意味 | 例文 |
「功」を含む例文一覧
該当件数 : 7150件
既有成功的经验,也有失败的教训。
成功した経験もあれば,失敗した経験もある. - 白水社 中国語辞典
他有一点成绩就居功。
彼は成果が少し上がればすぐ功労を鼻にかける. - 白水社 中国語辞典
这一次我们终于研究成功啦!
今度こそとうとう研究に成功した! - 白水社 中国語辞典
这个事情不会成功了。
この事はもはや成功し得なくなった. - 白水社 中国語辞典
他终于找到了成功的路径。
彼はついに成功への方法を見つけた. - 白水社 中国語辞典
他的功绩永久不会泯没。
彼の功績は永久に消えることはない. - 白水社 中国語辞典
建立不可磨灭的功勋。
消し去ることのできない功績を打ち立てる. - 白水社 中国語辞典
事情能否成功,现在还难保。
この事柄が成功するかどうか,今はまだ保証できない. - 白水社 中国語辞典
武术家在练内功。
武術家が‘内功’の修業をしている. - 白水社 中国語辞典
努力吧,祝大家成功。
努力しなさい,皆さんのご成功をお祈りします. - 白水社 中国語辞典
这次成功全都凭大家帮忙。
今度の成功はすべて皆さんのご援助による. - 白水社 中国語辞典
凭你去办,事情会成功的。
君の思うとおりにやれば,きっと成功するよ. - 白水社 中国語辞典
这次成功,全凭借大家的支持。
今度の成功は,すべて皆さんの支持によるものだ. - 白水社 中国語辞典
功成当在破瓜年
成功を収めるのは64歳のころである. - 白水社 中国語辞典
对你的成功表示庆贺。
あなたのご成功に対して祝賀の意を表わす. - 白水社 中国語辞典
经过了几次试验,才获得成功。
何度かの試験を経て,初めて成功を手にした. - 白水社 中国語辞典
将功赎罪((成語))
手柄を立てて罪を償う.≒将功折罪. - 白水社 中国語辞典
争功诿过
功績を争って過ちの責任を他人に転嫁する. - 白水社 中国語辞典
试验能不能成功还是个未知数。
試験が成功し得るかどうかまだ未知数である. - 白水社 中国語辞典
无恒不能成功。
根気がなくては成功はおぼつかない. - 白水社 中国語辞典
应该吸取成功的经验。
成功した経験を吸収しなければならない. - 白水社 中国語辞典
希冀马到成功
たちどころに成功を収めるように望む. - 白水社 中国語辞典
这场话剧演得相当成功。
この現代劇の上演はかなり成功している. - 白水社 中国語辞典
阿的形象刻画得很成功。
阿Qの人物像の描写は非常に成功している. - 白水社 中国語辞典
不要湮没了他的功劳。
彼の功労をうやむやにしてはならない. - 白水社 中国語辞典
研制成功一种最新的计算机.
最新式コンピューターの研究開発に成功した. - 白水社 中国語辞典
这次演出非常成功。
今回の公演は非常に成功した. - 白水社 中国語辞典
以功臣自居
(革命に)功績のあった人物だと自任する. - 白水社 中国語辞典
实验成功了,大家踴跃了好一阵。
実験が成功し,皆は長い間跳びはねた. - 白水社 中国語辞典
国家对有功人员特别优遇。
国は功績のある人に対して特別に優遇する. - 白水社 中国語辞典
虽有相当成功,犹以为未足。
かなり成功しているが,なお不十分だとする. - 白水社 中国語辞典
有了功也不能骄傲。
功績があってもおごってはならない. - 白水社 中国語辞典
此事是否成功,未可预卜。
この事が成功するかどうかは,予断できない. - 白水社 中国語辞典
会开得很成功,达到了预期的目的。
会議は成功を収め,所期の目的を達した. - 白水社 中国語辞典
预祝大会成功。
大会が成功するようお祈りします. - 白水社 中国語辞典
这次大会圆满成功。
今回の大会は申し分のない成功を収めた. - 白水社 中国語辞典
我愿意大家取得成功。
私は諸君が成功を勝ち取ることを希望する. - 白水社 中国語辞典
成功带来了荣誉,也招来了嫉妒。
成功は栄誉をもたらし,同時に嫉妬をも招いた. - 白水社 中国語辞典
人民的支持是取得成功的前提。
人民の支持は成功を勝ち取る前提である. - 白水社 中国語辞典
他们的成功长了中国人的志气。
彼らの成功は中国人の意気を高めた. - 白水社 中国語辞典
撞不上机会,很难成功。
機会に恵まれなければ成功は難しい. - 白水社 中国語辞典
MFP 200是具备诸如复印功能、打印功能以及图像发送功能等多种功能的多功能图像处理装置。
MFP200は、コピー機能、プリント機能、画像送信機能などの複数の機能を備えた複合画像処理装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,设为在这里选择的功能是可选功能以外的标准功能。
なお、ここで選択される機能は、オプション機能以外の標準機能であるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF读取功能包含单面读取功能和双面读取功能。
このADF読取機能として、片面読取機能と両面読取機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置 A是具有内容服务器功能、管理服务器功能和客户端功能的装置。
機器Aは、コンテンツサーバ機能、管理サーバ機能、クライアント機能を備えた機器としている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这次科学实验的成功应当归功于大家的努力。
このたびの科学的実験の成功は皆の努力に帰すべきものである. - 白水社 中国語辞典
图像形成装置 20具有多种功能,如打印功能、扫描功能和复印功能。
この画像形成装置20は、プリンター機能、スキャン機能、コピー機能などの複数の機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外,在MFP中,导入了与复印功能、传真功能、打印机功能和扫描仪功能对应的软件。
ところで、MFPにおいては、コピー機能、ファクシミリ機能、プリンタ機能およびスキャナ機能に対応したソフトウェアが導入されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP的基本功能 (模式 )
−MFPの基本機能(モード)− - 中国語 特許翻訳例文集
在存储使用功能的字段中,功能以基本功能 (模式 )/所使用的功能的方式存储。
使用機能を記憶するフィールドには、基本機能(モード)/使用された機能の形式で、機能が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |