| 意味 | 例文 |
「势」を含む例文一覧
該当件数 : 698件
图 6是说明浮动扩散层的降压效果的电势图。
【図6】図6は、フローティングディフュージョンの降圧効果を説明するポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是说明浮动扩散层的升压效果的电势图。
図4は、フローティングディフュージョンの昇圧効果を説明するポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明浮动扩散层的降压效果的电势图。
図6は、フローティングディフュージョンの降圧効果を説明するポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以超过上部作品封面写真集的势头持续着长期畅销。
前作カバーアルバムを超える勢いのロングセールスが続いている。 - 中国語会話例文集
用很少的中文和大部分的手势进行交流。
少しの中国語とほとんどのジェスチャーでコミュニケーションをとった。 - 中国語会話例文集
此外，认为如果是自然而然的话就没办法的趋势很强。
また、成り行きであれば仕方ないこととして容認する傾向も強い。 - 中国語会話例文集
我们决定就这个新商品展开悬念式广告攻势。
我々はこの新商品についてティザーキャンペーンを展開することとした。 - 中国語会話例文集
最大限度地发挥本公司的优势，公司扩大了市场份额。
自社の強みを最大限に活かして、会社は市場シェアを拡大した。 - 中国語会話例文集
像绝对优势战略一样，博弈论常常被用于经营上。
絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。 - 中国語会話例文集
依靠削减绝对劣势的战略并回避其实很重要的。
絶対劣位の戦略を削除することによって、これを回避することが重要だ。 - 中国語会話例文集
这家企业股价的趋势线大抵上跟着原油价格浮动。
当該企業株価のトレンドラインは、大抵原油価格のそれに連動している。 - 中国語会話例文集
根据经济指标的变动趋势，分析将来的经济动向。
経済指標の傾向変動に基づき、将来的な経済動向を分析した。 - 中国語会話例文集
从这个区域人口统计中可以读出很有意思的趋势。
この地域の人口統計から興味深い傾向を読み取ることができる。 - 中国語会話例文集
如果是买方市场的话，商谈会在对他们有利的形势下推进吧。
もし買手市場だとしたら、彼らは有利に商談を進めようとするだろう。 - 中国語会話例文集
因为行情缺乏变化，很多投资家都呈现观望的态势。
相場の乏しい動きにより、多くの投資家たちは様子見の傾向にある。 - 中国語会話例文集
那个会场因为竞技中参加者的气势而洋溢着兴奋和热情。
その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。 - 中国語会話例文集
像让对方觉得以上面为目标会惨败那样以绝对的优势决胜负吧。
上を目指すものに完敗だと思わせるくらいぶっちぎりで勝負しろ。 - 中国語会話例文集
反循环性政策欲冷却处在上升趋势的经济。
反循環的な政策は上昇傾向の経済を冷却しようとする。 - 中国語会話例文集
力场是在分子力学上用于计算势能的。
力場というのは分子力学で位置エネルギーを計算するのに用いられる。 - 中国語会話例文集
那个户籍调查员终于拿到了那家国势调查的数据。
その戸別調査員はようやくその家の国勢調査のデータをもらった。 - 中国語会話例文集
这孩子不擅于战胜他人取得优势，基本上来说是温柔的性格。
この子は人を押しのけて優位に立つことなどが苦手で、基本的にやさしい性格だ。 - 中国語会話例文集
用合适的姿势打球，才能高效地将自己的力量传递给球。
適切なフォームで打つ事で、自分自身のパワーを効率良くボールに伝えることができる。 - 中国語会話例文集
他不示弱地摆出了一副天不怕、地不怕的架势。
彼は弱味を見せないで矢でも鉄砲でも持って来いというポーズを取った． - 白水社 中国語辞典
现在形势逼人，不努力学习不行了。
今や（情勢が人に迫る→）情勢に迫られて，一生懸命に学ばなければならなくなった． - 白水社 中国語辞典
这首七律，笔势犹如大江出峡，汹涌澎湃。
この七言律詩の迫力はまるで大河が峡谷を抜けるような激しさである． - 白水社 中国語辞典
外国势力派出大批人员，蚕食这个岛国的领土。
外国勢力が大量の人員を派遣して，この島国の領土を蚕食する． - 白水社 中国語辞典
大势所趋，人心所向((ことわざ))
大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．） - 白水社 中国語辞典
这里的地势太陡峭了，很难登攀，还是换个地方吧。
ここの地形はあまりに険しく，とても登りにくいから，やはり場所を変えよう． - 白水社 中国語辞典
他为人正直，从不阿谀那些有权势的人。
彼は人柄が正直で，これまで権勢を持つ人々におもねるようなことはなかった． - 白水社 中国語辞典
话说天下大势，分久必合，合久必分。
さて天下の大勢は，分裂が久しくなると必ず統一され，統一が久しくなると必ず分裂する． - 白水社 中国語辞典
土豪劣绅历来凭借势力称覇，践踏农民。
土豪劣紳はこれまで権勢を頼りにして覇を唱え，農民を踏みにじってきた． - 白水社 中国語辞典
他以其匕首般的文章，向一切反动势力进击。
彼はそのあいくちのごとき文章で，一切の反動勢力に立ち向かった． - 白水社 中国語辞典
燎原之势((成語))
（野原を焼き尽くす勢い→）（革命・運動などが発展するときの）激しく広がる勢い． - 白水社 中国語辞典
习惯势力
（長い間に形成され簡単に改められない悪い傾向・気風などを指し）習慣の力，習慣の惰性． - 白水社 中国語辞典
原来比我还要势利，你一向装得清高！
もともと私よりも有力者に尾を振っているじゃないか，お前はこれまでお高くとまってきたのに！ - 白水社 中国語辞典
她在高低杠上动作娴熟，姿势优美。
彼女の段違い平行棒での動作は洗練されており，姿勢は優美である． - 白水社 中国語辞典
形势发展很快，以至使很多人觉得需要重新学习。
情勢の変化はとても速く，多くの人が改めて勉強し直さなければと感じるほどだ． - 白水社 中国語辞典
今年引种了三十亩鲁棉号，长势良好。
今年魯綿3号を導入して30ムー栽培したが，生長ぶりは良好である． - 白水社 中国語辞典
错误的舆论导向对局势的恶化起了推波助澜的作用。
誤った世論の導きは情勢の悪化に対して波瀾を巻き起こす働きを果たした． - 白水社 中国語辞典
在最困难的时候他就预言，形势一定会好转。
最も困難のおりに，彼は情勢はきっと好転するに違いないと予言した． - 白水社 中国語辞典
看这阵势，他俩结婚肯定花了不少钱。
この様子を見れば，彼ら2人の結婚はきっと多くの金を使ったに違いない． - 白水社 中国語辞典
贫农是农民协会的中坚，打倒封建势力的先锋。
貧農は農民協会の中核であり，封建勢力を打倒する先鋒である． - 白水社 中国語辞典
这人挥拳作势，示意他们动手打人。
その人はげんこつを振り回してジェスチャーをし，彼らに手を出して人を殴るぞという態度を見せた． - 白水社 中国語辞典
举起手来作势要打。
手を挙げ（ジェスチャーをして殴りかかろうとした→）殴りかかろうというジェスチャーを見せた． - 白水社 中国語辞典
在图 18中，示出了在完全转移时段 T4和电子快门时段 T1中，光电二极管 (PD)21和 FD区 26的电势关系，以及选择电源电势 SELVDD、复位脉冲 RST和转移脉冲 TRG的具体时序关系。
図18に、完全転送期間T4および電子シャッタ期間T1におけるフォトダイオード（PD）21とFD部26の電位関係および選択電源電位SELVDD、リセットパルスRSTおよび転送パルスTRGの詳細なタイミング関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 19，示出了在中间转移时段 T2、T3中，光电二极管 (PD)21和 FD区 26的电势关系，以及选择电源电势 SELVDD、复位脉冲 RST和转移脉冲 TRG的具体时序关系。
図19に、中間転送期間T2，T3におけるフォトダイオード21とFD部26の電位関係および選択電源電位SELVDD、リセットパルスRSTおよび転送パルスTRGの詳細なタイミング関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 24中，示出了在中间转移时段 S2、S3，光电二极管 21和 FD区 26的电势关系，以及选择电源电势 SELVDD、复位脉冲 RST和转移脉冲 TRG的具体时序关系。
図24に、中間転送期間S2，S3におけるフォトダイオード21とFD部26の電位関係および選択電源電位SELVDD、リセットパルスRSTおよび転送パルスTRGの詳細なタイミング関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 25中，示出了在完全转移时段 S4和电子快门时段 S5中，光电二极管 21和 FD区 26的电势关系，以及选择电源电势 SELVDD、复位脉冲 RST和转移脉冲 TRG的具体时序关系。
図25に、完全転送期間S4および電子シャッタ期間S5におけるフォトダイオード21とFD部26の電位関係および選択電源電位SELVDD、リセットパルスRSTおよび転送パルスTRGの詳細なタイミング関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，可以如下实现姿势与游戏命令的这种映射。
一例として、このようなジェスチャのゲームコマンドへのマッピングを以下のようにして実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，将查看是否已经识别命令或者姿势所需的命令本身或者信息提供给设备 400。
このように、コマンド自体、またはコマンドあるいはジェスチャが認識されたかどうかを見るために必要な情報が、装置400に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
