「势」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有钱有势

財産もあれば権勢もある． - 白水社 中国語辞典

地势高而燥。

地勢が高くて乾燥している． - 白水社 中国語辞典

造成了紧张局势

緊迫した情勢を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

张望世界局势

世界の情勢を眺める． - 白水社 中国語辞典

破竹之势

破竹の勢い，猛烈な勢い． - 白水社 中国語辞典

这孩子干什么都作势。

この子は何をやるにせよ張り切る． - 白水社 中国語辞典

土炕上蹦下一个虎势势的小伙子。

土で作ったオンドルから1人の威勢のよい若者が飛び降りた． - 白水社 中国語辞典

我队攻势凌厉，对方处于守势。

わがチームは攻撃の勢いがすさまじく，相手側は守勢に立っている． - 白水社 中国語辞典

不是英雄造时势，而是时势造英雄。

英雄が時代を作ったのではなく，時代が英雄を作ったのだ． - 白水社 中国語辞典

例如，可以由识别器 1305经由姿势识别出用户，而且对于用户来说姿势可以是特定的。

例えば、認識装置1305はジェスチャによりユーザを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出了当入射光弱时电势的变化的电势图；

【図6】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出了当入射光强时电势的变化的电势图；

【図7】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20A到图 20F是示出了在各个时序时的电势关系的电势图；

【図20】各タイミングでのポテンシャル関係を示すポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与非上市企业进行对比的话，上市公司有优势也有劣势。

非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。 - 中国語会話例文集

在高科技产业的领域，亚洲势力也增强了走向世界的趋势。

ハイテク産業の分野でもアジア勢の世界展開は勢いを増しています。 - 中国語会話例文集

一看虎虎势势风尘满身的儿子，我又高兴，又担心。

体が至極がっしりとし風塵にまみれた息子を見て，私はうれしくもあり，心配でもあった． - 白水社 中国語辞典

图 5是表示摄像装置 10的另一姿势的图。

図5は、撮像装置10の別の姿勢を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21A到图 21D是中间转移中的电势图；

【図21】中間転送におけるポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

表现出女性内心的强势和纯洁。

女性の内面的な強さや潔さを表現する。 - 中国語会話例文集

几乎都是通过手势进行了交流。

ほとんどジェスチャーでコミュニケーションをとった。 - 中国語会話例文集

没想到能有跟你势均力敌的一天啊。

君と肩を並べる日が来ようとは思わなかったな。 - 中国語会話例文集

我们以两分优势赢了。

我々のチームが2点差で勝利した。 - 中国語会話例文集

这个运动气势变弱了。

この運動の勢いは弱まりました。 - 中国語会話例文集

对日本的社会情势也有担心。

日本の社会情勢にも不安があります。 - 中国語会話例文集

众包正在成为一种新的商业趋势。

クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。 - 中国語会話例文集

标准工资有上升的趋势

モデル賃金は上昇の傾向にある。 - 中国語会話例文集

比起现在马上买我还是想等涨势暂跌。

私は今すぐ買うよりも押し目待ちをしたい。 - 中国語会話例文集

保持那个姿势不要动哦。

そのポーズのままじっとしておいてね。 - 中国語会話例文集

我们公司通过复式簿记进行基本趋势调查。

当社は複式簿記により基調を行っている。 - 中国語会話例文集

高科技股的涨势撑起了市场。

ハイテク株の上昇が相場を下げ支えした。 - 中国語会話例文集

我公司的边际利益呈减少趋势。

当社の限界利益は減少傾向にある。 - 中国語会話例文集

“就是非常弱势的股市的意思”

「非常に弱い相場だったってことだよ」 - 中国語会話例文集

那两个人有括号中显示的优势。

括弧の中に示された強みを2人が持っている。 - 中国語会話例文集

希腊因财务危机导致局势紧张。

ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。 - 中国語会話例文集

严峻的形势之中存在着机会。

厳しい局面のときに、チャンスは存在する。 - 中国語会話例文集

我有补偿自己自信的趋势。

私は自分の自身のなさを過補償しがちだった。 - 中国語会話例文集

这趋势似乎在不断变化。

このトレンドは変わりつつあるように見える。 - 中国語会話例文集

他太强势了。我讨厌他。

彼は威張りすぎている。私は彼が嫌い。 - 中国語会話例文集

经济后退的趋势好像持续着。

景気後退の傾向は続きそうだ。 - 中国語会話例文集

我们应该发挥业务广度的优势。

我々は事業の幅の広さを生かすべきだった。 - 中国語会話例文集

共产主义势力握有实权。

共産主義勢力が実権を握った。 - 中国語会話例文集

请让我以方便呼吸的姿势休息。

呼吸しやすい姿勢で休息させてください。 - 中国語会話例文集

那位女记者因为她的强势而很有名。

あのジャーナリストは強い女性として有名だ。 - 中国語会話例文集

世界的势力版图慢慢变化着。

世界の勢力図が変化してきている。 - 中国語会話例文集

缓和朝鲜半岛的紧张局势

朝鮮半島における緊張緩和 - 中国語会話例文集

我们的军队和敌军相比处于优势。

我々の軍隊は敵軍よりも勝っている。 - 中国語会話例文集

有効求職者的数量呈增加趋势。

有効求職者数は増加傾向にある。 - 中国語会話例文集

他不得不事先推测出这种形势。

彼はこの事態を推測しておかなければならない。 - 中国語会話例文集

他用手势跟我们说了保持安静。

彼は身振りで私たちに静かにするように言った。 - 中国語会話例文集

他说他当上了伊势物语的主角。

彼は伊勢物語の主人公になったと言われている。 - 中国語会話例文集