「势」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

伊势崎地区发生了多起事故。

伊勢崎地区は故障が多く発生しました。 - 中国語会話例文集

局势已转危为安。

情勢が既に危険から安定に転じた． - 白水社 中国語辞典

要把反动势力连根拔。

反動勢力を根こそぎにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

学会木工的全套把势

大工仕事の全技術をマスターする． - 白水社 中国語辞典

国际局势发生了很大的变动。

国際情勢に大きな変動が起きた． - 白水社 中国語辞典

针灸以后，病势略为减轻。

針灸をした後，容態は少し軽くなった． - 白水社 中国語辞典

那时候，世界局势动荡不安。

その時，世界の情勢は変動し不安定であった． - 白水社 中国語辞典

伤势很重，伤口流血不止。

傷が重く，傷口から出血して止まらない． - 白水社 中国語辞典

恶霸的势力还很猖獗。

悪質ボスの勢力はまだ猖獗を極めている． - 白水社 中国語辞典

长期趨势

（社会の発達・変化についての）比較的長期にわたる趨勢． - 白水社 中国語辞典

谷子已经抽芽了，长势很好。

穀物は既に芽を出して，成長ぶりはとてもよい． - 白水社 中国語辞典

他们错误地估计了形势。

彼らは誤って情勢を推測した． - 白水社 中国語辞典

目前的世界是一片大好形势。

現在の世界はすばらしい情勢である． - 白水社 中国語辞典

坏人得势，好人遭殃。

悪人が勢力を得，善人がひどいめに遭う． - 白水社 中国語辞典

敌人见势不妙，掉头就跑。

敵は形勢が不利と見ると向きを変えて逃げた． - 白水社 中国語辞典

把握动态，因势利导。

動きをキャッチし，情勢によって有利に導く． - 白水社 中国語辞典

对于国际形势，大家都谈了自己的看法。

国際情勢について，皆は自分の見方を述べた． - 白水社 中国語辞典

形势方在变化发展中。

情勢は今まさに変化発展中である． - 白水社 中国語辞典

把斗争的锋芒指向外国侵略势力。

闘争の矛先を外国侵略勢力に向ける． - 白水社 中国語辞典

火借着风势猛烈地卷过草原。

火は風の勢いに乗って猛烈に草原を巻き込んだ． - 白水社 中国語辞典

集中优势兵力，各个歼灭敌人。

優勢な兵力を集中し，各個に敵を殲滅する． - 白水社 中国語辞典

必须跟上这个形势。

この情勢に後れをとってはならない． - 白水社 中国語辞典

他对目前形势作了估计。

彼は現下の情勢に対して推測を下した． - 白水社 中国語辞典

大好形势令人鼓舞。

すばらしい形勢は人を奮い立たせる． - 白水社 中国語辞典

他那种姿势不是港派，是海派。

彼の格好は香港風でなくて，上海風である． - 白水社 中国語辞典

地方豪强仗势欺人。

地方の権力者は権力を笠に着て人民をいじめる． - 白水社 中国語辞典

革命的洪流势不可挡。

革命の潮流は阻むことはできない． - 白水社 中国語辞典

这孩子长得多虎势呀。

この子はなんとたくましい体をしているんだ． - 白水社 中国語辞典

为国际局势的缓和作出努力。

国際情勢の緩和のために努力する． - 白水社 中国語辞典

缓和国际紧张局势

緊張した国際情勢を緩和させる． - 白水社 中国語辞典

发动宣传攻势涣散敌军的士气。

宣伝攻勢をかけて敵軍の士気をたるませる． - 白水社 中国語辞典

伙同反动势力一起镇压革命运动

反動勢力と一緒に革命を鎮圧する． - 白水社 中国語辞典

冷战政策加剧紧张局势。

冷戦政策は緊張情勢を激化させる． - 白水社 中国語辞典

他拉出准备随时逃走的架势。

彼はいつでも逃げ出せる姿勢を取った． - 白水社 中国語辞典

拉起一副“理论权威”的架势

「理論的権威」らしきポーズを取る． - 白水社 中国語辞典

接一个书记，就摆下这等架势。

書記1人を迎えるのに，こんな大げさなことをする． - 白水社 中国語辞典

他倚仗权势采取骄横的态度。

彼は権勢をかさに着て傲慢な態度を取った． - 白水社 中国語辞典

精辟地分析了当前世界的形势。

現今の世界情勢を緻密に分析した． - 白水社 中国語辞典

山势峻峭，翻过去是很不容易的。

山は切り立っており，越えて行くのは容易でない． - 白水社 中国語辞典

他老想扩张他的势力。

彼は自分の勢力を拡大しようといつも考えている． - 白水社 中国語辞典

他来势汹汹，好利害。

彼はたいへんなけんまくでやって来た，なんと激しいことか． - 白水社 中国語辞典

说起修理机器，李师傅可是老把势。

機械の修理にかけては，李親方は玄人である． - 白水社 中国語辞典

他做了几个连续的手势。

彼は幾つか連続した手まねをした． - 白水社 中国語辞典

练把势练把式

武術の鍛練をする，武芸の腕を磨く． - 白水社 中国語辞典

在总体上，我们是劣势。

全体として，我々は劣勢である． - 白水社 中国語辞典

敌军已处于绝对劣势。

敵軍は絶対不利に追い込まれた． - 白水社 中国語辞典

思想落后于形势。

思想が現実の情勢に取り残されている． - 白水社 中国語辞典

来势很猛。

（押し寄せる勢いが激しい→）猛烈な勢いで押し寄せる． - 白水社 中国語辞典

目前，局势还不明朗。

現在，情勢がまだ不透明である． - 白水社 中国語辞典

拉帮结派，培植私人势力。

徒党を組んで，私的勢力をもり立てる． - 白水社 中国語辞典