「勉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

弟弟不用功，一天爸爸狠狠地教训了他一顿。

弟は勉強しなかったので，ある日父からこっぴどく説教された． - 白水社 中国語辞典

现在不好好学习，将来会后悔的。

今ちゃんと勉強しておかないと，将来後悔しますよ． - 白水社 中国語辞典

学外语要多练习会话。

外国語の勉強には会話練習を多くする必要がある． - 白水社 中国語辞典

妈妈经常教导我要好好学习。

母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く． - 白水社 中国語辞典

从小学一年级开始，我们就学习汉语拼音。

小学1年生から，私たちは中国語のローマ字つづりを勉強する． - 白水社 中国語辞典

他脑子不灵活，学习起来很刻板。

彼は頭が敏活でなく，勉強をしても融通がきかない． - 白水社 中国語辞典

老师的勉励，给同学们以极大的鼓舞。

先生の激励は，級友たちに大きな励ましを与えた． - 白水社 中国語辞典

他同意了我的意见，但有点儿勉强。

彼は私の意見に同意したけれど，やや不承不承である． - 白水社 中国語辞典

不应该勉强别人做他不愿做的事情。

他人に無理強いしてその人のやりたくないことをやらしてはならない． - 白水社 中国語辞典

起跑线

スタートライン，（比喩的に；仕事・勉強・生活などの）出発点．↔终点线． - 白水社 中国語辞典

靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。

刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた． - 白水社 中国語辞典

年纪轻轻儿的，应该努力学习。

年は若いのだから，一生懸命に勉強しなければならない． - 白水社 中国語辞典

对他的诚挚的劝勉，我始终抱着感激的心情。

彼の真摯な励ましに，私はいつも感謝の気持ちを抱いている． - 白水社 中国語辞典

你最近学习很好，希望保持这个热度。

あなたは最近よく勉強している，この熱心さを保つよう希望する． - 白水社 中国語辞典

学外语有什么困难？

外国語の勉強に（どんな困難があるだろうか→）困難なんてことは全くない． - 白水社 中国語辞典

不经常学习，势必要落后。

平生から勉強していないと，いきおい人より後れることになる． - 白水社 中国語辞典

三味书屋是鲁迅小时念书的一所书塾。

三味書屋は魯迅が子供の時勉強した私塾である． - 白水社 中国語辞典

因为他学习刻苦，所以成绩比较好。

彼は骨身を惜しまず勉強するので，成績は比較的よい． - 白水社 中国語辞典

送给你这部书，无非要你学习。

この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ． - 白水社 中国語辞典

学外语不下苦工夫不行。

外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである． - 白水社 中国語辞典

大家都羡慕我能去北京学习。

皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる． - 白水社 中国語辞典

领导同志勖勉作者讴歌新人。

指導者は作者に新しいタイプの人物を謳歌するよう励ます． - 白水社 中国語辞典

农村知青选调上学了。

農村の知識青年は選抜の上配転されて学校に行って勉強した． - 白水社 中国語辞典

三年学习下来，可以达到高中毕业的水平。

3年間続けて勉強すると高校卒の水準に達することができる． - 白水社 中国語辞典

要学好外文，就要努力学习。

もし外国語をちゃんと学ぼうとすれば，努力して勉強しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

一年冬天，我正在美术学院学习。

ある年の冬，私はちょうど美術学院で勉強中だった． - 白水社 中国語辞典

我要用这个地方，你到那边去看书好不好？

私はここを使うから，君は向こうへ行って勉強してくれないか？ - 白水社 中国語辞典

他一大早就在屋子里用功读书。

彼は朝っぱらから部屋で一生懸命に勉強している． - 白水社 中国語辞典

教师要诱导学生努力学习。

教師は学生が一生懸命勉強するように導かなければならない． - 白水社 中国語辞典

你在学习方面应该抓得更紧一些。

君は勉強の面でよりいっそうしっかりと取り組まねばならない． - 白水社 中国語辞典

爷爷看她认真地学习，赞许地笑了。

おじいさんは彼女がまじめに勉強するのを見て，褒めてにっこりした． - 白水社 中国語辞典

他平时忙于工作，假日则补习外语。

彼は普段の日は仕事に追われているが，休日には外国語を勉強する． - 白水社 中国語辞典

学习这一紧张，那些小事儿也就忘了。

勉強がこんなに緊迫してくると，あんな些細な事は忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

正因为他学习努力，所以才取得优秀成绩。

まさしく彼は勉学に努力したからこそ，優秀な成績を獲得した． - 白水社 中国語辞典

他正在做功课，别去打扰。

彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな． - 白水社 中国語辞典

他是我们班学习最好的同学之一。

彼は私のクラスの最も勉強のできる級友の一人である． - 白水社 中国語辞典

经过半年的努力，他的功课终于赶上来了。

半年間の努力を経て，彼の勉強はついに追いついてきた． - 白水社 中国語辞典

我们一定努力学习，不辜负乡亲们的重托。

我々は必ず勉強に励み，村の皆様方の依託に背きません． - 白水社 中国語辞典

从上中学到念大学都靠着国家助学金。

中学から大学まで国の奨学金で勉強する． - 白水社 中国語辞典

他幼年在“富连城”科班儿坐科学艺。

彼は子供の時「富連城」俳優養成所で勉強して芸を学んだ． - 白水社 中国語辞典

有只要解不开数学题就讨厌学习数学的年轻人。

数学の問題を解けないとき、数学を勉強するのを嫌う若者がいる。 - 中国語会話例文集

我觉得是令人意外地在兴趣、工作、学习等各个方面活跃的人。

わりと趣味や仕事、勉強などいろいろな方面に活発な方だと思う。 - 中国語会話例文集

一看到那种在工作、学习或打工时说“慢慢来吧”的人就上火。

仕事や勉強やアルバイトなど「ユルめにやっていこう」という人を見るとイラっとくる。 - 中国語会話例文集

把叶子形状的书签插到工作时看的书里或正在学习的课文里吧。

仕事がらみで読んでいる本や勉強しているテキストに葉の柄のしおりをはさみましょう。 - 中国語会話例文集

正在学习日语的成员说“我当时想得更加努力学习日语”。

「もっと日本語を頑張らないといけないと思った」と日本語を勉強中のメンバーは話す。 - 中国語会話例文集

我觉得爱好、工作、学习等各个方面，比较活跃。

わりと趣味や仕事、勉強などいろいろな方面に活発なほうだと思う。 - 中国語会話例文集

说着3人一起边互相鼓励边学习吧，劝我学习日语。

三人で励まし合いながら学んでみないか、と私にも日本語の勉強を勧めてきた。 - 中国語会話例文集

我们在学习英语的时候，需要的不是道具而是热情啊。

私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。 - 中国語会話例文集

因为想在国外旅行的时候能说更多的话，所以想要学英语。

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。 - 中国語会話例文集

如果对金融派生产品的交易感兴趣的话，你应该学习套头交易会计。

デリバティブ取引に関心があるのなら、ヘッジ会計を勉強するべきだ。 - 中国語会話例文集