「勉」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对于有没有说对话感到很不安，但由于是初学者所以请网开一面。

言葉が合っているか不安ですが、勉強中なので見逃してください。 - 中国語会話例文集

你很努力这一点我知道，所以请不要勉强自己。

あなたが頑張ってくれているのは分かりますので、どうか無理しないで下さね。 - 中国語会話例文集

可以作为复习，想再一次从基础开始和班上的大家一起学习。

復習になりますが、もう一度基本からクラスの皆と一緒に勉強したいと思います。 - 中国語会話例文集

因为还正在学习中文的过程中，所以如果能原谅我的错别字的话我会很高兴的。

中国語はまだ勉強中なので、誤字などは許してくれると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

虽然还不会说中文，但是到了本地会继续学习。

まだまだ中国語は話せませんが、現地で引き続き勉強していきたいと思います。 - 中国語会話例文集

在日本有一边上着大学一边上着技校的学生。

日本では大学に通いながら専門学校でも勉強する学生がいる。 - 中国語会話例文集

她孜孜不倦地坚持学习，最终在那场很难的考试中及格了。

彼女はこつこつと勉強を続け、最終的にはその難しい試験に合格した。 - 中国語会話例文集

我的想法是不要浪费时间和金钱而是应该学习。

私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。 - 中国語会話例文集

第二个学期我要为了升学而努力准备考试和练习面试。

二学期では進学のため試験勉強や面接練習を頑張りたいです。 - 中国語会話例文集

这孩子暗自下了决心，不做好功课不去玩。

この子供は，勉強をしてしまわなければ遊びに行かないと，自分で心に決めた． - 白水社 中国語辞典

她到美国去，与她的未婚夫完婚，并滞留伴读。

彼女はアメリカに行って，フィアンセの結婚し，かつ滞在して付き添って勉強する． - 白水社 中国語辞典

我们应该本着勤俭节约的精神搞经济建设。

我々は勤勉節約の精神に基づいて経済建設を行なうべきである． - 白水社 中国語辞典

比方我要去国外求学，你会答应吗？

仮に私が勉強するために国外へ行こうとするなら，あなたは許してくれますか？ - 白水社 中国語辞典

他虽然已经七十高龄了，但还是经常鞭策自己，努力学习。

彼はもう70歳という高齢であるが，いつも自分にむち打ち，一生懸命勉強している． - 白水社 中国語辞典

他平时忙于工作，假日则补习外语。

彼は普段仕事に追われているが，休日には（余暇を利用して）英語を勉強する． - 白水社 中国語辞典

这个老大娘学习文化始终不懈，现在已经能写信了。

このおばあさんは読み書きの勉強に終始たゆまず，今では既に手紙も書けるようになった． - 白水社 中国語辞典

工人开始学哲学时，有些知识分子吹冷风。

労働者が哲学を勉強し始めると，一部のインテリはこれに水を差した． - 白水社 中国語辞典

同学们对他很体贴，大家想方设法不让他掉队。

同級生たちは彼にとても親切で，八方手を尽くして彼の勉強が後れないようにしてあげた． - 白水社 中国語辞典

读书无用论

（文化大革命中に知識分子が打撃をこうむったので学生の間に生じた）勉強無用論． - 白水社 中国語辞典

我还没进初中以前，已经学过点儿代数。

私は中学に（まだ入学しない前に→）入学する前に，代数を幾らか勉強した． - 白水社 中国語辞典

你要是平常用功，何至于快要考试时这么紧张？

普段勉強していたら，試験を前にこんなにあたふたすることもあるまいに． - 白水社 中国語辞典

生计尚且无着落，遑论求学。

生計さえめどがつかないのに，まして学校へ上がって勉強することなどなおさらだ． - 白水社 中国語辞典

不能借口学习忙而放松了体育锻炼。

勉強が忙しいことを口実にして体育訓練をいい加減にしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他肯钻研，在图书馆里一坐就是几个小时。

彼は勉強好きで，図書館でいったんで腰を下ろすと何時間も座り込む． - 白水社 中国語辞典

他也许回国，也许继续在中国学习，两种可能性都有。

彼は帰国するかもしれないし，また引き続き中国で勉強するかもしれない，2つの可能性がある． - 白水社 中国語辞典

不管酷暑严冬，不分白天黑夜，他都在小屋里埋头攻读。

酷暑厳冬にかかわらず，また昼となく夜となく，彼は小さな部屋で勉強に没頭する． - 白水社 中国語辞典

起初，她不肯去，经我苦苦哀求，她才勉强地同意了。

当初，彼女は行こうとしなかった，私が拝み倒したので，やっとしぶしぶ行くことに同意した． - 白水社 中国語辞典

王先生著述繁富，我想主要还是因为他勤。

王先生の著述が極めて多いのは，やはり勤勉であったからだと私は思う． - 白水社 中国語辞典

她在学校担任教师，勤劳地服务，艰苦地生活。

彼女は学校で教師の仕事をし，勤勉に勤め，苦しい生活をしている． - 白水社 中国語辞典

由于家庭经济困难，无法升入高中求学。

家の暮らし向きが困難であったので，高校に進学して勉強するすべがなかった． - 白水社 中国語辞典

不认真学习就要落后，倒退甚至犯错误。

まじめに勉強しなければ落伍し，後退し更にその上過ちを犯すことになる． - 白水社 中国語辞典

他汉语水平提高得很快，是［因为］他努力学习的缘故。

彼の中国語の水準が非常に速く高まったのは，彼が努力して勉強したことによる． - 白水社 中国語辞典

你身体又弱，大学功课太累，准受不了。

君は体も弱く大学の勉強も大変できついから，きっとたえられないだろう． - 白水社 中国語辞典

参加工作后，才痛感自己知识不足。

仕事に就くようになって初めて，自分が勉強不足であることを痛感する． - 白水社 中国語辞典

你能念到初中毕业，全是托了你父母的福。

君が中学で勉強し卒業できたのは，全く君の両親のお陰だ． - 白水社 中国語辞典

我们今天努力学习，为的是将来能更好地工作。

私たちが今一生懸命勉強するのは，将来より立派に仕事をするためである． - 白水社 中国語辞典

与其说他的成功是由于天才，毋宁说是由于勤奋。

彼の成功を天賦の才によると言うよりは，むしろ勤勉なるが故と言う方がよい． - 白水社 中国語辞典

你不会在家看点书？只知道在外面闲逛！

家で少しは勉強でもしたらどうなんだ？外をほっつき歩いてばかりいてどうする！ - 白水社 中国語辞典

小时候念书不用功，以后后悔就来不及了。

小さい時勉強に精を出さず，後になって後悔してももはや間に合わない． - 白水社 中国語辞典

如今出现了学生厌学、弃学经商的现象。

現在学生が勉学を嫌い学業を捨てて商業に従事するという現象が出現した． - 白水社 中国語辞典

她一向要强，工作、学习样样都不落人后。

彼女は平素から負けず嫌いで，仕事や勉強は何でも人に後れを取らない． - 白水社 中国語辞典

我学了两年中文，一般的书和报都能看懂。

私は2年中国語を勉強したので，普通の書物や新聞はほとんど読んで理解できる． - 白水社 中国語辞典

我以为，人的资质固然有差别，但主要的还是靠勤奋。

人の資質には違いがあるが，大切なのはやはり勤勉によることだと，私は考える． - 白水社 中国語辞典

形势发展很快，以至使很多人觉得需要重新学习。

情勢の変化はとても速く，多くの人が改めて勉強し直さなければと感じるほどだ． - 白水社 中国語辞典

他用心地做功课，以至于姐姐进来了也不知道。

彼は身を入れて勉強していたあまりに，お姉さんが入って来たのも知らなかった． - 白水社 中国語辞典

他只用功了几天，就坚持不下去了。

彼はたった数日勉強しただけで，続けて頑張り通すことができなかった． - 白水社 中国語辞典

学习的条件很好，是否能取得成绩，全在你自己了。

勉学の条件はよいのだから，成果を上げられるかどうかは，すべて君自身にかかっている． - 白水社 中国語辞典

你一个人到外地念书，父母照应不了你了。

君は一人で他の土地へ勉強に行くから，両親は君の面倒を見ることができない． - 白水社 中国語辞典

这个小孩儿念书正是时候，为什么叫他随便玩呢？

この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに，どうして勝手気ままに遊ばせておくのか？ - 白水社 中国語辞典

不管这门课有多么困难，只要肯学，终归学得会。

この科目がどんなに難しくても，進んで勉強しさえすれば，きっと身につけることができる． - 白水社 中国語辞典