「包」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样，该方法还可以包括监控服务器端口上的进入连接请求的步骤。

このようにして、本方法は、サーバポート上の入力接続要求をモニタするステップをさらに含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，客户端 40、42每个都包括 TCP客户端，并且考虑 UICC 46工作在 TCP服务器模式中。

すなわち、クライアント40、42のそれぞれは複数のTCPクライアントを含み、UICC46はTCPサーバモードで動作するとみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，注意该设备身份数据对象可被包括在以下命令中。

この場合もやはり、この装置アイデンティティデータオブジェクトは以下のコマンドに含まれてもよいことに留意されたい： - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出包括根据本发明的一些实施例的示范无线收发器的无线通信系统。

【図1】本発明のいくつかの実施形態に従った例示的な無線送受信機を含む無線通信システムを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于标准循环前缀而言，这两个时隙包括索引为 0到 13的 14个符号周期。

通常の循環プレフィックスの場合、2つのスロットは、0から13までのインデックスを有する14個の記号期間を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该循环移位集合可以包括可用于被分配给该 UE的子载波集合的所有循环移位的子集。

1組の循環シフトは、UEに割り当てられた1組の副搬送波で利用可能な、すべての循環シフトのサブセットを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用一个实施例，这样，收集标识并通过用户指令将该标识指定为要添加的。

識別情報が収集され、ユーザ命令によって、包含するように指定されることを可能にする実施形態が使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所公开的元数据包括与通信关联的号码 (例如，电话号码 )或标识 (例如，姓名 )。

提示されたメタデータは、通信に関連付けられた識別情報（例えば、名前）あるいは番号（例えば、電話番号）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1300包括存储器 1308，保存用于执行与电组件 1304和 1306相关联的功能的指令。

さらに、システム1300は、電子構成要素1304、1306に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1308を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1400包括有助于控制前向链路传输的电组件的逻辑组 1402。

システム1400は、順方向リンク送信を制御することを容易にする電子構成要素の論理グループ1402を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，系统 1400可以包括存储器 1408，保存用于执行与电组件 1404和 1406关联的功能的指令。

さらに、システム1400は、電子構成要素1404、1406に関連付けられた機能を実行するための命令群を保持するメモリ1408を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述的结合也可以包含在计算机可读介质的范围内。

それに対して、diskは、通常、データを磁気的に再生する。 上記の組み合わせもまた、コンピュータ読取可能媒体の範囲内に含まれるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 52被布置来生成在 3D显示信号 56中包括的图像数据以供在显示设备 60上显示。

処理ユニット52は、表示装置60上での表示のための3D表示信号56中に含まれる画像データを生成するために配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3D视频信号的实施例中，视频流中的控制数据分组包括 3D辅助控制数据。

3Dビデオ信号の実施の形態において、ビデオ・ストリーム中の制御データ・パケットは、3D補助制御データを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种类型的片段将包含由左右视图构成的正常立体视频内容。

セグメントの1つのタイプは、左及び右のビューから成る通常のステレオ・ビデオ・コンテンツを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，3D辅助控制数据包括指示辅流的出现的叠加标志（marker）。

実施の形態において、3D補助制御データは、セカンダリ・ストリームの存在を示すオーバーレイ・マーカーを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一类型的片段 24，其包含表示正常的立体视频内容的正常传输流。

セグメントの第1のタイプ24は、通常のステレオ・ビデオ・コンテンツを表す通常のトランスポート・ストリームを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它方面包含一种为移动装置提供联系人信息的临时存储的设备。

別の態様は、モバイル装置用の連絡先情報の一時的ストレージを提供する機器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于时间条件，系统控制器 130可包含用于接收和存储来自终端 (120)的联系人信息。

システムコントローラ130は、一時的条件の結果として端末(120)から連絡先情報を受信および格納するロジックを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，如本文中所描述，数据可包含与联系人信息有关的位置。

例えば、データは、本明細書で説明されるように、連絡先情報に関する位置を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 1002可包含适于有线和 /或无线通信的天线和 /或接收器。

モジュール1002は、有線および/またはワイヤレス通信に適したアンテナおよび/または受信機を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

明确地说，系统 1100可包含用于以通信方式耦合移动网络与移动装置的模块 1102。

具体的には、システム1100は、モバイルネットワークをモバイル装置と通信可能に結合するモジュール1102を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，播放列表是通过对包含视频流的数字流规定再生顺序而确定的再生单位。

ここでプレイリストは、ビデオストリームを含むデジタルストリームに再生順序を規定することで特定される再生単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成的公开密钥信息包括例如相当于上述 MKB、卷 ID及加密标题密钥的信息。

生成される公開鍵情報は例えば上述のMKB、ボリュームID及び暗号化タイトルキーに相当する情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)在再生装置内计算出的公开密钥信息的哈希值与包含在签名信息中的哈希值是否一致的检查

（2） 再生装置内で算出した公開鍵情報のハッシュ値と署名情報に含まれるハッシュ値が一致するかのチェック - 中国語 特許翻訳例文集

在播放列表之中包含有是否能够进行 3D再生的信息、表示视频的分辨率及频率的信息。

3D再生できるのかどうかの情報、ビデオの解像度および周波数を示す情報がPlayListの中に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图标定位符通过地址指示包含在 Java(注册商标 )档案文件内的图标。

アイコンロケータは、Java（登録商標）アーカイブファイル内に含まれるアイコンをアドレスにより指し示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定文件 17如图 4所示包括运转模式指定信息，用来指定网络中继装 1000的运转模式。

設定ファイル17は、図4に示すように、ネットワーク中継装置1000の運転モードを指定する運転モード指定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，移动终端 130包括切换器 190、低速时钟生成器 192和高速时钟生成器 194。

さらに、携帯端末130は、スイッチ190と、低速クロック生成器192と、高速クロック生成器194とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，STA2 120可在 SIFS 101之后将模式改变为发送模式，并可发送响应包 121。

従って、第1応答端末STA（2）120は、SIFS101の後に送信モードに切り替え、レスポンスパケット121を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 (AP)210可将数据包 211发送到多个响应终端 (例如，第一响应终端(STA2)220、第二响应终端 (STA3)230和第三响应终端 (STA4)240)。

図2において、アクセスポイントAP210は、複数の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（4）220、230、240にデータパケット211を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2，AP 210可使用单个数据包 211将 RI发送到各个响应终端。

図2において、アクセスポイントAP210は、1つのデータパケット211を用いて各応答端末STA（2）、STA（3）、STA（4）220、230、240にレスポンスインデックスを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，AP 310可将数据包 311发送到多个响应终端 (例如，STA2 320、STA3 330和 STA4 340)。

図3において、アクセスポイントAP310は、複数の応答端末STA（2）、STA（3）、STA（4）320、330、340にデータパケット311を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

AP 310可确定关于响应终端的 RI，并可针对响应终端来初始化包计数。

アクセスポイントAP310は、各応答端末STA（2）、STA（3）、STA（4）320、330、340に対するレスポンスインデックスを決定し、パケットカウントを初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，STA3 430可在 SIFS403之后发送响应包431。

第2応答端末STA（3）430は、再設定されたパケットカウントの値がレスポンスインデックスの値と同一であるため、SIFS403区間の後にレスポンスパケット431を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RI可指示与将由响应终端 800发送的响应包的发送顺序关联的信息。

レスポンスインデックスは、応答端末800がレスポンスパケットを送信する順序に関する情報を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示了根据第一示例性实施例的包括图像发送装置 (MFP)的系统构造的示例。

図1は、本実施形態における画像送信装置（MFP）を含むシステム構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100包括两个计算设备 102A和102B，统称为计算设备 102。

システム100は、集合的にコンピューティング・デバイス102と呼ばれる2つのコンピューティング・デバイス102Aおよび102Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算设备 102分别包括串行总线 104A和 104B，统称为串行总线 104。

コンピューティング・デバイス102は、集合的にシリアル・バス104と呼ばれるシリアル・バス104Aおよび104Bを、それぞれ含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在此方面，每个硬件串行组件 108可以包括适当的微控制器。

たとえば各ハードウェア・シリアル・コンポーネント108は、この点において、好適なマイクロコントローラを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算设备 102分别包括应用程序 122A和 122B，统称为应用程序 122。

コンピューティング・デバイス102は、集合的にアプリケーション・プログラム122と呼ばれるアプリケーション・プログラム122Aおよび122Bを、それぞれ含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络协议栈 402包括链路层 404、网络层406、传输层 408、以及应用层 410。

ネットワーク・プロトコル・スタック402は、リンク層404、ネットワーク層406、移送層408、およびアプリケーション層410を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

更重要地，第二，包含数据帧的网络分组 400在网络 112中是不可路由的。

次いで、より重要なことに、データのフレームを含むネットワーク・パケット400は、ネットワーク112内でルーティング可能ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬件 502还典型地包括一个或者多个处理器 510、易失性存储器 512、以及非易失性存储设备 514。

ハードウェア502は、通常、1つまたは複数のプロセッサ510、揮発性メモリ512、および不揮発性ストレージ・デバイス514も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第二信息可包含一 Result命令，第一元素可为 Final元素，而第二元素可为 MoreData元素。

例えば、第2のメッセージには、Resultコマンドが含まれ、第1の要素はFinal要素でもよく、第2の要素はMoreData要素でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示了包括根据本发明的示例性实施例的图像发送装置的图像通信系统的系统配置的示例。

【図1】本実施形態における画像送信装置を含む画像通信システムのシステム構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1例示了包括根据本发明的示例性实施例的图像发送装置的图像通信系统的系统配置的示例。

図1は、本実施形態における画像送信装置を含む画像通信システムのシステム構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“收藏夹”按钮 704是用于调用预登记的包括目的地和发送设置的各种设置的组合的按钮。

お気に入りボタン704は、予め登録された宛先や送信設定などのさまざまな設定の組み合わせを呼び出すためのボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

参见图 5，信息处理系统 10包括信息提供设备 100和信息处理设备 200。

図5に示すように、情報処理システム10は、情報提供装置100と、情報処理装置200とを有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在该情况下，信息处理设备 200可以进一步包括执行请求产生单元 224和发送单元 270。

また、その場合には、情報処理装置200は、実行要求生成部224と、送信部270とをさらに備えることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集