「医」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多数情况下，医生、药剂师和患者都没有发现那个药是未经许可的。

多くの場合、医者、薬剤師や患者はその薬が無許可であることに気付いていない。 - 中国語会話例文集

高龄者的医疗看护者报告了宠物可以减轻高龄者的压力。

高齢者の医療看護ではペットがストレスを軽減すると報告されている。 - 中国語会話例文集

我在大阪的出版社担任面向医疗行业的杂志的编辑。

大阪の出版社で、医療業界向けの雑誌の編集に携わっております。 - 中国語会話例文集

由于使用本产品而感到身体不适的客人请先去医生那里就诊。

製品のご利用により体調に異常を感じた方はまず医師の診断を受けて下さい。 - 中国語会話例文集

现在因为生病而正在接受治疗的病人请与医生商谈。

現在病気で治療を受けていらっしゃる方は医師に相談してください。 - 中国語会話例文集

那些医师们正在推动与心理学关联起来的性科学的研究。

その医師たちは心理学と関連付けて性科学的な研究を進めている。 - 中国語会話例文集

怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？

おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？ - 白水社 中国語辞典

医务人员奔赴灾区救治伤病员。

医療関係者は被災地区に急ぎ赴き負傷者・病人の応急処置をする． - 白水社 中国語辞典

我认识两个青年，一个当了会计，另一个当医生。

私は2人の青年を知っているが，1人は会計係になり，別の1人は医師になった． - 白水社 中国語辞典

在医生指导的前提下，冠心病人可以进行体育活动。

医師の指導という条件の下で，冠状動脈症の病人はスポーツをすることが許される． - 白水社 中国語辞典

说她是好医生，就是因为有一颗为人民服务的心。

彼女が立派な医者であるというのは，人民に奉仕するという心を持っているからだ． - 白水社 中国語辞典

医生的天职是救死扶伤。

医者のなすべき職務は死にかけている人を救い負傷した人の手当てをすることである． - 白水社 中国語辞典

头痛医头，脚痛医脚((ことわざ))

（頭が痛むと頭を治し，足が痛むと足を治す→）その場しのぎの方法を講ずる． - 白水社 中国語辞典

我受到家庭环境的熏陶，对医学也很感兴趣。

私は家庭環境の影響を受けて，医学に対してとても興味を感じた． - 白水社 中国語辞典

儿子想当作家，女儿想学医。

息子は作家になりたいと希望しているし，娘は医学を学びたいと考えている． - 白水社 中国語辞典

头病医头，脚痛医脚。((ことわざ))

（頭を病めば頭を治し，足が痛めば足を治す→）その場しのぎで，根本的な解決を図ろうとしない． - 白水社 中国語辞典

医生嘱咐他卧床休息，可他硬是不听。

床に就いて休んでいるよう医者から言い含められているのに，彼はどうしても聞き入れようとしない． - 白水社 中国語辞典

北京医科大学正在招考第五届函授生。

北京医科大学ではちょうど第5期通信教育学生の受験生を公募している． - 白水社 中国語辞典

他召集了当地医务人员组成了急救队。

彼は現地の医療従事者を招集して救急チームを結成させた． - 白水社 中国語辞典

手术在进行，医生们争夺着人的生命。

手術の真っただ中，医者たちは人の命を救おうと真剣勝負である． - 白水社 中国語辞典

本发明涉及一种无线监控患者(4)的系统和方法，该系统包括用于收集医疗数据的医用传感器(1)和用于与监控器(3)耦合的耦合接口(2)。

本発明は患者4を無線で監視するためのシステムと方法に関し、該システムは、医療データを収集するための医療センサ1と、モニタ3と結合するための結合インターフェース2を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求11所述的方法，其中，请求所述医用传感器(2)开始测量并通过身体耦合通信 (5)经由所述耦合接口 (2)流传输医疗数据。

12. 前記医療センサが、測定を開始すること、及び医療データをストリーミングすることを、前記結合インターフェースを介して身体結合通信によって要求される、請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据本发明的第二优选实施例，提供了两个医用传感器 1，它们附着于患者 4身体的不同位置并适于测量不同的医疗数据。

さらに、本発明の第二の好ましい実施形態によれば、2つの医療センサ1が設けられ、これらは異なる位置において患者4の身体に取り付けられ、異なる医療データを測定するのに適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我爸爸在医院上班。

私の父は病院で働いています。 - 中国語会話例文集

可以马上去医院就诊啊。

すぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。 - 中国語会話例文集

可以马上去医院就诊啊。

直ぐに病院へ行って、診てもらったらいいよ。 - 中国語会話例文集

怎么也没想到能找到医院。

病院を見つけられるとは到底思えない。 - 中国語会話例文集

今天我去了公司附近的医院。

今日、私は会社の近くの病院へ行ってきました。 - 中国語会話例文集

今天我去医院了。

今日、私は病院へ行ってきました。 - 中国語会話例文集

明天上午11点在医院等着。

明日、午前11時に病院のところで待っています。 - 中国語会話例文集

就算生病也不去医院。

病気になっても、病院に行かない。 - 中国語会話例文集

不在医院接受检查的话，就不会给药。

病院で診察を受けないとお薬は渡せません。 - 中国語会話例文集

我妈妈在医院复诊，所以不在家。

母は病院で再診察のため、家にはいません。 - 中国語会話例文集

如果有什么变化的话，医院会来电话。

何か変化があれば病院から電話が来ます。 - 中国語会話例文集

先去医院，接下来回家。

最初に病院に行き、次に家に行く。 - 中国語会話例文集

今天提前下班去了医院。

今日は仕事を早退して病院に行って来ました。 - 中国語会話例文集

曾住在医院同一间病房的女性也是糖尿病。

病院で同室だった女性も糖尿病だった。 - 中国語会話例文集

本来应该是保险适用的治疗。

本来なら保険が適用されるはずの医療である。 - 中国語会話例文集

星期二从公司回来去了医院。

火曜日に会社帰りに病院へ行った。 - 中国語会話例文集

那个医院的副院长是他。

その病院の副院長は彼である。 - 中国語会話例文集

在公寓的附近有医院和学校。

マンションの近くには、病院や学校がある。 - 中国語会話例文集

想从现在起骑车去医院。

これから自転車で病院に行こうと思います。 - 中国語会話例文集

有想当紧急医疗技术员的女生吗？

救急救命士を目指している女性はいますか？ - 中国語会話例文集

有以医务辅助人员为目标的女士吗？

救急救命士を目指している女性はいますか。 - 中国語会話例文集

那家医院的饭特别好吃。

その病院はご飯も美味しかった。 - 中国語会話例文集

他现在也定期去医院吗？

彼は今も定期的に通院している。 - 中国語会話例文集

我觉得每天去医院很麻烦。

毎日病院に行くのが面倒です。 - 中国語会話例文集

那个位于大医院里面。

それは、大きな病院の敷地内に位置している。 - 中国語会話例文集

医院的各位伙伴都是看起来很温和的人。

病院の仲間は皆優しそうな方ですね。 - 中国語会話例文集

我带猫去动物医院了。

猫を動物病院に連れて行った。 - 中国語会話例文集