「即」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 即の意味・解説 > 即に関連した中国語例文


「即」を含む例文一覧

該当件数 : 4287



<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 85 86 次へ>

如果在步骤 S66发现已经出现频谱反转,,如果频谱反转检测信号指示频谱反转的出现,则控制进行到步骤 S67。

ステップS66でスペクトル反転が発生していると判定された場合、ちスペクトル反転検出信号がスペクトル反転の発生の有りを表す信号である場合、処理はステップS67に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S66没有发现已经出现频谱反转,,如果频谱反转检测信号指示频谱反转的不存在,则控制进行到步骤 S68。

一方、ステップS66でスペクトル反転が発生していないと判定された場合、ちスペクトル反転検出信号がスペクトル反転の発生の無しを表す信号である場合、処理はステップS68に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3C示出从相机装置 100输出的作为 1080-60i(,具有 1080个有效扫描行并且每秒 60帧的隔行扫描 (interlace)信号 )的视频信号的示例。 基准信号也具有相同的定时。

図3は、カメラ装置100が出力する映像信号が1080−60iの信号(ち有効走査線数1080本、60フレーム/秒のインターレース信号)の例であり、リファレンス信号についても同じタイミングの信号としてある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A到 5C示出这样的示例,其中,要从相机装置 100输出的视频信号和要被输入到相机装置 100中的基准信号是 1080-60i的信号 (,有效扫描行数是 1080并且每秒 60帧的隔行扫描信号 )。

図5は、カメラ装置100が出力する映像信号及び入力するリファレンス信号が1080−60iの信号(ち有効走査線数1080本、60フレーム/秒のインターレース信号)の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A到 6C示出这样的示例,其中,要从相机装置 100输出的视频信号和要被输入到相机装置 100中的基准信号是 720-60p的信号 (,有效扫描行数是 720并且每秒 60帧的逐行扫描信号 )。

図6は、カメラ装置100が出力する映像信号及び入力するリファレンス信号が720−60pの信号(ち有効走査線数720本、60フレーム/秒のプログレッシブ信号)の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于物体 M1、M2和 M3可见的情况,这里最大的物体 M1被显示为比颜色条所显示的表面 (监视器屏幕 )更靠前。

物体M1,M2,M3が見える位置としては、ここでは最も大きさが大きい物体M1を、カラーバー信号が表示される面(ちモニタの画面)よりも手前の位置に表示されるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

,此时,最大的物体 M1被显示在前方,物体 M2和 M3被显示为随着尺寸减小而逐渐更远。

ち、このときには、図4(a)に示したように、最も大きさが大きい物体M1が手前に表示され、物体M2,M3と小さくなるに従って徐々に遠くに見えるように表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

,当物体 M20以如图 10A所示正确的线布置方式显示时,叉形标记 m21在其白色线和黑色线以与叉形标记 m21周围粗略地相同的方式布置的情况下不清楚地出现。

ち、図10(a)に示した正しいライン配列で表示させた場合は、×印m21が周囲とほぼ同じ白黒配列となって不明確に表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S504,控制单元 70经由镜头驱动单元 45在正向 (,与至此为止驱动调焦透镜 110的方向相同的方向 )上驱动调焦透镜 110。

S504では、制御部70は、レンズ駆動部45を介して、焦点調整レンズ110を順方向(ち、これまで焦点調整レンズ110を駆動していた方向と同じ方向)に駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S508,控制单元 70经由镜头驱动单元 45在反向 (,与至此为止驱动调焦透镜 110的方向相反的方向 )上驱动调焦透镜 110。

S508では、制御部70は、レンズ駆動部45を介して、焦点調整レンズ110を逆方向(ち、これまで焦点調整レンズ110を駆動していた方向と逆方向)に駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集


另一方面,如果在步骤 S14的判定结果为“否”,,如果在步骤 S14判定 ISCR不被增加到读出的 TS分组中,,读出的 TS分组是任何其它分组,比如其中增加除 ISCR以外的ISSY的 TS分组或者空分组,那么处理进入步骤 S25。

一方、読み出したTSパケットにISCRが付加されていない、すなわち、ISCR以外のISSYが付加されているTSパケットやNullパケットなどのパケットである場合(ステップS14の「No」)、処理は、ステップS25に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,在由用户选择了该问题点时,在显示部 10上显示摄影条件的设定值信息、降低 ISO灵敏度这样的解决方法 (记录在记录部 12中 )。

そして、ユーザーによりこの問題点が選択された場合には、撮影条件の設定値情報、ちISO感度を低減させるという解決法(記録部12に記録されている)を表示部10に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,存在多个背离度同等的要素、优先顺位相同的要素时,根据这些要素的设定值在过去被用户变更的次数,控制问题点的显示方式。

また、乖離度が同等である要素、ち優先順位が同じ要素が複数存在した場合には、それら要素の設定値がユーザーにより過去に変更された回数に基づいて、問題点の表示態様を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

,在活动视频时段中,HDMI发送单元将与未压缩视频像素数据 (其对应于一个屏幕 )对应的差分信号经由多个信道单向发送到 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )。

ち、アクティブビデオ区間で、非圧縮の1画面分の画像の画素データに対応する差動信号を、複数のチャネルで、HDMI受信部(HDMIシンク)に一方向に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 33所示的示例中,示出了从具有逻辑地址 0的设备 (,电视接收机 200)向具有逻辑地址 5的设备 (,AV放大器 300)的发送。

図33に示した例では論理アドレスが0のデバイス(すなわちテレビジョン受像機200)から、論理アドレスが5のデバイス(すなわちAVアンプ300)に対する送信であることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9展示家庭 picoFLO网络 9101的 picoFLO节点 (,蜂窝式电话 )930的框图,所述 picoFLO节点 (,蜂窝式电话 )930从远程 picoFLO网络 9102接入所述家庭网络 9101中的其它 picoFLO节点或 picoFLO终端。

図9に、遠隔ピコFLOネットワーク9102からホームネットワーク9101中の他のピコFLOノードまたはピコFLO端末にアクセスするホームピコFLOネットワーク9101のピコFLOノード(すなわちセルラー電話)930のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

将手动插入口 15开口的一侧图 3中的左侧设为前 (front)侧,将排出口 20开口的一侧图 3中的右侧设为后 (rear)侧。

手差口15が開口した側、すなわち図3中の左側をフロント(前)側とし、排出口20が開口した側、すなわち図3中の右側をリア(後)側とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将手动插入口 15开口的一侧图 3中的左侧设为正面 (前 )侧,将排出口 20开口的一侧图 3中的右侧设为背面 (后 )侧。

手差口15が開口した側、すなわち図3中の左側をフロント(前)側とし、排出口20が開口した側、すなわち図3中の右側をリア(後)側とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

,记录介质 S的下端 (后端 )位于从第一扫描仪 111的读取位置位置 P4远离长度 L1以上的位置上,第一扫描仪 111的读取至少执行与长度 L1对应的量。

すなわち、記録媒体Sの下端(後端)は、第1スキャナー111の読取位置である位置P4から長さL1以上離れた位置にあり、第1スキャナー111による読み取りは、少なくとも長さL1だけ実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过发送装置 101捕获的视频数据被实时编码,经由发送信道102发送到接收装置 103,并且通过接收装置 103实时解码和再现。

送信装置101においてキャプチャされたビデオデータは、時的(リアルタイム)に符号化され、伝送路102を介して受信装置103に伝送され、時的(リアルタイム)に復号されて再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

监控连接 6用于以遵循与连接 5所承载的业务相同的数据路径 (,使用相同的数据平面组件 )的方式来传送 OAM分组。

監視接続6は、接続5によって運搬されるトラフィックと同じデータパスを辿る、ち同じデータプレーン構成要素を使用する、方法でOAMパケットを運ぶ働きをする。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了这一目的,在步骤 54,节点 B请求业务 LSP 105的入口 (,节点 A)使用先接后离 (make-before-break)操作重建业务 LSP 105。

その目的のために、ステップ54で、ノードBは、トラフィックLSP105の入口、ちノードA、にメイクビフォーブレーク動作を使用してトラフィックLSP105を再確立することを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

路径逻辑 246确定第二查找表 242处的查找操作成功 (,“命中”)(导致经解码码字 250)还是不成功 (,“未中”)。

パス論理246は、第2のルックアップテーブル242におけるルックアップ動作が成功し(すなわち、「ヒット」)、復号コードワード250を生じたか、または失敗した(すなわち、「ミス」)かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些示例中,客户端设备 104可以立调用动作 124a(例如,可以在从服务器 116接收到信息时立拨打 Bill的电话号码 )。

いくつかの例では、動作124aは、クライアントデバイス104によって直ちに起動することができる(例えば、サーバ116から情報を受け取ったら直ちに、ビルの電話番号にダイアルすることができる)。 - 中国語 特許翻訳例文集

使插入口 15开口的一侧,图 3中的左侧为前侧 (Front),排出口 20开口的一侧,图 3中的右侧为后侧 (Rear)。

手差口15が開口した側、すなわち図3中の左側をフロント(前)側とし、排出口20が開口した側、すなわち図3中の右側をリア(後)側とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,使在通过发布等方式定期地更新长期利用的主网络密钥的情况下,只要在频繁地切换暂时网络密钥的背后慢慢地用时间进行分发可。

また、長期間利用するマスターネットワーク鍵を配布等により定期的に更新する場合でも、一時ネットワーク鍵を頻繁に切り替えているバックグランドで、ゆっくりと時間をかけて配送すれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换单元 112具有切换对 APC校正处理单元 114的输入的功能 (,选择从信号处理单元 108输出的图像信号或从超分辨率处理单元 110输出的图像信号的功能 )。

切替部112は、APC補正処理部114への入力を切り替える(ち、信号処理部108から出力される画像信号又は超解像処理部110から出力される画像信号を選択する)機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

切换单元 130具有切换对压缩处理单元 116的输入的功能 (,选择从第一 APC校正处理单元 122输出的图像信号或从第二 APC校正处理单元 124输出的图像信号的功能 )。

切替部130は、圧縮処理部116への入力を切り替える(ち、第1のAPC補正処理部122から出力される画像信号又は第2のAPC補正処理部124から出力される画像信号を選択する)機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当火炬12将产生烟雾时,火焰 56变暗并且相对于将形成烟雾的区域具有不同的颜色。

フレア12がまさに煙を生じようとしていると火炎56は暗くなり、煙62がまさに形成されようとする領域に関連して異なる色も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了由在图 21D的状态中转移的信号电荷 Qfg1获得入射光强度,,亮度,有必要获得由电压 Vfg0和电压 Vfg1确定的电荷 Q1。

状態(d)で転送された信号電荷Qfg1から入射光強度、ち明るさを得るには、電圧Vfg0および電圧Vfg1で決定する電荷Q1を得る必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

现有技术的问题在于,第三方、 UE-B将因用户或服务的直接联络人地址的映射而无法加入会话。

既存の技術に伴う問題は、第三者(ち、UE−B)が、ユーザやサービスの直接のコンタクトアドレスのマッピングが原因でセッションに参加できないだろうということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,这种认证对于留语音邮件消息的一方 (呼叫者 )或者对于接收方 (被叫方 )都减小了不知不觉参与欺骗或恶意活动的可能性。

従って、かかる認証は、音声メールメッセージを残す者(発信者)または受信者(被呼加入者)が無意識のうちに不正なまたは悪意ある活動に参加する可能性を低減する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在到达一个位置时,曝光算法将通过调整图像传感器 110的曝光时间 (积累时间 )和 /或增益来补偿投射到图像传感器 110上的光。

或る位置に到達すると、露出アルゴリズムは、イメージセンサー110の露出時間(ち、積分時間)および/または利得を調整することにより、イメージセンサー110に作用する光を補償するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在很多情况下,具有小 HF值的步 (光圈位置 ),例如图 4中的步 45-50,由于它们不产生有用的图像,实际上可能从不使用。

多くの場合、低HF値のステップ(ち、絞り位置)、例えば図4のステップ45〜50は、有用な画像を生成しないため、実際には全く使用されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地或附加地,在 Ld或 L1中较大者等于Lmax(,max(Ld,L1)= Lmax)的情况中,Tw可以在至少一个节点 10接收到一个或多个分组 204之后立到期。

この代わりにまたはこれに加えて、LdまたはLlのうち大きいほうがLmaxに等しい場合(max(Ld、Ll)=Lmax)、Twは、1以上のパケット204の少なくとも1つのノード10による受信の直後に期限切れとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机系统 500可通过通信链路 520和通信接口 512传送和接收包括一个或更多程序 (,应用程序代码 )的消息、数据、信息和指令。

コンピュータシステム500は、通信リンク520及び通信インターフェース512を介して、一又は複数のプログラム(ちアプリケーションコード)を含む、メッセージ、データ、情報、及び命令を送受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7A中,将通过从当前宏块 68的列位置 (,(r+1,c))减去宏块 (r,c+1)的列行位置来确定偏移 j(,c+1-c),得到的偏移为 1。

図7Aにおいて、マクロブロック(r,c+1)の行と列位置を、現マクロブロック68(つまり、(r+1,c)またはc+1−cの行と列位置から引いて、オフセットjを求め、1のオフセットが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7B中,可以通过从当前宏块68’的列位置 (,(r+1,c))减去宏块 (r,c+3)的列行位置来计算偏移 j(,c+3-c),得到的偏移为 3。

図7Aにおいて、マクロブロック(r,c+3)の行と列位置を、現マクロブロック68’(つまり、(r+1,c))またはc+3−cから引いて、オフセットjを計算すると、オフセットは3になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

,如第一示例性自动摄像处理中那样,控制单元 27设定最大纵摇角度、横摇速度、用于对象检测处理和构图处理 (条件设定 )的算法、开拍时机的条件等。

ち上記第1の自動撮像処理例の場合と同じく、最大チルト角、パンニング速度、被写体検出・構図処理のアルゴリズム(条件設定)、レリーズタイミングの条件設定などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

,具备管理终端、经由网络与管理终端连接的便携设备、经由网络与管理终端连接的照相机。

ち、管理端末と、管理端末とネットワークを介して接続される携帯機器と、管理端末とネットワークを介して接続されるカメラと、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

用协议的处理中,管理终端 7利用多播等对数据通信网 2一并发送询问,接收来自各个监视照相机 5的针对该询问的响应。

プラグアンドプレイプロトコルの処理では、管理端末7は、マルチキャスト等を利用したデータ通信網2に対する一斉問い合わせの送信を行い、それに対する各監視カメラ5からの応答を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视照相机 5a在 S604中接收用协议中的用于发现监视照相机的消息等,在 S605中,根据赋予该监视照相机 5a的 IP地址进行响应。

監視カメラ5aは、プラグアンドプレイプロトコルにおける監視カメラ発見のためのメッセージ等をS604において受信し、S605において、該監視カメラ5aに付与されているIPアドレスによって応答を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

下行链路 (或前向链路 )是指从基站到接入终端的通信链路,而上行链路 (或反向链路 )是指从接入终端到基站的通信链路。

ダウンリンク(又は順方向リンク)は、基地局からアクセス端末への通信リンクを意味し、アップリンク(又は逆方向リンク)は、アクセス端末から基地局への通信リンクを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

,邮件网关通过将所接收的邮件临时存储在非易失性存储器中,能够防止邮件的中继处理中的邮件丢失。

ちメールゲートウェイは、受信したメールを一度不揮発性メモリに記憶することにより、メールの中継処理中のメールの紛失を防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

邮件网关能够在一秒间处理的邮件数 (以下表述为分发性能 )由于向非易失性存储器的存取而恶化。

ち、メールゲートウェイが1秒間に処理できるメール数(以下、配信性能と表記する)が、不揮発性メモリへのアクセスにより劣化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

元数据管理部 312是用于管理在数据存储服务器 107中存储的数据及数据管理部313的数据,管理元数据的部分。

メタデータ管理部312は、データストアサーバ107に格納するデータを管理するためのデータ、ちメタデータを管理する部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,使是不同动作模式,由于在五个区域中分别显示的概念也是相同的,所以使动作模式不同,用户也能够不混乱地操作。

さらに、異なる動作モードであっても5つの領域のそれぞれに表示される概念は同じものであって、動作モードが異なってもユーザが混乱することなく操作することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,控制部 17,在如上所述在步骤 S310确定了 LED 21a的亮度之后,不在步骤 S320立将 LED 21a的亮度设定为该确定的亮度,而是监视来自接近传感器 24的检测信号的输入。

具体的には、制御部17は、上記のようにステップS310でLED21aの輝度を決定した後、ステップS320でLED21aの輝度を座に当該決定された輝度にするのではなく、近接センサー24からの検知信号の入力を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,控制部 17,在如上所述在步骤 S410确定了 LED 21a的亮度之后,不在步骤 S420将 LED 21a的亮度立设定为该确定的亮度,而是监视来自接近传感器 24的检测信号的输入。

具体的には、制御部17は、上記のようにステップS410でLED21aの輝度を決定した後、ステップS420でLED21aの輝度を座に当該決定された輝度にするのではなく、近接センサー24からの検知信号の入力を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,图 5A中示出的子图像的视差直方图被转换为具有图 4B中示出的子屏幕 32的尺寸,显示尺寸的子图像的视差直方图。

従って、図5Aに示す副画像の視差のヒストグラムが、図5Bに示す子画面32のサイズ、ち表示サイズの副画像の視差のヒストグラムに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 85 86 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS