| 意味 | 例文 |
「即」を含む例文一覧
該当件数 : 4287件
黑夜即将过去，黎明即将来临。
暗黒はすぐ過ぎ去り，黎明はすぐ訪れる． - 白水社 中国語辞典
本公司自即日起，迁往新址办公。
弊社は即日新住所に移って営業します． - 白水社 中国語辞典
此事望迅即执行。
この件は即刻執行することが望ましい． - 白水社 中国語辞典
战云密布，战争一触即发。
戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である． - 白水社 中国語辞典
即，光源的辉度即使变化，白平衡也大致一定。
即ち、光源の輝度を変化させたとしても、ホワイトバランスは概ね一定である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果临时主机支持即时部署，则部署可以是即刻的。
一時ホストがインスタント・配備をサポートしている場合であれば、配備は、即時に行われ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，应用程序 A1和证书的对应被取消 (即，对应被删除 )。
即ち、アプリケーションA1と証明書との対応づけを解除する（即ち対応づけを消去する）。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，如式 (20)那样。
すなわち、式（20）のようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使不行也要努力。
たとえ無駄でも努力する。 - 中国語会話例文集
即使说那样的话也。
そんなことを言われても。 - 中国語会話例文集
即使讨厌也认识到。
嫌でも意識してしまう。 - 中国語会話例文集
即使我死了灵魂也会永存。
俺が死んでも魂は永遠さ。 - 中国語会話例文集
我即将去冲绳。
間もなく沖縄に行きます。 - 中国語会話例文集
你即使现在这样也很可爱。
今のままでも可愛いです。 - 中国語会話例文集
他无法成为现有战斗力。
彼は即戦力にはなりえない。 - 中国語会話例文集
即使是那样你的画也很好。
それにしても絵が上手なのね。 - 中国語会話例文集
即使是奉承的话我也很开心。
お世辞でもうれしいです。 - 中国語会話例文集
即使是那样，我也要下海。
それでも、海に入ります。 - 中国語会話例文集
请立即将这些出货。
これらをすぐに出荷してください。 - 中国語会話例文集
即使那样也想要保护的东西。
それでも守りたいもの。 - 中国語会話例文集
她立即就重整了旗鼓。
彼女は直ぐに気を取り戻した。 - 中国語会話例文集
请立刻用水清洗干净。
即座に水で洗浄してください。 - 中国語会話例文集
即使那样还是喜欢你。
それでもあなたのことが好き。 - 中国語会話例文集
即使是推理也无妨。
推論でも構いません。 - 中国語会話例文集
立即须要你的回复。
あなたの返事がすぐに必要です。 - 中国語会話例文集
即使那样也想爱你。
それでも、あなたを愛したい。 - 中国語会話例文集
即便如此还是讨厌艺术。
それでもやはり芸術は嫌いだ。 - 中国語会話例文集
修理工立即被呼叫。
ただちに修理係が呼ばれた。 - 中国語会話例文集
即使那样你也没关系吗？
それでも差し支えありませんか？ - 中国語会話例文集
他不能成为现有战斗力。
彼は即戦力にはなりえない。 - 中国語会話例文集
即使目不转睛地看，画也不会动。
じっとみても絵は動きません。 - 中国語会話例文集
即便逃避也不会有好事。
逃げても良いことはありません。 - 中国語会話例文集
这个药立竿见影。
この薬は即効性があります。 - 中国語会話例文集
5000个的话可以马上出货。
5000個までなら即納品可能です。 - 中国語会話例文集
即使一个人也会努力下去的。
一人でも頑張っていきます。 - 中国語会話例文集
不日即去拜访。
近いうちに参上致します． - 白水社 中国語辞典
请即赐复。
速やかにご返事くださいますよう． - 白水社 中国語辞典
非亲即友
親類か友人かどちらかだ． - 白水社 中国語辞典
我马上回了他一封信。
私は即刻彼に返信を書いた． - 白水社 中国語辞典
四季即春、夏、秋、冬
四季つまり春夏秋冬． - 白水社 中国語辞典
服药后疼痛即止。
服薬後痛みは直ちにやんだ． - 白水社 中国語辞典
用毕即行奉还。
使い終わったらすぐに返還します． - 白水社 中国語辞典
原因即在于此。
原因はほかならぬここにある． - 白水社 中国語辞典
本条例自即日起施行。
本条例は本日より施行する． - 白水社 中国語辞典
即日返回
その日のうちに帰って来る． - 白水社 中国語辞典
即席致词
テーブルスピーチ．≒席间致词，席上致词． - 白水社 中国語辞典
他立即精神起来了。
彼はたちまち元気になった． - 白水社 中国語辞典
我立即就回来。
私はすぐに帰って来る． - 白水社 中国語辞典
立即函告
((書簡))直ちにご通知します． - 白水社 中国語辞典
通知一到，立即出发。
知らせが来れば，すぐ出発する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
