| 意味 | 例文 |
「即」を含む例文一覧
該当件数 : 4287件
即，该自动原稿输送装置具有连接上述锁定解除部和上述盖侧锁定部的旋转轴。
即ち、この自動原稿搬送装置は、前記ロック解除部と前記カバー側ロック部とを接続する回転軸を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，通过图 1中的 3D图像显示系统来观看 3D图像的方法是其中使用了一副眼镜的方法。
即ち、図1の3D画像表示システムによる3D画像の視聴方式はメガネを用いた方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，不仅读出基于提取出的要素的问题点，还读出基于没有提取的要素的问题点。
即ち、抽出された要素に基づく問題点だけでなく、抽出されなかった要素に基づく問題点も読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，设置集中了与由用户过去变更设定值的次数多的要素对应的问题点的项目。
即ち、ユーザーにより過去に設定値が変更された回数の多い要素に対応する問題点を集めた項目を設ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 12所示，包含在图 11的文字中，仅检测出黑文字的边缘，生成二值图像即前景层。
図12に示すように、図11中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出され、2値画像即ち前景レイヤが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此方面中，可维持对 SFN翻转数的当前界定 (即，N＝ 2n)和对系统翻转数的当前界定 (即，M＝ 10N)。
この態様では、SFNロールオーバ数（すなわち、N＝2n）およびシステム・ロールオーバ数（すなわち、M＝10N）の現在の定義が維持されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了实现这一要求，LSP 5沿区段 B-C-D封装进 LSP 6之中 (即，通过 LSP 6)。
その要件を達成するために、LSP5は、セグメントB−C−Dに沿ってLSP6にカプセル化される（即ちそれを介してトンネルされる）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 38，使用标签堆叠来将第一 PATH消息通过 TCME-LSP 6转发至 TCME-LSP的出口，即节点 D。
ステップ38で、ラベルスタッキングが使用されてTCME−LSPの出口、即ちノードD、にTCME−LSP6を介して第1のPATHメッセージを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCME-LSP的端点 (即，节点 D)的 IPv4或者 IPv6地址以及 /或者 TCME-LSP的标识符 (例如，LSP 6的 LSP ID或隧道 ID)。
TCME−LSPのエンドポイント、即ちノードD、のIPv4もしくはIPv6アドレス、および／または、TCME−LSPの識別子、たとえばLSP6のLSP IDもしくはトンネルID。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 60，入口节点 (即，节点 A)接收通知消息并检测到 MBB-REQ对象。
ステップ60で、入口ノード、即ちノードA、が通知メッセージを受信し、MBB−REQオブジェクトを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些参数 s、o和 p由染色者所选择，以产生所希望的结果，即，“out”值。
これらのパラメータs、o、およびpは、所望の結果、即ち、「out」値を生み出すためにカラーリストによって選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，求公式 (6)的函数的逆，即，按照如下以输出值来表示输入像素值：
まず、等式6の関数を反対にする。 即ち、以下のように出力値「out1」で入力画素値を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
参数可对应于 18个浮点数，即，针对原色红、绿，和蓝 (R、G，B)中的每一个的六个参数 p1、p2、o1、o2、s1，和 s2。
各パラメータは、18個の浮動数、即ち、主原色である赤、緑、および青（R、G、B）の各々に存在する6つのパラメータp1、p2、o1、o2、s1、s2に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在各种实施中，MLS系统 102适合经第二路由器 130(即，B级路由器 )与第二安全级 114通信。
種々の実施形態では、MLSシステム102は、第2のルータ130（即ちレベルBルータ）を介して第2のセキュリティレベル114と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S502中，管理终端 7执行用于掌握各监视照相机 5各自的 IP地址的即插即用协议。
S502において、管理端末7は、各監視カメラ5それぞれのIPアドレスを把握するためにプラグアンドプレイプロトコルを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
监视照相机 5a在 S604中，在基于即插即用协议的询问到来之前进行待机。
監視カメラ5aは、S604において、プラグアンドプレイプロトコルに基づく問い合わせがくるまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在从管理终端 7等接收到基于即插即用的询问时，将处理转移到 S605。
管理端末7等から、プラグアンドプレイに基づく問い合わせを受けた場合、S605へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 1117中，如果在存储数据中没有处理期限 406，则数据管理部 313立即向非易失性存储器写入。
ステップ1117において、格納データに処理期限406がなければ、データ管理部313は即時に不揮発性メモリへ書き込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，当存储器的剩余容量小于阈值时 (S105：是 )，转换到 S121，即时进行打印处理，确保存储器的剩余容量。
そこで，メモリの空き容量が閾値よりも小さい場合には（S105：YES），S121に移行して即時に印刷処理を行ってメモリを解放する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即由于根据测试装置 10，不需进行系统整体的复位而复原，所以可缩短复原时间。
即ち、試験装置10によれば、システム全体をリセットさせずに復旧ができるので、復旧時間を短縮することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，从四个子块 A、B、Y与 W中选择一定数量的子块 (即，图 5B的步骤 206)。
まず、4個のサブブロックA、B、YとWの中からある数のサブブロックが選択される（即ち、図5Bのステップ206）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，每一选定子块被循环左移一定数量的比特 (即，图 5B的步骤 207)。
次に、選択されたサブブロックは、それぞれ、所定所定数のビットにより、環状に、左にシフトされる（即ち、図5Bのステップ207）。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，子块 A的相邻比特映射于具有不同比特可靠性的电平(即，“LHLH”)。
実際には、サブブロックAの隣接ビットは異なるビット信頼性のレベル（即ち、“LHLH”）にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，行 (或者行块 )中的解码的开始时间点取决于发送侧 (摄像机 31a-1侧 )的发送处理何时开始。
即ち、ライン（またはラインブロック）での復号開始時点は、送信側（カメラ31a−1側）の送信処理がいつ開始されるかに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，系统同步定时调整部65以上述参考图 11描述的方式确定主控定时。
即ち、システム同期タイミング調整部65が、図11を参照して説明したようにマスタータイミングを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在这种情况下，当还考虑步骤 S45中的判断时，遵循摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间等于参考延迟时间 Tb。
即ち、この場合、ステップS45での判定も含めると、カメラ31とCCU33との間の遅延時間と基準遅延時間Tbとは同一の時間である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，该行 (或行块 )解码开始点取决于在发送侧 (相机 31a-1一侧 )上发送处理开始时的时刻。
即ち、ライン（またはラインブロック）での復号開始時点は、送信側（カメラ31a−1側）の送信処理がいつ開始されるかに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，系统同步定时调节部件 65确定主定时，如参考图 11所描述的。
即ち、システム同期タイミング調整部65が、図11を参照して説明したようにマスタータイミングを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在仅检测出图 9中包含的文字中的黑色文字边缘的情况下，生成图 10所示那样的二值图像，即前景层。
図9中に含まれる文字の内、黒文字エッジのみが検出された場合、図10に示すような2値画像、即ち前景レイヤが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在选择高精细模式的情况下，低分辨率化部 35不进行低分辨率化处理。
即ち、高精細モードが選択された場合、低解像度化部35は、低解像度化処理は行なわない。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，图像形成装置 1执行按照本发明的图像压缩方法的压缩处理。
即ち、画像形成装置1は、本発明の画像圧縮方法に従った圧縮処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若所要求的物件为大物件，该方法即进行步骤 13；
もしリクエストしたオブジェクトが大きなオブジェクトである場合（即ち、イエスの場合）、当該方法はステップ13に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，仅是作出像探头窥视旁边的人这样的行为，就会被警告或者被命令立即离开房间。
また、隣の席を覗き込む様な動作をしただけで、注意を受けるか、即刻退室を命じられます。 - 中国語会話例文集
因为现在我不能立即回答是否能和贵公司交易，要和总经理确认一下。
現状では御社とお取引できるか即答しかねる面がございますので、一度、マネージャーに確認いたします。 - 中国語会話例文集
那些情节轻微的，都立即启封他们的财物，当面点清，发还本人。
それら情状の軽い者に対しては，彼らの財物はすべて即座に封印をはがし，目の前で数を改め，本人に返却する． - 白水社 中国語辞典
即，在终端 101中，IPSec处理明显消耗 CPU的处理能力。
すなわち、端末101ではIPSec処理にCPUの処理能力を著しく消費する。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理上即使与其它的存储单元通用也没有问题。
物理的には、他の記憶手段と共通であっても問題ない。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，PHY层 202检测来自无线介质的进入帧。
すなわち、PHYレイヤ202が、無線媒体からの入力フレームを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是 BD-ROM全体信息的构成图，即 BD.INFO的构成图。
【図18】図18は、BD−ROM全体情報であるBD．INFOの構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，将伪数字流附加给被删除的标题 (S806)。
つまり、削除されたタイトルにダミーのデジタルストリームを付与する（S806）。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，远程设备 300中的 IMS客户端 300a与 RA服务器 304b交换适合的 IMS，以在IMS核心中配置远程设备 300的能力 (即 RAC 300d的相应的 RATA能力 )以及设备 300的凭证 (被传送至相对 RA端点，即 RAC 300d中的 RATA)。
同様にリモート・デバイス300のIMSクライアント300bはRAサーバ304aと適切なIMSメッセージを交換し、IMSコアのリモート・デバイス300の機能、即ちRAC300dの対応するRATA機能、および対向するRAエンドポイント、即ちRAC300dのRATAに配信するデバイス300の信用証明を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1-α”的运算。
すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1−α」の演算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1+Nx-K·C”的运算。
すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1＋NX−K・C」の演算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，即使使用的滤波器的数目为 5以外的数目也无妨。
また、使用するフィルタの数を5以外の数としても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1的范例中， PA前导位于每一个超帧中的第二帧 (即，F1)的第一 OFDM符号中，而三个 SA前导分别位于每一个超帧中对应的第一帧、第三帧及第四帧 (即，F0、F2、及 F3)的第一 OFDM符号中。
図1の例中、一PAプリアンブルは、各スーパーフレーム内の第二フレーム(即ち、F1)の第一OFDM符号に割り当てられ、3個のSAプリアンブルは、それぞれ、各スーパーフレーム中で、対応する第一、第三、及び、第四フレーム(即ち、F0、F2、及び、F3)の第一OFDM符号に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟下行链路信号随即通过天线140被发射。
アナログダウンリンク信号は、その後、アンテナ140を通して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟上行链路信号随即通过天线210被发射。
アナログアップリンク信号は、その後、アンテナ210を通して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，在这种情况下，不停止传真打印工作的打印。
即ち、この場合には、FAX印刷ジョブは停止されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在输送路上，三张原稿 A1～ A3同时被输送。
つまり、搬送路上では3枚の原稿A1〜A3が同時に搬送されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，图像生成部 424生成树结构的家谱树。
つまり、画像生成部424は、ツリー型のファミリーツリーを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
