日中中日:

即の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

付属形態素


用例

2

(位・仕事に)就く.


3

(「すぐその日に」「すぐその場で」などと言う場合の)すぐその.


4

眼前状況に)触れる.



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

つまり…である,すなわち…である.≒即是.≦就是


用例

2

(〔‘’+名詞語句〕を挿入句として用いる場合)つまり,すなわち.≒即是.≦就是,也就是.


用例
  • 当我幼小的时候 ・hou ——即三十年前,S城却已有照相 xiàng 馆了。=私が幼かった時——すなわち30年前のことだが,S市には既に写真館があった.

3

(‘…’の形で,多く4字句に用い)…でなければ…だ.≦不是就是….⇒fēi ….


4

すぐに,即座にたちどころに.≦立即


用例

5

連関関係・仮定関係を示す複文に用い;…して)すぐに,(…すると)すぐに.


用例
  • 用毕即行奉还 huán 。=使い終わったらすぐに返還します.
  • 略一观察即可明了 liǎo 大概。=ちょっと観察すれば大体のことがすぐにわかる.
  • 稍加修改即可使用。=少し手を加えればすぐ使用できる.
  • 只要加强管理,即此祸可避免。=管理強化しさえすれば,この災いはすぐ免れる

6

仮定関係を示す複文中で…’の形で用い)たとえ…であっても,よしんば…であっても.≦即是,即使


用例

7

肯定気持ち強調し)ほかならぬ…だ,…にほかならない


用例

只消…就(即)…

ピンインzhǐxiāojiù

((型)) ⇒只消 zhǐxiāo





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方そく

中国語訳就是
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳即,马上
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

即の概念の説明
日本語での説明即刻[ソッコク]
すぐに
中国語での説明即刻;马上
马上
英語での説明immediately
Immediately

接続詞

日本語訳取りも直さず
対訳の関係全同義関係

即の概念の説明
日本語での説明換言すれば[カンゲンスレバ]
言い替えればそうであるさま
中国語での説明换言之
换句话说就是
英語での説明i.e.
a phrase meaning 'that is to say'

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

即の概念の説明
日本語での説明即刻[ソッコク]
すぐに
中国語での説明即刻;马上
马上
英語での説明immediately
Immediately


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/08/14 05:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 08:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】



「即」を含む例文一覧

該当件数 : 4287



景诗

興詩. - 白水社 中国語辞典

退兵

刻撤兵する. - 白水社 中国語辞典

我们立决定了。

私たちは決した。 - 中国語会話例文集







即のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「即」の関連用語
即のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



即のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS