| 意味 | 例文 |
「即」を含む例文一覧
該当件数 : 4287件
即，能够包含在这些信息中。
つまりこれらの情報のクリップ情報に含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
PCD可以立即发送完整 7字节数字，每次仅向下一个字节。
PCDは全7バイトの数を1度に1バイトずつ送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。
すなわち、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即也可以将多于 3种的周围向量作为候补。
すなわち3種類より多くの周辺ベクトルを候補としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，length表示从 reserved_for_future_use到 PlayList末尾的字节数。
すなわち、lengthは、reserved_for_future_useからPlayListの最後までのバイト数を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户终端 106可以是固定的(即，静止的 )或移动的。
ユーザ端末106は固定（すなわち、静止）でも移動でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，Dijλ 表示在像素位置 (i，j)处波长为λ时的值。
すなわち、Dijλは、画素位置(i,j)における波長λでの値を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，操作模式从正常操作模式迁移到节电模式。
通常動作モードからパワーセーブモードへと遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，时间去交织器 33A(即，一个时间去交织器 )对公共 PLP(即，一个 PLP)执行时间去交织，并且时间去交织器 33B(即，另一时间去交织器 )对数据 PLP(即，另一 PLP)执行时间去交织。
この場合、一方の時間デインターリーバ33Aが一方のPLPであるCommon PLPに対して時間デインターリーブ処理を行い、他方の時間デインターリーバ33Bが他方のPLPであるData PLPに対して時間デインターリーブ処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，1/60秒内显示 2帧的驱动方法。
すなわち、1／60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を採用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RGB值、YCbCr值和YPbPr值是例如 24(即 8×3)位的值。
また、RGB値、YCbCr値、およびYPbPr値は、例えば、24（＝8×3）ビットの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，通过 HDMI切换器 306将 HDMI端子 301连接到 HDMI接收单元 307。
すなわち、HDMIスイッチャ306によりHDMI端子301がHDMI受信部307に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，通过 HDMI切换器 306将 HDMI端子 302连接到 HDMI接收单元 307。
すなわち、HDMIスイッチャ306によりHDMI端子302がHDMI受信部307に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，除了 HDMI接收器 82之外，HDMI接收单元还包括 EDID ROM 85。
すなわち、HDMI受信部は、HDMIレシーバ82の他に、EDID ROM85を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，控制兼容端子 123具有作为供电端子的功能。
つまり、制御化端子123は、給電端子としての機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，它可被用作活动的蓄电设备 128。
つまり、移動可能な蓄電装置128として利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们将在时间 t的该量 (即时隙的数量 )表示为 TPj，w(t)＞ 0。
時刻tでのこの量（すなわちタイムスロットの数）を、TPj，w（t）＞0と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在图 1中示出，B级 IP通信经 IP信道 152a在第二路由器 130(即，B级路由器 )和 MLS网关 150之间发生，并且 B级 IP通信经 IP信道 152b在第二 LAN138(即，B级 LAN)和 MLS网关 150之间发生。
図1に示すように、レベルBのIP通信は、IPチャネル152aを介して第2のルータ130（即ちレベルBルータ）とMLSゲートウェイ150との間に、IPチャネル152bを介して第2のLAN138（即ちレベルB LAN）とMLSゲートウェイ150との間に、それぞれ発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，第一接合部 25与第二接合部 34接合。
すなわち、第1係合部25と第2係合部34とが係合する。 - 中国語 特許翻訳例文集
支承部件 93包括四个即第一至第四支承板 93A、93B、93C、93D。
支持部材93は、第1〜第4の4つの支持板93A〜93Dによって構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，从输出端 25输出相对于 VGR被表达为 -S的输出信号。
つまり、VGRを基準として−Sの出力がOUT25から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的 IP网络对应监视照相机中，存在具备即插即用功能的 IP网络对应监视照相机，该即插即用功能能够经由网络发现监视照相机、收集监视照相机设备信息、操作监视照相机、以及参照影像等。
このようなIPネットワーク対応監視カメラのなかには、ネットワークを介して監視カメラの発見、監視カメラ機器情報の収集、操作、映像参照等を可能にするためのプラグアンドプレイ機能を備えるものが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，假设当前帧中的信息的可靠性高。
すなわち、現在フレームにおける情報の信頼度を高いとみなす。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。
すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示模式只要具备至少2个模式即可。
なお、表示モードは少なくとも2つのモードを備えればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，CPU106生成记录了多个 JPEG数据的图像文件。
すなわち、CPU106は、複数のJPEGデータを記録した画像ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
经电平转换器 133转换了电平的像素驱动脉冲 (即传输脉冲 TRF、复位脉冲 RST和选择脉冲SEL)通过具有低阻抗的缓冲器 134被提供给像素驱动配线 121(即传输配线 121A、复位配线 121B和选择配线 121C)。
レベルシフタ133でレベルシフトされた画素駆動パルス、即ち転送パルスTRF、リセットパルスRSTおよび選択パルスSELは、低インピーダンスのバッファ134を通して、画素駆動配線121（即ち、転送配線121A、リセット配線121Bおよび選択配線121C）に与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如背景技术部分图 2所示，使用 IEEE 802.16e信道交织器 11，由于所采取的子块交织方案，子块 A的相邻比特 (即，“188、189、190、191”)映射于相同比特可靠性 (即，“L”)，此问题也被称为块内连续性。
公知技術部分は図2で示されるように、IEEE802．16eチャネルインターリーバ11を使用して、採用されるサブブロックインターリービングスキームのために、サブブロックAの隣接ビット（即ち、“188，189，190，191”）が同じビット信頼性（即ち、“L”）にマッピングされ、この問題は、ブロック内の連続性と称される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，可以执行步骤 F104至 F110中的一系列处理。
つまりステップF104〜F110までの一連の処理を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的结构。
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的构成。
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了示例性 SIP架构，其包括一个 UAC(用户代理客户机 )31，即 SIP客户端，和三个 UAS 33a、33b、33c，即 SIP服务器端，包含无线电基站的无线电网络 52，以及 SIP B2BUA(背靠背用户代理 )53。
図5は、1つのUAC（ユーザエージェントクライアント）31（即ち、SIPクライアント端末）及び3つのUAS33a、33b、33c（即ち、SIPサーバ端末）と、無線基地局を含んだ無線ネットワーク52と、SIP B2BUA（バック・ツー・バック・ユーザエージェント）53と、を含む例示的なSIPアーキテクチャを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
即使形式不好，那也是饱含了父亲的真心。
例え形が悪くても、お父さんの真心がこもってますからね。 - 中国語会話例文集
即使是父辈的人也能毫不顾虑地对待。
親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。 - 中国語会話例文集
切合儿童学生的发育阶段和实际状况的数据
児童生徒の発達段階や実態に即したデータ - 中国語会話例文集
即使如此也不能把这种状态下的铃木先生/小姐牵扯进来。
そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。 - 中国語会話例文集
装入空气并施加力量的话，即可压缩空气。
空気を閉じ込めて力を加えると、空気は押し縮められる。 - 中国語会話例文集
如果发生了什么问题，请马上和我联络。
何らかの問題が発生したら即私に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集
暑假结束后可以立即生产产品的状态。
夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。 - 中国語会話例文集
即使不带自行车，也能够用出租脚踏车轻松享受。
自転車を持ってこなくても、レンタサイクルで手軽に楽しめる。 - 中国語会話例文集
即使库存已经很多了，但我发现有的机型还在不断积压。
既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種を見つけた。 - 中国語会話例文集
即使外观几乎一样，原材料也发生着很大的变化。
見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。 - 中国語会話例文集
我觉得即使到了35岁也还在跳芭蕾的你很厉害。
35歳になってもバレーをやっているすごいと思う。 - 中国語会話例文集
我觉得即使到了35岁也还在跳芭蕾的她很厉害。
35歳になってもバレーをやっている彼女はすごいと思う。 - 中国語会話例文集
但是我们会就以下的选择进行讨论并立即作答。
しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。 - 中国語会話例文集
我想全身心投入到工作的学习中，以便于能尽快派上用场。
まず仕事を学ぶ事に専念して即戦力になりたいです。 - 中国語会話例文集
在日本从法律上讲是不能当日交付二手车的。
日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。 - 中国語会話例文集
即使他做了三次大手术，癌细胞还是转移了。
彼は3度大きな手術をしたけれど、癌が転移した。 - 中国語会話例文集
即使我不能变得像他们那样，至少也要帮助眼前的人。
たとえ彼らのようになれなくても、せめて目の前の人を助けたい。 - 中国語会話例文集
我想成为你的爱人，即使只是在我和你在一起的时候。
あなたといる時間だけでも恋人になりたいです。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
