「即」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我一起床，妻子也立即起床了。

私が起床すると妻も直ぐに起床した。 - 中国語会話例文集

区域内巴士即将到达。

エリア内バスがまもなく到着します。 - 中国語会話例文集

这个手机，即使是老年人也能用。

この携帯電話はお年寄りでも使うことが出来る。 - 中国語会話例文集

你不觉得即使做这些事情也没有意义吗？

こんなことしても意味無いと思わないのかな。 - 中国語会話例文集

即使使用相同的模式也会产生差异。

同じパターンで用いても違いが生じる。 - 中国語会話例文集

对他保持不即不离的态度。

彼に対して付かず離れずの態度を保つ． - 白水社 中国語辞典

即希查照

直ちに指示どおり行なわれたし，右ご了承願います． - 白水社 中国語辞典

黍明即起，洒扫庭除。

明け方に起き出し，階段に水をまいて掃く． - 白水社 中国語辞典

他当即决定动手术。

彼は直ちに手術することを決めた． - 白水社 中国語辞典

展销会上的新产品海了。

展示即売会の新製品はずいぶんと多い． - 白水社 中国語辞典

一俟有货，立即函告。

品物あり次第，書信にてお知らせします． - 白水社 中国語辞典

函索即寄

郵便で請求くださればすぐ郵送します． - 白水社 中国語辞典

他把愿望立即化成了行动。

彼は願望をすぐ行動に変えた． - 白水社 中国語辞典

这种荒谬的言论当即得到反驳。

このようなでたらめな言論は直ちに反駁に遭った． - 白水社 中国語辞典

航天飞机即将回归地面。

スペースシャトルは間もなく地上に帰還する． - 白水社 中国語辞典

可望而不可即。

遠くから眺めることはできるが，近づくことができない． - 白水社 中国語辞典

时间过得快，国庆即在眼前。

時間の過ぎるのは速い，国慶節はもうすぐだ． - 白水社 中国語辞典

此文望即印发。

この文章は直ちに印刷・配布されたし． - 白水社 中国語辞典

略一观察即可明了大概。

ちょっと観察すれば大体のことがすぐにわかる． - 白水社 中国語辞典

稍加修改即可使用。

少し手を加えればすぐ使用できる． - 白水社 中国語辞典

只要加强管理，即此祸可避免。

管理を強化しさえすれば，この災いはすぐ免れる． - 白水社 中国語辞典

本厂即将建成投入生产。

本工場は近く竣工し生産に入る． - 白水社 中国語辞典

即景生情((成語))

眼前の情景に触れて感慨がわく． - 白水社 中国語辞典

情况紧急，要即刻行动

緊急事態なので，直ちに行動せねばならない． - 白水社 中国語辞典

即使一张手绢她也不洗。

たとえハンカチ1枚でも彼女は洗おうとしない． - 白水社 中国語辞典

即希见告。

すぐに知らせてくださるように希望します． - 白水社 中国語辞典

会场的空气立即紧张起来。

会場の空気はたちどころに緊迫した． - 白水社 中国語辞典

进贡之风应立即煞住。

贈り物をする風習は直ちに止めなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们立即看穿了他的诡计。

彼らはすぐさま彼の謀略を見抜いた． - 白水社 中国語辞典

首届国产汽车拉力赛即将开幕。

第1回国産自動車ラリーが間もなく開始される． - 白水社 中国語辞典

希即来电见告需要数量。

ご需要量至急電報にてお知らせください． - 白水社 中国語辞典

地主勒逼她父亲立即还债。

地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った． - 白水社 中国語辞典

请队长立即下命令吧！

隊長直ちに命令を下してください！ - 白水社 中国語辞典

两个厂联合举办展销会。

2つの工場が共同で展示即売会を行なう． - 白水社 中国語辞典

一部新词典即将面世。

新しい辞典がまもなく市場に出る． - 白水社 中国語辞典

待装船后即拍电通知贵方。

船積み次第電信にてご連絡します． - 白水社 中国語辞典

他打了一枪，脑浆立即喷溅出来。

彼が1発ぶっ放すと，脳しょうが噴き出し飛び散った． - 白水社 中国語辞典

在革命即将胜利的前夕，他倒下去了。

まさに革命が勝利する前夜に，彼は倒れた． - 白水社 中国語辞典

切切实实地解决问题。

しっかりと実際に即して問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

立即取缔，予以制裁

直ちに取り締まって，制裁を与える． - 白水社 中国語辞典

会议确定立即开展工作。

会議では直ちに仕事を始めることを確定した． - 白水社 中国語辞典

起床后立即刷牙漱口。

起きたらすぐに歯を磨き口をすすぐ． - 白水社 中国語辞典

船行如箭，瞬间即穿过桥洞。

船が矢のように進み，瞬く間に橋の下を通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

稳扎稳打，不求速效。

着実に確実に行ない，即効を求めない． - 白水社 中国語辞典

你们先走，东西随即运到。

先に行ってください，荷物はすぐに届けますから． - 白水社 中国語辞典

她一看见我，随即把头低下去。

彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた． - 白水社 中国語辞典

命令所属部队立即反攻。

配下の部隊にただちに反撃するように命令する． - 白水社 中国語辞典

他即席填了一首词助兴。

彼はその場で詞を1首作って興を添えた． - 白水社 中国語辞典

希立即向我联系。

直ちに当方にご連絡くだされたし． - 白水社 中国語辞典

他在晚会上现编了一首诗。

彼はパーティーの席で即興で詩を1首作った． - 白水社 中国語辞典