「即」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

嫂嫂即将临盆了。

兄嫁は間もなく出産する． - 白水社 中国語辞典

席间致词

テーブルスピーチ．≒席上致词，即席致词． - 白水社 中国語辞典

答案一时想不出来。

答えは即座には考え出せない． - 白水社 中国語辞典

即行查复

すぐ調べた上で返事する． - 白水社 中国語辞典

行期在即

出発期日は目前に迫っている． - 白水社 中国語辞典

家兄翌日即抵沪。

兄は翌日上海に着く． - 白水社 中国語辞典

迎接即将到来的战斗。

来たるべき戦闘を待ち受ける． - 白水社 中国語辞典

这本书即将再版。

この本は間もなく再版される． - 白水社 中国語辞典

…大楼竣工在即。

…ビルの竣工は間近である． - 白水社 中国語辞典

考试在即

試験を間近に控えている． - 白水社 中国語辞典

实事求是的作风

実際に即した堅実なやり方． - 白水社 中国語辞典

即，布线 76a将每组的 LED芯片 71串联起来。

即ち、配線76aは、そのグループ内のLEDチップ71を直列接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，即使 x≠ y，仍可能发生 KDF(x)＝ KDF(y)。

すなわち、たとえx≠yだとしても、KDF（x）＝KDF（y）となることが起こりうるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。

即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，摄像间隔是帧速率的倒数即 1/60(秒 )。

すなわち、撮像間隔は、フレームレートの逆数である1／60（秒）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

立地生根((方言))((成語))

（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む． - 白水社 中国語辞典

命令一传下，大家立即行动起来。

命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた． - 白水社 中国語辞典

立地生根((成語))

（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む． - 白水社 中国語辞典

例如，CP 114允许节点 106从完全参与 (即，RP)、部分参与 (即，NRP)和服务参与 (即，NP)中进行动态选择。

例えば、CP114によってノード106は、完全参加（つまり、RP）、部分参加（つまり、NRP）およびサービス参加（つまり、NP）から動的に選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3上，我们考虑 2个发射机的存在，即，发射机 1和 15。

図3において、我々は、2個の送信機、即ち送信機1及び15の存在を考慮した。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，可以保证在各种 BD-ROM播放器中执行同样的功能。

即ち、どのBD−ROMプレーヤにおいても同様の機能を実行できることを保証している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据前面的 I帧或 P帧进行的前向预测 (即非双向预测的帧 )。

前のI又はPフレームから順方向へ予測される（即ち、非双方向予測フレーム）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在本说明中已经考虑了具有延迟‘2’的‘2’ ms的 TTI值 (即， N＝ 2)。

しかしながら、‘2’（即ち、N＝2）の遅延を有する‘2’msのTTI値が本説明で考慮された。 - 中国語 特許翻訳例文集

PA帧并非超帧中时域上的第一帧(即， F0)。

PAフレームは、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿った第一フレームではない(即ち、フレームF0ではない)。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，令牌趋于廉价和 /或具有有限的处理资源。

即ち、トークンは、廉価になり、及び／または限られた処理リソースを有する傾向がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在下一迭代之后即可得知 toLine(即移位行 )。

しかし、次の繰り返しの直後に、このツウライン（又は置き換えられたライン）が知れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，将来自各 ONU20的猝发状的上行信号改变为连续光形态，并使 OLT10接收。

即ち、各ONU20からのバースト状の上り信号を連続光形態に変えてOLT10に受信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 106可以是固定 (即，静止 )的或移动的。

複数の局106は、固定される（即ち、静止している）または移動可能であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，每个数据文件 F1存在至少两个不同的版本，如从 F1v1、F1v2到 F1vn。

即ち、各データファイルF1は、少なくとも2つの異なるバージョン、例えば、F1v1、F1v2〜F1vnで存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

整个所观察的表面被位于区域 12中、即另一波长的背光照明。

全観察表面は領域12内の背面光即ち別の波長の光により照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该消息例如是 UPnP(Universal Plug and Play，通用即插即用 )的 SSDP协议的服务发现消息。

このメッセージは、例えばUPnP（Universal Plug and Play）のSSDPプロトコルによるサービスディスカバリメッセージである。 - 中国語 特許翻訳例文集

PATH消息规定了与所需 TCME-LSP的出口相对应的目的地 (即，节点 D)。

PATHメッセージは、所望のTCME−LSPの出口、即ちノードD、に対応する宛先を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，条件定义单元 71b根据标准差σk确定偏差阈值 Wk。

即ち、条件決定部71bは、標準偏差σkに基づいて偏差しきい値Wkを決定する - 中国語 特許翻訳例文集

在流程步骤 202中，将光圈 (即光圈叶片 103)移动到起始位置。

フローチャートのステップ202において、絞り（即ち、絞り羽根103）は開始位置に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，参数被设定为使得从 0°至 360°的范围被设定为成像角范围。

即ち0度〜360度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，开拍时机判定的条件与图 13的步骤 F108不同。

即ち、レリーズタイミング判定の条件を図13のステップF208とは異なるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理终端 7在 S502中，对数据通信网 2执行即插即用协议。

管理端末7は、S502において、データ通信網2に対して、プラグアンドプレイプロトコルを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通信设备显示已利用输出装置打印了文件。

即ち、通信機器は、出力装置によりファイルが印刷されたことを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，在曝光时间 T1完成之后，下一次曝光时间立即开始。

すなわち、露光期間T1の終了後、すぐに次の露光期間が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不履行合同，就不得不立即支付全部金额和利息。

契約不履行の場合、全額と利子を即時に払わなければならない。 - 中国語会話例文集

为了确认您在保管方面的需求，立即与专家讨论

保管に関するあなたのニーズを見極めるために、専門家に即時相談 - 中国語会話例文集

即，捕获对象 1504的活动图像 1502。

すなわち、オブジェクト1504のライブ画像1502を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，冒充行为等变得更加困难。

つまり、なりすまし行為等がより困難となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，作为噪声排除像素数据 Pn。

すなわち、画素データPnはノイズとして排除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，作为噪声排除输入数据 Xn。

すなわち、入力データXnはノイズとして排除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，CPU 121进行所谓的连拍操作。

いわゆる連写の動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使一个人比阈值大也进入到 s1404。

一人でも閾値より大きかったらs1404へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，图 8图示出了 T2帧序列。

すなわち、図8は、T2フレームのシーケンスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1+Nx”的运算。

すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1＋NX」の演算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，噪音处理部 203进行“Yx＝ Yx-1”的运算。

すなわち、ノイズ処理部203は、「YX＝YX−1」の演算を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集