「历史」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

历史上有六个朝代的国都建在北京。

歴史上6つの王朝の都が北京に建設された． - 白水社 中国語辞典

爸爸讲述了他的革命历史。

父は彼の革命の歴史を述べた． - 白水社 中国語辞典

拿唯物的观点解释历史。

唯物的観点から歴史を解明する． - 白水社 中国語辞典

历史的巨轮滾滾向前。

歴史の巨大な車輪はぐんぐん前に突き進む． - 白水社 中国語辞典

妄图开历史的倒车。

歴史の歯車を逆転させようともくろむ． - 白水社 中国語辞典

你考查过他的历史吗？

彼の身上を調査したことがありますか？ - 白水社 中国語辞典

人民群众是历史的创造者。

人民大衆が歴史の創造者である． - 白水社 中国語辞典

用历史观点看问题

歴史的観点から問題を眺める． - 白水社 中国語辞典

登上（退出）历史舞台

歴史の舞台に登場する（から退場する）． - 白水社 中国語辞典

这段历史在史书上可以找到。

この間の事実は史書から見つけ出すことができる． - 白水社 中国語辞典

不要重演第二次世界大战的历史。

第二次世界大戦の歴史を繰り返すな． - 白水社 中国語辞典

全面地、历史地分析

全面的かつ歴史的に分析する． - 白水社 中国語辞典

历史上干旱的村子

長い間ずっと干魃に見舞われてきた村． - 白水社 中国語辞典

查一查收藏文物的历史，就知道…。

文物を収集した時の記載を調べると，…がわかる． - 白水社 中国語辞典

他大概是一位历史教员。

彼は確か歴史の先生のはずだ． - 白水社 中国語辞典

历史难道重演吗？

歴史はまさか繰り返すことはあるまい． - 白水社 中国語辞典

被历史车轮碾得粉碎。

歴史の車輪に押しつぶされて粉々になる． - 白水社 中国語辞典

评断这件事的历史意义。

この事柄の歴史的意義について論断を下す． - 白水社 中国語辞典

他评价了科学幻想小说的历史作用。

彼はSF小説の歴史的役割を評価した． - 白水社 中国語辞典

历史清白

経歴に汚点がない，出身が純潔である． - 白水社 中国語辞典

他的历史已经向组织交代得清清白白。

彼の経歴を既に組織に説明した． - 白水社 中国語辞典

他谈起历史来，年代清清楚楚。

彼が歴史を語る時，年代が極めてはっきりしている． - 白水社 中国語辞典

这种人物，在历史上是少有的。

こういう人物は，歴史上ではまれである． - 白水社 中国語辞典

我们要顺应历史潮流。

我々は歴史の流れに順応しなければならない． - 白水社 中国語辞典

头天考历史，第二天考物理。

最初の日は歴史，次の日は物理の試験をやる． - 白水社 中国語辞典

企图阻碍历史的发展是徒劳的。

歴史の発展を妨げようと企ててもむだ骨である． - 白水社 中国語辞典

重新温习一下发展的历史。

発展の歴史をもう一度振り返る． - 白水社 中国語辞典

他历史清白，没有任何问题。

彼は経歴が潔白で，何の問題もない． - 白水社 中国語辞典

要洗刷历史上的污点。

歴史上の汚点をすすがねばならない． - 白水社 中国語辞典

两国有着相仿的历史遭遇。

両国は似たり寄ったりの歴史的境遇を持っている． - 白水社 中国語辞典

校长详细地介绍了学校的历史。

校長は詳細に学校の歴史を紹介した． - 白水社 中国語辞典

不应该虚饰历史，掩盖现实。

歴史をごまかし，現実を覆い隠すべきでない． - 白水社 中国語辞典

徐州是历史上的军事要地。

徐州は歴史上の軍事要地である． - 白水社 中国語辞典

揭开了历史的新的一页。

歴史の新しい1ページを開いた． - 白水社 中国語辞典

他用血、用泪写下了另一页历史。

彼は血と涙で別に歴史の1ページを書いた． - 白水社 中国語辞典

他的个人历史是一清二白的。

彼の個人の歴史ははっきりと潔白である． - 白水社 中国語辞典

具有重大历史意义的事件

重大な歴史的意義を持つ出来事． - 白水社 中国語辞典

浩瀚的典籍说明历史的悠久。

浩瀚な典籍は歴史の悠久を物語っている． - 白水社 中国語辞典

这种历史文物相当珍奇。

この種の歴史的文物はかなり珍しく貴重である． - 白水社 中国語辞典

他是一位知名的历史学教授。

あの方は著名な歴史学の教授である． - 白水社 中国語辞典

中医有几千年的历史。

中国医学は何千年かの歴史がある． - 白水社 中国語辞典

承受着历史的重负前进。

歴史の重荷に耐えながら前進する． - 白水社 中国語辞典

这次战争是世界历史的一个转折点。

この戦争は世界史の転換点だ． - 白水社 中国語辞典

资助历史学会一千元人民币

歴史学会に1000人民元を献金する． - 白水社 中国語辞典

不可阻挡的历史潮流

食い止めることのできない歴史の流れ． - 白水社 中国語辞典

此外，历史信息文件包含溢出判定信息，其指示改变历史信息片段的数目是否超过了存储在服务器历史存储装置 136中的历史数目 (溢出历史记录的数目 )或者是否存在溢出。

また、履歴情報ファイルには、変更履歴情報がサーバ履歴記憶部136に記憶する履歴数（オーバーフロー実施履歴回数）を超えたか、すなわち、オーバーフローしたか否かを示すオーバーフロー判定情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存储在 HTTP服务器 130的服务器历史存储装置 136中的改变历史信息的数目等于或少于溢出历史记录的数目，则每当保存在 DB服务器 110中的数据改变时，APP服务器处理单元 122就将改变信息作为改变历史信息添加到服务器历史存储装置 136的历史信息文件中。

APPサーバ処理部122は、HTTPサーバ130のサーバ履歴記憶部136に記録される変更履歴情報の数がオーバーフロー実施履歴回数以下であるときには、DBサーバ110で保持するデータが変更される度に、変更情報をサーバ履歴記憶部136の履歴情報ファイルに変更履歴情報として追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图 10所示的用户使用历史分析表对应于图 6的用户使用历史分析表。

この図10に示すユーザ使用履歴分析テーブルは、図6のユーザ使用履歴分析テーブルに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用在用户使用历史管理表中存储的使用历史，对每个段计算使用了标准功能的频度 (S2250)。

ユーザ使用履歴管理テーブルに記憶された使用履歴を用いて、セグメント毎に、標準機能が使用された頻度が算出される（S2250）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电动车的外部连同机动车 ID信息一起地保持并利用电压历史和充电历史成为可能。

前記電圧の履歴と前記充電の履歴を自動車のID情報と共に電気自動車の外部で保持して利用することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集