「历」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 历の意味・解説 > 历に関連した中国語例文


「历」を含む例文一覧

該当件数 : 1382



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 27 28 次へ>

在那漫长的岁月里,他经过多少苦难。

あの長く果てしのない歳月の中で,彼はどれほど苦難を経て来たことか. - 白水社 中国語辞典

在领导亲自指导下起草和批发了这个重要的史文献。

首脳直々の指導の下で,この重大な歴史的文献の起草と裁可発表がなされた. - 白水社 中国語辞典

对秦始皇在史上的地位和作用,应当重新评价。

秦の始皇帝の歴史における地位と役割を,新たに評価しなければならない. - 白水社 中国語辞典

从辛亥革命起,总司令亲了几十年的风风雨雨。

辛亥革命から,総司令官は何十年にわたる艱難辛苦をみずから経験した. - 白水社 中国語辞典

战争年代的艰难困苦,若非亲身经,是很难想像的。

戦争時代のたいへんな苦労は,実際の経験がなければ,本当に想像しにくいものだ. - 白水社 中国語辞典

看来很平凡的一块块田地,实际上都有极不平凡的经

一見何の変哲もない一枚々々の田地だが,実際上はただならぬ歴史を持っている. - 白水社 中国語辞典

这是中国史以来未曾存在过的事实。

これは中国の歴史始まって以来いまだ存在したことのない事実である. - 白水社 中国語辞典

谁愚弄史,谁就没有好下场。

歴史を愚弄する者は,誰でもよい結果は得られない,悲惨な末路をたどる,悲惨な結末に陥る. - 白水社 中国語辞典

这是一个长期以来争论不休的史悬案。

これは長期にわたり論争の絶えない歴史上未解決の問題である. - 白水社 中国語辞典

青年人学点史也许是十分必要的。

若い人たちが歴史を学ぶことはあるいは非常に必要なことかもしれない. - 白水社 中国語辞典


这些史情况不妨请教这些遗老。

これらの歴史的状況はこれらの世の移り変わりを経験した老人に教えを請うのもよい. - 白水社 中国語辞典

达尔文环世界一周,审生物,因立进化之大源。

ダーウィンは世界一周し,生物を一つ一つ調べ,それによって進化の本源を立証した. - 白水社 中国語辞典

本上的星期日用红字印刷,以区别于其他日期。

日めくりカレンダーの日曜日は赤字で印刷されていて,他の日と区別されている. - 白水社 中国語辞典

谁愚弄史,谁就没有好下场。

歴史をばかにする者は,誰であってもよい結果を招かない,悲惨な結果に陥る,悲惨な末路をたどる. - 白水社 中国語辞典

有一年春天大旱,直到阴五月初才下了四指雨。

ある年春はひどい日照りで,旧暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った. - 白水社 中国語辞典

史上革命家的光辉帷布来遮盖反革命真面目。

歴史上の革命家という輝かしい幕を用いて反革命の本来の姿を隠す. - 白水社 中国語辞典

由于父亲的“政”问题,长期以来,未能如愿。

父の(悪い)「政治的経歴」が災いして,長年この方,事が思ったとおりにならなかった. - 白水社 中国語辞典

我们要说墨子是“最民主”,那却是中饱了两千多年的史。

墨子が「最も民主的である」と言うなら,それは二千年の歴史をかすめ取ってしまうものだ. - 白水社 中国語辞典

灰尘不扫愈积愈厚,终会为史所抛弃。

ほこりは掃除しないと積もれば積もるほどひどくなって,きっと歴史によって捨て去られるだろう. - 白水社 中国語辞典

提升干部的主要标准应该是德才,而不是资

幹部昇格のための主たる規準は人格と才能であるべきで,資格や経歴ではない. - 白水社 中国語辞典

革命史博物馆在天安门的左边。

革命歴史博物館は(天安門の左側→)天安門に向かって右側にある. - 白水社 中国語辞典

此外,也可以假定在图 2(c)的用户数据库 127的阅览史的信息中,还包含所述地图数据 1150的阅览史的状况。

なお、図2(c)のユーザデータベース127における閲覧履歴の情報に、前記地図データ1150の閲覧履歴も含まれている状況も想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果史 ID列表包含设备 ID(步骤 S36为是 ),则许可管理服务器 300从史ID列表中删除该设备 ID(步骤 S37)。

ライセンス管理サーバ300は、検索結果より、履歴IDリストからアクティベートされたMFP100の機器IDを検索し(ステップS36)、当該機器IDを発見した場合は(ステップS36:Yes)、履歴IDリストから当該機器IDを削除する(ステップS37)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2010中, CPU210将从MFP300接收到的用户使用史信息与机器 ID和用户 ID一同存储在图 5所示的用户使用史管理表中。

S2010にて、CPU210は、MFP300から受信したユーザ使用履歴情報を、図5に示すユーザ使用履歴管理テーブルにマシンIDおよびユーザIDとともに記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复这样的处理,从而较多的用户使用史信息与机器 ID和用户 ID一同存储在用户使用史管理表中。

このような処理が繰返されて、多くのユーザ使用履歴情報がマシンIDおよびユーザIDとともにユーザ使用履歴管理テーブルに蓄積されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,即使是设定为不发送用户的使用史的MFP300,也能够提案基于使用相同段的MFP300的用户的使用史的可选功能。

このようにすると、ユーザの使用履歴の送信しないように設定されているMFP300であっても、同じセグメントのMFP300を使用しているユーザの使用履歴に基づくオプション機能を提案することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10所示,该用户使用史分析表除了构成图 6的用户使用史分析表的字段 (field)之外,还包括用于存储MFP300的段的字段。

図10に示すように、このユーザ使用履歴分析テーブルは、図6のユーザ使用履歴分析テーブルを構成するフィールドに加えて、MFP300のセグメントを記憶するフィールドをさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,本实施例的机器管理表和用户使用史管理表与第 1实施例中的机器管理表 (图 4)和用户使用史管理表(图 5)相同。

また、本実施の形態におけるマシン管理テーブルおよびユーザ使用履歴管理テーブルは、第1の実施の形態におけるマシン管理テーブル(図4)およびユーザ使用履歴管理テーブル(図5)と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描次序 200在块 (100)的带有 DC系数的左上角开始,遍该块 (100)的位置 1和 2处的 AC系数,遍位置 3、4和 5处的 AC系数,以此类推。

スキャン順序(200)は、DC係数を有するブロック(100)の左上で始まり、位置1および2のブロック(100)のAC係数をトラバースし、位置3、4、および5のAC係数をトラバースし、以下同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统可以保存流随时间而经的拥塞的完整史记录,提供商可以使用该记录来累加出该用户在整个订单周期内的拥塞成本。

システムは、その時間中にフローが経験した混雑状態の完全な履歴記録を保持し、プロバイダは、全体の支払い請求周期にわたるユーザの混雑状態コストを累算するためにその記録を使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容购买 /保持史信息 380是内容服务提供装置 100的一种内容使用史信息。

コンテンツ買入れ/保有履歴情報380は、一実施形態によるコンテンツ・サービス提供装置100のコンテンツ利用履歴情報の一種である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断还存在应检查的下一个履信息时 (ACT507的“否”),处理器 21回到上述 ACT504,并进行对下一个履信息的检查。

チェックすべき次の履歴情報が存在すると判断した場合(ACT507、NO)、プロセッサ21は、上記ACT504へ戻り、次の履歴情報に対するチェックを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在进行从图 3(a)的画面中选择史影像 1的操作的情况下,投影机 1,选择与史影像 1对应的输入端子 Input1(DVI端子 )作为影像的输入目的地。

たとえば、図3(a)の画面から履歴映像1を選択する操作がなされた場合には、プロジェクタ1は、映像の入力先として、履歴映像1に対応する入力端子Input1(DVI端子)を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在从画面中选择根据来自输入端子Input2(HDMI端子 )的影像信号而产生的史影像的情况下,输入选择部 30选择对应选择出的史影像的输入端子 Input2。

たとえば、画面から入力端子Input2(HDMI端子)からの映像信号による履歴映像が選択された場合には、入力選択部30は、選択された履歴映像に対応する入力端子Input2を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在进行从图 7(a)的画面中选择史影像 5的操作的情况下,投影机 1,选择与史影像 5对应的输入端子 Input1(DVI端子 )作为影像的输入目的地。

たとえば、図7(a)の画面から履歴映像5を選択する操作がなされた場合には、プロジェクタ1は、映像の入力先として、履歴映像5に対応する入力端子Input1(DVI端子)を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 8,在史影像显示模式被执行时,影像信号处理部 46(图 4)自最新的起、按顺序读出多个 (最大 6个 )史影像用的影像数据。

図8を参照して、履歴映像表示モードの実行時において、映像信号処理部46(図4)は、最も新しいものから順に複数個(最大6個)の履歴映像用の映像データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在从画面中选择根据与输入端子 Input1(DVI端子 )对应的影像信号而产生的史影像的情况下,输入选择部 30选择与选择出的史影像对应的输入端子 Input1(DVI端子 )。

たとえば、画面から入力端子Input1(DVI端子)に対応する映像信号による履歴映像が選択された場合には、入力選択部30は、選択された履歴映像に対応する入力端子Input1(DVI端子)を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果基站 112正经有问题的反向信号的接收,那么移动装置 111可能正经有问题的前向信号的接收。

基地局112が、問題がある逆方向信号の受信を経験している場合、モバイルデバイス111は、問題がある順方向信号の受信を経験していることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如果基站 112正经有问题的反向信号的接收,那么移动装置 111可能正经有问题的前向信号的接收。

さらに、基地局112が、問題がある逆方向信号の受信を経験している場合、モバイルデバイス111は、問題がある順方向信号の受信を経験していることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 100管理数据的改变史并且向客户端 200提供在数据同步处理中使用的史信息文件。

また、サーバ100は、データに対する変更を履歴管理して、データの同期処理に用いられる履歴情報ファイルをクライアント200に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

APP服务器处理单元 122将存储在 DB服务器 110中的数据的改变史信息输出给 HTTP服务器 130,并将其存储在服务器史存储装置 136中。

APPサーバ処理部122は、DBサーバ110に記憶されているデータの変更履歴情報をHTTPサーバ130へ出力し、サーバ履歴記憶部136に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

溢出判定单元 230查阅史信息文件的溢出判定信息,以检查其是否超过了要存储在服务器 100侧的数据的改变史信息的累积量。

オーバーフロー確認部230は、履歴情報ファイルのオーバーフロー判定情報を参照して、サーバ100側においてデータの変更履歴情報を保存する蓄積量を超えているか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将要在服务器 100处管理的改变史信息变得巨大,则将要在 HTTP服务器 130处管理的史信息文件的数据量增加并且存储器的使用量也可能显著增加。

サーバ100で管理する変更履歴情報が膨大となると、HTTPサーバ130で管理する履歴情報ファイルのデータ量が増加し、メモリの使用量が著しく増加することが懸念される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,想到存在针对史记录数目的阈值,经由该阈值使得史信息处理所花的时间变得比将由服务器 100管理的所有数据拷贝到客户端 200侧的时间长。

また、履歴情報処理に要する時間が、サーバ100で管理するデータをすべてクライアント200側へコピーする時間よりも長くなる履歴数の閾値があると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

史信息处理是基于服务器 100的 HTTP服务器 130所管理的数据的改变史信息来改变客户端 200所保存的数据的处理。

履歴情報処理は、サーバ100のHTTPサーバ130にて管理されているデータの変更履歴情報に基づいて、クライアント200で保持するデータを変更する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于史信息文件可直接由 HTTP服务器 130处理,因此当服务器 100从客户端 200接收到用于获取史信息文件的请求时,该处理可仅由 HTTP服务器 130来完成。

履歴情報ファイルは、HTTPサーバ130にて直接扱うことが可能であるため、クライアント200から履歴情報ファイルの取得要求を受信したとき、HTTPサーバ130だけで当該処理を完結することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦获取了史信息文件,客户端 200就查阅改变史信息以更新当前保存在客户端 200的数据存储装置 250中的数据。

履歴情報ファイルを取得したクライアント200は、変更履歴情報を参照し、現在クライアント200がデータ記憶部250に保持しているデータを更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样记录在发送了改变后数据的客户端 200的改变史文件中的是作为改变史信息的对服务器 100的数据存储装置 112中的自改变数据 (self changed data)的反映。

変更したデータを送信したクライアント200の変更履歴ファイルにも、自身が変更したデータがサーバ100のデータ記憶部112に反映されたことが変更履歴情報として記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用这样的结构,当客户端 200接下来从服务器 100获取改变史文件时,在服务器100侧对由其身更新的数据的反映从改变史信息中被认识到。

これより、かかるクライアント200が次にサーバ100から変更履歴ファイルを取得したときには、変更履歴情報から自身が更新したデータがサーバ100側に反映されていることを認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

溢出标志基于存储在 HTTP服务器 130的服务器史存储装置 136中的史信息文件中所包含的溢出判定信息而被设置。

オーバーフローフラグは、HTTPサーバ130のサーバ履歴記憶部136に記憶されている履歴情報ファイルに含まれるオーバーフロー判定情報に基づいて設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 27 28 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS