「原 はら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 原 はらの意味・解説 > 原 はらに関連した中国語例文


「原 はら」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1675



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>

通常、賃金には毎月1回以上定期払いの則が適用される。

通常,租金适用于每个月至少定期交一次的原则。 - 中国語会話例文集

そのワクチンには十分な免疫性がなかったことが、後日わかった。

日后知道了那种疫苗没有足够的免疫原性。 - 中国語会話例文集

(野を焼き尽くす勢い→)(革命・運動などが発展するときの)激しく広がる勢い.

燎原之势((成語)) - 白水社 中国語辞典

この版は反故にして,新しく製版しなくてはならない.

这块刻板应当毁掉,重新制版。 - 白水社 中国語辞典

この2つの場合には、指定された本来のMIB値を返す。

在这两种情况下,返回指定的原始 MIB值。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿G1は、読取前ローラ対50の手前で停止する。

文稿 G1在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿G2は、読取前ローラ対50の手前で停止する。

文稿 G2在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT228で、稿G1の空反転終了を判断する。

在 ACT228中,判断文稿 G1的空掉头结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、シンデレラは元の姿に戻ってしまいました。

然后,辛德瑞拉就恢复了原来的样子。 - 中国語会話例文集

材料は石とコラーゲンとビタミンCです。

材料是石头、胶原蛋白和维生素C。 - 中国語会話例文集


来週のイベントはその予定で準備致します。

下周的活动按原计划准备。 - 中国語会話例文集

豚足にはたくさんのコラーゲンがふくまれている。

猪蹄富含胶原蛋白。 - 中国語会話例文集

住所欄には本籍地をご記入下さい。

地址栏请填写原籍所在地。 - 中国語会話例文集

この川の流れる道は元来とても不規則であった.

这条河流的水道原来很不规则。 - 白水社 中国語辞典

我々は海を一昼夜にわたって漂った.

我们在大海上漂泊了一天一夜。 - 白水社 中国語辞典

私は必ず辞典をもとの持ち主に返します.

我保证把词典送还原主。 - 白水社 中国語辞典

稿募集期間は来年3月で締め切る.

征稿日期截止到明年三月。 - 白水社 中国語辞典

この構成では、稿搬送ユニットは、ジャム等の搬送不良になりやすい小さいサイズの稿を、稿載置台の上方から斜め下方向に傾斜した搬送路へ搬送するため、搬送不良が生じる可能性を低減している。

利用这种配置,原稿输送单元将容易造成卡纸等输送故障的小尺寸的原稿输送至从原稿载置台的上方向下倾斜的输送路径,因此降低了发生这种输送故障的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一の稿グループに属しない場合、搬送間隔が長い値Laとなるように、先行する稿Aの後端が繰込基準位置E2に到達したときに、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される。

在不属于同一原稿组的情况下,在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E2时,从送入定时调整部 35输出送入信号,以使得原稿间隔成为较长的值La。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラテンガラス43は、読取稿Gを静止させた状態で載せる第1プラテンガラス43Aと、搬送中の読取稿Gを読み取るための光の透過部を形成する第2プラテンガラス43Bとで構成されている。

稿台玻璃 43由供读取原稿 G以静止状态放置于其上的第一稿台玻璃 43A以及第二稿台玻璃 43B构成,该第二稿台玻璃形成用于读取正被输送的读取原稿 G的透光部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿の画像読み取りを行う際は、フルレートキャリッジ121が、光源126から光を発しながらプラテンガラス108上の稿に対して平行に移動される。

当进行原稿的图像读取时,全速率托架 121一边从光源 126发出光一边相对于稿台玻璃 108上的原稿平行地移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

目を遠く見やると,広い野がうらぶれて,物悲しくさせられる.

放眼望去,四野萧瑟,令人触目伤感。 - 白水社 中国語辞典

稿種別判別部22は、シェーディング補正部21から入力されたRGBの反射率信号をRGB各色の濃度を示す濃度信号に変換し、文字、写真、又は印画紙等の稿のモードを判別する稿種別判別処理を実行する。

原稿种别判别部 22将从阴影修正部 21输入的 RGB的反射率信号转换为表示 RGB各颜色的浓度的浓度信号,并执行判别文字、印刷照片或照片 (连续灰度等级 )的原稿模式的原稿种别判别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示すように、ADF10は、1枚目の稿G1を矢印g方向に高速でスイッチバックし、2枚目の稿G2をREAD稿ガラス110aに搬送する。

如图14所示,ADF 10使第一张文稿 G1向箭头 g方向高速转向,并将第二张文稿 G2输送给 READ文稿玻璃 110a。 - 中国語 特許翻訳例文集

合流点C3から搬送路B3上に進入した片面読取用の稿は、両面読取用の稿と全く同様にして、読取位置C2を左から右に通過し、搬送路B4に入り、排紙トレイ12へ排出される。

从汇合点 C3进入到输送路 B3上的单面读取用的原稿与双面读取用的原稿完全相同,从左向右通过读取位置 C2,并进入输送路 B4,排出到排纸托盘 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には,稿を稿押さえ板24とコンタクトガラス12との間を通過させる。

确切地说,ADF使得文稿经过文稿压板 24与 ADF玻璃 12之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学機構110cは、READ稿ガラス110a上を走行する稿Gの画像を光学的に読み取る。

光学机构 110c光学地读取在 READ文稿玻璃 110a上移动的文稿 G的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この稿の前端の影は、プラテン38が透明なためそのまま投影面36に映し出される。

由于压板 38透明,该原稿的前端的影直接在投影面 36映出。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該企業株価のトレンドラインは、大抵油価格のそれに連動している。

这家企业股价的趋势线大抵上跟着原油价格浮动。 - 中国語会話例文集

OPEC加盟国はプライスバンド制により油の生産量を調整している。

OPEC成员国根据价格浮动制度调整原油生产量。 - 中国語会話例文集

(野を焼き尽くす大火→)(革命・運動が発展するときの)止めようもない盛んな勢い.

燎原烈火((成語)) - 白水社 中国語辞典

本実施形態のスキャナー10は、図1に示すように、稿を自動的に給排するADF12と、稿の画像を取り込む画像取込部30と、稿の影が投影される投影面36と、各種制御を実行するコントローラー40とを備えている。

自动地给排原稿的 ADF12; 读取原稿的图像的图像读取部 30; - 中国語 特許翻訳例文集

読取動作中に稿の画像に消色トナーが使用されていると判断した場合は、プラテンカバーにロックをかけ、稿を取り出し不能に保持する。

在读取动作中判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂的情况下,对原稿盖施加锁定,保持原稿不能取出。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、稿からの反射光は、第2ミラー57Bにて反射される。

然后从文档反射回来的反射光被第二反射镜 57B反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

きっと素敵なご両親に育てられたからと私は思います。

我觉得一定是因为被很出色的父母培养的原因。 - 中国語会話例文集

彼はどうやらすばらしいスピーチ稿代作者を雇ったようだ。

他好像雇佣了一个很出色的代写发言稿的人。 - 中国語会話例文集

から眺める桜は、我々を祝福しているようでした。

从河堤眺望的樱花仿佛在祝福我们一样。 - 中国語会話例文集

彼らが団結できないのは,もともと誰かが陰で唆しているからだ.

他们闹不团结,原来是有人在背地里播弄的。 - 白水社 中国語辞典

品物は使い終わったら元の場所に戻しておかねばならない.

东西用完要放回原处。 - 白水社 中国語辞典

例えば、8.5インチ×11インチの用紙上の印刷画像にとって、この印刷画像は、5120(垂直ライン)×6600(水平ライン)のラインを含むことができ、略4メガバイトのデジタル情報領域を占め得る。

例如,对于 8.5英寸乘 11英寸的纸张上的原始打印图像,原始打印图像可包括5120(竖行 )乘 6600(横行 )行,并可占用几乎 4兆字节的数字信息存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図8に示すように、稿が白基準ローラ210上に搬送されるようにし、搬送される稿に光源212からの光が斜め後方から当たるようにする。

具体如图 8所示,使原稿在白基准辊 210上传送,来自光源 212的光从斜后方照射传送的原稿。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿種別判別部22は、稿種別判別処理の処理結果を、シェーディング補正部21から入力されたRGB信号と共に入力階調補正部23へ出力し、これにより、稿種別判別処理の処理結果が後段の画像処理に反映される。

原稿种别判别部 22将原稿种别判别处理的处理结果与从阴影修正部 21输入的 RGB信号一起向输入灰度等级修正部 23输出,由此,原稿种别判别处理的处理结果能够反映在后段的图像处理中。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿読取部101は、稿画像読み取り位置にて稿Dの画像をランプにて照射し、その反射光を第1ミラーユニット、第2ミラーユニット、レンズ113によって導き、撮像素子CCDの受光面に結像させる。

原稿读取部 101在原稿图像读取位置利用灯对原稿 D的图像进行照射,并利用第1反射镜单元、第 2反射镜单元、透镜 113对反射光进行导向,使其成像在摄像元件 CCD的受光面。 - 中国語 特許翻訳例文集

またこの場合も、稿画像の所定の一部領域(稿画像の1ライン目または1ライン目から所定の複数ライン分)の第1読取画像と第2読取画像を取得し、ハードディスク装置16に一時保存する。

此外,此时,也获取原稿图像的规定的一部分区域 (原稿图像的第 1行或从第 1行至规定的多个行 )的第 1读取图像和第 2读取图像,并暂时保存到硬盘装置 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッチ方式は、読取位置C2に対し、搬送路B2及びB3の一方から稿を連続して進入させ、搬送路B3上において2以上の稿を同時に搬送させることにより、2以上の稿A1,A2の両面読取をまとめて行って、1枚当りの読取時間を短縮する読取方法である。

分批方式为使原稿从输送路径 B2、 B3中的一方连续进入读取位置 C2,在输送路径 B3上同时输送 2张以上的原稿,通过这样将 2张以上的原稿 A1、A2汇总进行双面读取,缩短每张的读取时间的读取方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は英語は上手ではないので、間違いがあったら許してください。

因为我不擅长英语,如果有错误的地方请原谅。 - 中国語会話例文集

理由はわからないが、私は英語を好きではなかった。

虽然不知道原因,但是我以前不喜欢英语。 - 中国語会話例文集

信号分離部822は、色フィルタとして色フィルタ以外のものが使用されているときにカラムAD変換部26のAD変換機能部から供給されるデジタル撮像信号をR(赤),G(緑),B(青)の色信号に分離する色分離機能を具備する。

当非原色滤光片用作滤色片时,信号分离单元 822具有适于将来自列 AD转换部件26的 AD转换功能部件的数字成像信号分离为 R(红 )、G(绿 )和 B(蓝 )原色信号的原色分离功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

稿が搬送されてその前端が読取位置の直前に至ったとき、その前端の影が白基準ローラ210上に投影されるため、その影を受光部214が検出しその影を検出した位置から所定量だけ稿を搬送して稿の前端を読取位置に導くようにしている。

在原稿传送到其前端到达读取位置之前时,其前端的影在白基准辊 210上投影,因此,受光部 214检测该影,从检测到该影的位置以规定量传送原稿,将原稿的前端导入读取位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第1キャリッジ18は、稿Gが第1プラテンガラス43Aに載せられた状態においては、稿Gの被読取面に沿って移動するようになっている。

在原稿 G设置在第一稿台玻璃 43A上的状态下,第一托架 18沿原稿 G的被读取面运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS