「厳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

严寒的隆冬真难熬。

寒さ厳しい真冬は誠に堪え難い． - 白水社 中国語辞典

严寒统治着大地。

厳しい寒さが大地を支配していた． - 白水社 中国語辞典

我们冒着严寒出远门。

我々は厳寒を物ともしないで遠方に出かけた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章结构严谨。

この文章は構成が厳密である． - 白水社 中国語辞典

目光显露出少有的严峻。

視線にはめったにない厳しさが表われた． - 白水社 中国語辞典

不要这样严酷地对待他们。

こんなに手厳しく彼らを扱ってはならない． - 白水社 中国語辞典

大人们一改平时的严厉。

大人たちは平生の厳しさをすっかり改めた． - 白水社 中国語辞典

没有严密的组织，就是一盘散沙。

厳密な組織がなければ，ばらばらの砂である． - 白水社 中国語辞典

我国现代语言比古代语言严密。

わが国の現代言語は古代語より厳密である． - 白水社 中国語辞典

必须进行严密的分析。

厳密な分析を行なわなければならない． - 白水社 中国語辞典

必须严密各项制度。

さまざまな規程を厳密にしなければならない． - 白水社 中国語辞典

学生应该严守纪律。

学生は当然規律を厳守すべきである． - 白水社 中国語辞典

仪式严肃地进行着。

式は厳粛に執り行なわれている． - 白水社 中国語辞典

一定要严肃党纪国法。

党の規律や国の法律を厳しくすべきである． - 白水社 中国語辞典

我国政府提出了严正的抗议。

わが国政府は厳正なる抗議を行なった． - 白水社 中国語辞典

为人严正而有操守。

ひととなり厳格正直であり，節操がある． - 白水社 中国語辞典

他的眼锋，令人望而生畏。

彼の厳しい目つきは，見ただけで恐ろしくなる． - 白水社 中国語辞典

严冬过后，迎来了艳阳天。

厳冬が過ぎ去って，うららかな春の日和を迎えた． - 白水社 中国語辞典

严禁诱供、逼供。

誘導・拷問による自白強要を厳禁する． - 白水社 中国語辞典

对他的责备太严厉了。

彼に対する非難はあまりにも厳しすぎる． - 白水社 中国語辞典

对于这些人，必须严加甄别。

これらの人に対しては，厳格に区別しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他处理这个问题的态度是郑重的。

彼のこの問題の処理の仕方は厳粛である． - 白水社 中国語辞典

这一次显得特别郑重。

この度は特に厳粛であるように見える． - 白水社 中国語辞典

我正告了他几句。

私は彼に厳正に二言三言申し渡した． - 白水社 中国語辞典

这种野蛮行径受到舆论界的严厉指斥。

この野蛮な行為は世論の厳しい叱責を受けた． - 白水社 中国語辞典

对犯罪分子必须严厉制裁。

犯罪分子に対して厳しい制裁を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们学校的制度很严。

我々の学校の制度はとても厳格である． - 白水社 中国語辞典

人们高声质问着、斥责着。

人々は大きな声で質問し厳しく責めていた． - 白水社 中国語辞典

他受到科员们严厉的质问。

彼は課員たちの厳しい質問を受けた． - 白水社 中国語辞典

他是大坏蛋，一定要重办。

彼は大悪人だ，ぜひ厳しく罰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

对不法分子予以重惩。

不法分子に対して厳しい処罰を与える． - 白水社 中国語辞典

会场的气氛热烈而又庄严。

会場の雰囲気は活気にあふれまた厳かでもあった． - 白水社 中国語辞典

会议室布置得十分庄严。

会議室は厳かな雰囲気にしつらえてあった． - 白水社 中国語辞典

我心中顿时产生了一种庄严的责任感。

突然心の中に厳かな責任感が生まれた． - 白水社 中国語辞典

他追逼我说出事情的原委。

彼は私に事のいきさつを話すよう厳しく迫った． - 白水社 中国語辞典

高姿态

みずからに厳しく他人には寛容な態度，高姿勢． - 白水社 中国語辞典

庙里的神像十分尊严。

寺の中の神の像はとても荘厳である． - 白水社 中国語辞典

严格 AE处理及 AF处理的结果，严格地调整取景图像的亮度及焦点。

厳格AE処理およびAF処理の結果、スルー画像の明るさおよびフォーカスが厳格に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

有棱有角

（顔などが）角張っている，顔つきが厳しい，人柄が方正で筋道を曲げない，言葉が鋭くて容赦がない，非常に厳しい，鋭気・才気があふれている． - 白水社 中国語辞典

该精细校准将在下面根据图 5予以详细阐述。

以下、図5を用いて、この厳密な較正をより詳細に解説する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当严格 AE处理完成时，CPU26就执行静止图像取入处理。

厳格AE処理が完了すると、CPU26は、静止画取り込み処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

正是严寒季节，请务必保重身体。

寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切にして下さい。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐打断铃木先生/小姐的话并充满威严地断言。

鈴木さんの言葉をさえぎり、山田さんは威厳をもって言い放つ。 - 中国語会話例文集

在和对手激烈的竞争之中我们公司的缺点显露了出来。

ライバルとの厳しい競争で自社の弱みが明らかになった。 - 中国語会話例文集

这此事件难道不是给予严重警告或减薪就好了的吗？

このケースは厳重注意か減給でよいのではないか。 - 中国語会話例文集

我问了他求职是多艰难的事情。

ぼくは彼に就職活動がどれだけ厳しいものだったか尋ねた。 - 中国語会話例文集

学生们讨厌用严格的规定来管制的学校。

生徒たちに厳しいルールを強制する学校が嫌いだった。 - 中国語会話例文集

他是比谁都严厉，比谁都温柔地指导我的教练。

彼は誰よりも厳しく、誰よりも優しく指導してくれるコーチでした。 - 中国語会話例文集

本公司根据严谨的计量管理进行经营决策。

当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。

東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。 - 中国語会話例文集