「参加」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

抽出部分教师参加全国高校招生的工作。

一部分の教師を選び出して全国の大学の学生募集の仕事に参加させる． - 白水社 中国語辞典

她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！

彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた． - 白水社 中国語辞典

大家都积极参加这项活动，偏你这么特殊！

皆は積極的にこの活動に参加しているのに，あなただけがこんなに勝手なことをして！ - 白水社 中国語辞典

你不参加考试还罢，如果参加考试，一定要争取考上。

試験を受けないならともかく，もし受けるのなら，必ず合格するように頑張らなくてはならないよ． - 白水社 中国語辞典

医院领导派差一个医疗队到灾区参加救护工作。

病院の指導部は医療チームを被災地に派遣して救護活動に参加させた． - 白水社 中国語辞典

厂长经常亲临前线，和工人一起参加劳动。

工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する． - 白水社 中国語辞典

明天球赛，不要算他，因为他有别的事不能参加。

明日の球技試合には，彼を加えるな，彼はほかの用事があって参加できないから． - 白水社 中国語辞典

不亲身参加农业劳动，是体验不到农民的心情的。

実際に農作業に参加してみなければ，農民の心情を肌で感じることはできない． - 白水社 中国語辞典

学校选拔优秀运动员参加高一级的运动比赛。

学校では優秀選手を選抜してレベルが一段高い運動試合に参加させる． - 白水社 中国語辞典

选派有丰富经验的老工人参加设计。

経験の豊かなベテラン労働者を設計に参加させるよう選んで派遣する． - 白水社 中国語辞典

你要知道革命的理论和方法，就得参加革命。

革命の理論と方法を知りたければ，革命に参加しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这次植树，我校从学生、职工直到校领导都参加了。

この度の植樹は，わが校では学生・職員から学校の責任者まですべてが参加した． - 白水社 中国語辞典

我身体不舒服，只好不参加运动会。

体の調子が悪いので，やむなく運動会を不参加にするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

他四十年代就左，参加过进步组织。

彼は40年代からもう既に革命的であり，進歩的組織に参加したことがある． - 白水社 中国語辞典

然后，参加者边使会议资料显示到自己使用的终端装置 4，4…上，边听主持人或者发言者的说明，从而参加会议。

そして、参加者は、自身が使用する端末装置4，4…に会議資料を表示させつつ、議長又は発言者の説明を聞き、会議に参加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所取得的用户 ID以及密码已被登记到用户信息表格 21中，认证部 11就判断为是合法的参加者，如果未被登录，就判断为不是合法的参加者。

認証部11は、取得したユーザID及びパスワードがユーザ情報テーブル21に登録されていれば、正当な参加者であると判断し、登録されていなければ、正当な参加者ではないと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用这样的召开状况管理表格 24，会议服务器 1能够在会议召开过程中，对会议的参加者、各参加者阅览中的会议资料等进行管理。

このような開催状況管理テーブル24によって、会議サーバ1は、開催中の会議において、会議の参加者、各参加者が閲覧中の会議資料等を管理できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为未接收到对任何的会议的参加请求的情况下 (S1：否 )，控制部 40进行待机直到接受对任意的会议的参加请求为止。

任意の会議への参加要求を受け付けていないと判断した場合（S1：NO）、制御部40は、任意の会議への参加要求を受け付けるまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为接受了对任何的会议的参加请求的情况下 (S1：是 )，控制部 40使具有参加者的用户 ID以及密码的输入栏的登录画面显示在显示器 33上 (S2)。

任意の会議への参加要求を受け付けたと判断した場合（S1：YES）、制御部40は、参加者のユーザID及びパスワードの入力欄を有するログイン画面をディスプレイ33に表示させる（S2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为不是合法的参加者的情况下 (S6：否 )，控制部 10将表示认证失败的意思的认证结果 (无法认证 )通知发送来对会议的参加请求的终端装置 4(S7)。

正当な参加者ではないと判断した場合（S6：NO）、制御部10は、認証されなかった旨を示す認証結果（認証不可）を、会議への参加要求を送信してきた端末装置4に通知する（S7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，合法的参加者访问会议系统 100的情况下，能够掌握各参加者正在使用哪一台终端装置 4。

これにより、正当な参加者が会議システム100にアクセスしてきた場合、各参加者がいずれの端末装置4を使用しているかを把握できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

会议服务器 1的控制部 10，在将参加者信息 (登记者信息 )存储在召开状况管理表格 24之后，向发送来对会议的参加请求的终端装置 4发送会议的开始画面信息 (S11)。

会議サーバ1の制御部10は、参加者情報（登録者情報）を開催状況管理テーブル24に格納した後、会議への参加要求を送信してきた端末装置4に、会議の開始画面情報を送信する（S11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制部 40将自身的终端装置 4的终端 ID或者参加者的参加者 ID从通信部 44向会议服务器 1发送，发送会议的结束请求 (S22)。

そして、制御部40は、自身の端末装置4の端末ID又は参加者の参加者IDを通信部44から会議サーバ1へ送信し、会議の終了要求を送信する（S22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在判断为请求会议结束的参加者不是登记者时 (S24：否 )，控制部 10仅针对请求结束的参加者结束会议 (S25)。

会議の終了を要求してきた参加者が登録者でないと判断した場合（S24：NO）、制御部10は、終了を要求してきた参加者に対してのみ会議を終了する（S25）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，控制部 10仅将请求会议结束的参加者的参加者信息从召开状况管理表格 24删除。

具体的には、制御部10は、会議の終了を要求してきた参加者の参加者情報のみを開催状況管理テーブル24から削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其是在各参加者处于同一室内的情况下，不会妨碍终端装置 4，4…的显示器 33中的会议资料的显示，能够将消息通知各参加者。

特に、各参加者が同室内にいる場合には、端末装置4，4…のディスプレイ33における会議資料の表示を妨げることなく、各参加者にメッセージを通知できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端装置 4，4…的控制部 40，在对会议服务器 1发送各种信号的情况下，也将自身的终端装置 4的终端 ID或者参加者的参加者 ID向会议服务器 1发送。

端末装置4，4…の制御部40は、会議サーバ1に対して各種の信号を送信する場合、自身の端末装置4の端末ID又は参加者の参加者IDも会議サーバ1へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.如权利要求 24所述的计算机可读介质，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。

25. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項24に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可能希望加入该网络。

そして、デバイスCが、ネットワークに参加を希望する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户被标识并随后加入会议会话，可向会议会话中的所有其他参与者播放陈述该用户姓名的可听通知，通知他们这个特定用户加入了。

ユーザが識別されて、引き続き会議セッションに参加する時、ユーザの名前を言う音声通知を会議セッションの他のすべての参加者に再生して、この具体的なユーザが参加したことを参加者に通知できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在日本参加过位居第8的团队。

日本で8位のチームにいました。 - 中国語会話例文集

我不擅长参加团体旅游。

私は団体で旅行するのが苦手です。 - 中国語会話例文集

有很多人参加奥运会。

オリンピックにたくさんの人が出場している。 - 中国語会話例文集

您参加了体育俱乐部吗？

スポーツクラブに入っていますか。 - 中国語会話例文集

您参加了体育俱乐部吗？

スポーツクラブに入部していますか。 - 中国語会話例文集

参观学习了收割时的啤酒花田。

刈り入れ時のホップ畑見学に参加した。 - 中国語会話例文集

我必须去东京参加研修。

研修を受けに東京にいかねばなりません。 - 中国語会話例文集

我的婚礼应该有很多亲戚来参加吧。

私の結婚式ではたくさんの親類が来るだろう。 - 中国語会話例文集

他们只要参与就满足了。

彼等は参加するだけで満足している。 - 中国語会話例文集

我参加了拉拉队的比赛。

チアリーディングの大会に出場した。 - 中国語会話例文集

我参加了拉拉队大会。

チアリーディング大会に出場した。 - 中国語会話例文集

我在参加领导培训的时候，度过了很愉快的时间。

リーダー研修で楽しい時間をすごした。 - 中国語会話例文集

我参加了九月的乐队节。

9月にマーチングバンドフェスティバルに出ました。 - 中国語会話例文集

我每次都出席了这个庙会。

この祭りに毎回参加していました。 - 中国語会話例文集

暑假会努力参加网球俱乐部。

夏休みはテニスクラブをがんばります。 - 中国語会話例文集

他好像决定参加工作了。

彼は就職が決まったみたいです。 - 中国語会話例文集

我们作为神奈川的代表参加了大赛会。

私たちは神奈川代表として大会にでた。 - 中国語会話例文集

那个会议没有什么参加的价值。

その会議に出席する価値はあまりないです。 - 中国語会話例文集

我真觉得很高兴能够参与到那个里。

そこに参加できた事を本当に嬉しく思った。 - 中国語会話例文集

我为能参加县级大赛而高兴。

僕は県大会に出場できてうれしかった。 - 中国語会話例文集