| 意味 | 例文 |
「又 又」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4139件
他病情突然加重，又一次濒危。
彼の病状は突如悪化し，またしても危篤に陥った． - 白水社 中国語辞典
半路上车坏了，我们不得已又回来了。
途中で車が故障したので，やむをえず私たちはまた戻って来た． - 白水社 中国語辞典
我本来不想去，可是又不敢不…去。
私はもともと行きたくなかったが，しかし行かないではいられない． - 白水社 中国語辞典
他很不满意，又不好说出口。
彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い． - 白水社 中国語辞典
他不愿多想，又不能不…想。
彼は多くを考えたくはなかったが，しかし考えずには済まされなかった． - 白水社 中国語辞典
制止他们不是，不制止他们又不是。
彼らを制止するのもいけないし，制止しないのもいけない． - 白水社 中国語辞典
既像是感到幸福，又像是感到不幸。
幸福だと感じられるようでもあり，また不幸だと思われるようでもある． - 白水社 中国語辞典
才换了衣服，你又弄脏了！
たった今着替えたばかりであるのに，お前また汚してしまった！ - 白水社 中国語辞典
旧的问题刚解决，新的问题又产生了。
古い問題が解決されたかと思うと，新しい問題がまた生じた． - 白水社 中国語辞典
我曾经被斥退过一次，但不久又恢复了学籍。
私はかつて一度除籍されたが，間もなく学籍を回復した． - 白水社 中国語辞典
相隔一段时间，又重播这个消息。
一定時間をおいてから，またこのニュースを再放送する． - 白水社 中国語辞典
原文的草稿不见了，我又重新写了一遍。
元の原稿をなくしたので，私はもう一度新たに書き直した． - 白水社 中国語辞典
他逐字讲解了，又来串讲一遍。
彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした． - 白水社 中国語辞典
我们俩的关系吹过一次，后来又好了。
我々2人の関係は一度だめになったが，後になってまたよくなった． - 白水社 中国語辞典
劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。
労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典
他匆匆忙忙吃了几口东西，又回车间去了。〔〕
彼はそそくさと少し食べ物を口に入れ，また職場へ戻って行った． - 白水社 中国語辞典
狡滑的狐狸又在打公鸡的主意了。
ずるいキツネはまたもや雄鶏を何とかしようと悪巧みをしている． - 白水社 中国語辞典
今天我又说错了话，向你道个歉。
今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします． - 白水社 中国語辞典
桔红色的火焰，俄而又变成白色的光柱。
オレンジ色の炎は，たちまち白色の光の柱に変わった． - 白水社 中国語辞典
我国的手工业原来有基础，而又有发展前途。
わが国の手工業は元来基礎があり，その上また将来性がある． - 白水社 中国語辞典
必须积极地…而［…］又…逐步地实行．
積極的にしかもまた一歩一歩と実行する必要がある． - 白水社 中国語辞典
他又要发火，我连忙改变了话题。
彼はまた向かっ腹を立てそうなので，私は慌てて話題を変えた． - 白水社 中国語辞典
我的脑子里又浮现了十年以前的一些情景。
私の頭の中にまた10年以前の幾つかの情景が現われた． - 白水社 中国語辞典
她又问，附带着一个温馨的浅笑。
彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた - 白水社 中国語辞典
见势不妙而又无可奈何，只得干急。
形勢不利であったがどうしようもなく，ただ焦るばかりである． - 白水社 中国語辞典
照本宣科，干枯而又不连贯。
原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ． - 白水社 中国語辞典
正在那个圪节上，又漫来了一阵大水。
ちょうど折も折，またしてもひとしきり大水があふれ出て来た． - 白水社 中国語辞典
技术革新小组攻下了一个又一个难关。
技術改良チームは次々と難関を攻め落とした． - 白水社 中国語辞典
在大学时他先攻数学，后又转攻语言学。
大学で彼は先に数学を学び，後には言語学に転じた． - 白水社 中国語辞典
顾了公又顾了自家。
公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた． - 白水社 中国語辞典
你走路又不认路，真够戗。
君は道を歩きながら道を知らないなんて，全く話にならない． - 白水社 中国語辞典
群众又鼓噪了起，压也压不下去的。
群衆はまたもや騒ぎ立て，抑えるにも抑えつけることができなかった． - 白水社 中国語辞典
今年又大丰收，光水稻就增产了十万斤。
今年もまた大豊作で，水稲だけで5万キロ増産した． - 白水社 中国語辞典
这两个孩子，好了两天，又闹翻了。
この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした． - 白水社 中国語辞典
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？ - 白水社 中国語辞典
外边又不冷，何必穿大衣？
外は寒くもないのに，オーバーコートを着ることもないじゃないか． - 白水社 中国語辞典
这又何必呢？问题总是可以解决的。
どうしてまたそんな必要があるのか．どっちみち問題は解決できるのだ． - 白水社 中国語辞典
他张着嘴既没有出声，又不合拢。
彼は口を開けたまま声も立てなかったし，口も閉じない． - 白水社 中国語辞典
这里四季如春，这花儿谢了，那花儿又开。
ここは一年じゅう春で，この花が散ったら，あの花が咲く． - 白水社 中国語辞典
过去被批判的旧思想又回潮了。
過去に批判された古い考えがまた頭を持ち上げて来た． - 白水社 中国語辞典
他把到了嘴边的话又咽了回去。
彼は喉まで出かかった言葉をまたもこらえて口にしなかった． - 白水社 中国語辞典
几个月没练，我的手艺又回生了。
何か月も腕を磨かなかったので，私の腕前は鈍ってしまった． - 白水社 中国語辞典
他的报告激起一阵又一阵的掌声。
彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった． - 白水社 中国語辞典
急切，我不明白他们又要做什么。
とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった． - 白水社 中国語辞典
鲁迅既是文学家，又是思想家和革命家。
魯迅は文学者であり，その上また思想家・革命家でもあった． - 白水社 中国語辞典
我刚扔出去，你怎么又把它捡回来了呢？
私が今捨てたばかりなのに，君はどうしてまた拾って来たのか？ - 白水社 中国語辞典
微生物学的教授方法，又有了很大的进步。
微生物学の教授方法は，また一段と進歩した． - 白水社 中国語辞典
通过这次访问，我们两国的关系又向前进了一步。
このたびの訪問を通して，両国の関係は更に一歩前進した． - 白水社 中国語辞典
他又纠合了打手们扰乱会场秩序。
彼はまた用人棒たちをかき集めて会場の秩序をかき乱した． - 白水社 中国語辞典
既要开快车，又要保证质量。
仕事の速度を高め，同時に質も保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
