| 意味 | 例文 |
「又 又」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4139件
看他那得意的样子，这场比赛，一定又赢了。
彼の得意げな様子では，その試合にきっとまた勝ったようだ． - 白水社 中国語辞典
你又来晚了，师傅非剋你不可。
君はまた遅刻したね，親方はきっと君を怒鳴りつけるよ． - 白水社 中国語辞典
他不敢开门，恐怕又被人捉住。
彼はドアを開けようとしなかったが，また捕まえられることを恐れたのである． - 白水社 中国語辞典
在那时候，我们的苦楚，又向谁诉说呢！
あの当時，我々の苦しみは，いったい誰に訴えたらよかったのか！ - 白水社 中国語辞典
老哥，您今儿又带什么新鲜的来啦？
あなたは今日また何か珍しい物を持って来られたか？ - 白水社 中国語辞典
他们从黑夜找到黎明，又从黎明找到下午。
彼らは夜更けから明け方まで捜し，早朝から再び午後まで捜した． - 白水社 中国語辞典
天又下起了大雨，他们毫不理会这些。
再び大雨が降りだしたが，彼らはこれらを一向気にしていない． - 白水社 中国語辞典
接着又有女性呖呖莺声的歌唱。
続いてウグイスのさえずりのような美しい女性の歌があった． - 白水社 中国語辞典
临出发，母亲又叮嘱我说。
出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った． - 白水社 中国語辞典
除了一个零落的家之外，又有什么呢？
落ちぶれた家のほか，（いったい何があるのか→）何もないじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
我的那本字典送人了，昨天又另买了一本。
私の字典は人にあげたので，昨日また別に1冊買った． - 白水社 中国語辞典
厂里又乱了套，停产了。
工場はまたまた混乱に陥って，操業停止に追い込まれた． - 白水社 中国語辞典
你们凑到一块儿又捏鼓什么呢？
君たち，一緒に集まっていったい何をたくらんでいるか？ - 白水社 中国語辞典
你不让他玩儿球，他又弄上蛐蛐儿了。
君が彼にボール遊びをさせないものだから，彼はコオロギで遊び始めた． - 白水社 中国語辞典
头发梳得光又光，脸蛋儿搽得喷喷香。
髪はぴかぴかにすき，顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている． - 白水社 中国語辞典
近三、四年接连丰收，今年又是平年。
最近3，4年連続して豊作であり，今年もまた平年作の年である． - 白水社 中国語辞典
办教育既注意普及，又注意提高。
教育をするには普及に注意することはもちろん，向上にも注意する． - 白水社 中国語辞典
她这个气包子又气得鼓鼓儿的。
怒りん坊の彼女はまた怒ってふくれっ面をしている． - 白水社 中国語辞典
眼前又浮现出她的倩影。
目の前にまたしても彼女の美しい姿が浮かび上がった． - 白水社 中国語辞典
孩子不愿意，你又何必强迫呢？
子供が望まないのに，いったい君は何をわざわざ無理強いするのか？ - 白水社 中国語辞典
他们又吵起来了，快劝解一下吧！
あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！ - 白水社 中国語辞典
他有话说，一时却又说不出来。
彼は言うことがあったのに，しばらくは口に出して話すことができなかった． - 白水社 中国語辞典
他在北京停留一天，然后又飞往上海了。
彼は北京で1日とどまり，しかる後また上海へ飛んだ． - 白水社 中国語辞典
欺老凌弱，既害天理，又碍人道。
老人や弱者をいじめることは，天理にも人道にももとることである． - 白水社 中国語辞典
她用香粉润饰了一下，又上台演出了。
彼女はおしろいでちょっとお化粧を直してから，また舞台に上がった． - 白水社 中国語辞典
我娘儿又不知道到哪儿去晒干瓢了？
母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？ - 白水社 中国語辞典
车到下一站又上了几个人。
車が次の停留所に着くとまた何人か乗り込んで来た． - 白水社 中国語辞典
大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。
皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？ - 白水社 中国語辞典
汽车在门口稍微停了停又开走了。
車は入り口でちょっと止まってから，また離れて行った． - 白水社 中国語辞典
他们又准备诬陷人了。
彼らはまたありもしない罪を言い立てて人を陥れようとしている． - 白水社 中国語辞典
上完大学又读研究生，进一步深造。
大学を終わって大学院に入り，更に一歩進めて研究を究める． - 白水社 中国語辞典
他想申辩几句，可是又不说了。
彼はちょっと弁解しようとしたが，しかし言うのをやめた． - 白水社 中国語辞典
他办事迅速而又审慎。
彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある． - 白水社 中国語辞典
敌人又试探地继续前进。
敵はまた相手の出方をうかがいながら引き続き前進した． - 白水社 中国語辞典
看到别人打乒乓球，我又手痒了。
他人が卓球をやっているのを見て，私も腕がむずむずした． - 白水社 中国語辞典
我把她送回去，她又把我送回来了。
私が彼女を送って行ったら，彼女はまた私を送って来た． - 白水社 中国語辞典
他本来答应来着，可是临到做时又缩手了。
彼はもともと承諾していたのに，いざやる時になってまた手を引いた． - 白水社 中国語辞典
今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。
今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ． - 白水社 中国語辞典
看看他又在玩儿什么把戏。
彼が今度はまたどういうペテンを弄しているか見てみよう． - 白水社 中国語辞典
一幕幕往事又在他眼前闪过。
いろいろな過ぎ去った昔の事がまた彼の眼前をかすめて過ぎた． - 白水社 中国語辞典
既注重物质文明，又注重精神文明。
物質文明を重視し，同時に精神文明をも重視する． - 白水社 中国語辞典
我们那口子最近又出差了。
うちの人（夫あるいは妻）ときたら最近またもや出張した． - 白水社 中国語辞典
一种无名的惆帐又涌上了他的心头。
ある種のいわれのない憂いがまた彼の心に込み上げてきた． - 白水社 中国語辞典
他们俩又抓挠起来了，你赶快去劝劝吧！
彼ら2人はまたつかみ合いを始めた，早く止めに入ってくれ． - 白水社 中国語辞典
他的眼光又像先前一样停在一个地方。
彼のまなざしはまたさっきまでのようにあるところに止まった． - 白水社 中国語辞典
这孩子又跟人涎脸了，讨厌！
この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！ - 白水社 中国語辞典
码头上的人又多，彼此竟相左。
その上波止場は人が多くて，ついに互いに行き違いになった． - 白水社 中国語辞典
两人消释了前嫌，现又和好如初。
2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった． - 白水社 中国語辞典
这有什么急的，我又不是三岁小人。
何を慌てることがあるのか，私は3歳の子供じゃあるまいし． - 白水社 中国語辞典
没走多远，他们又歇脚了。
それほど遠くへ行かないうちに，彼らはまたしても一休みした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
