「又 又」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

江面上又造起来一座大桥。

長江にまたもや橋が造られた． - 白水社 中国語辞典

怎么着，他又改变了主意了？

なんだって，彼はまた考えを変えたんだって？ - 白水社 中国語辞典

第三季度，产量又增了不少。

第3四半期，生産量はまた少なからず増加した． - 白水社 中国語辞典

我们又增援了一个营的兵力。

我々はまた1個大隊の兵力を増援した． - 白水社 中国語辞典

沾了一次水，伤口又化脓了。

一度水にぬれて，傷口がまた化膿した． - 白水社 中国語辞典

想借点钱，可是又张不开口。

金を借りようと思ったが，口を開くことができなかった． - 白水社 中国語辞典

洪水又涨了公分。

洪水の水位がまた10センチ上昇した． - 白水社 中国語辞典

头很涨，看来血压又升高了。

頭がぼうっとしたが，また血圧が高くなったようだ． - 白水社 中国語辞典

老王，什么事又着这么大急呀？

王さん，何でまたそんなにひどく焦っているのですか？ - 白水社 中国語辞典

他们又来找我们的事了。

彼らはまた我々に難癖をつけに来た． - 白水社 中国語辞典

他走到半路又折回来了。

彼は途中まで行ってまた引き返して来た． - 白水社 中国語辞典

他往前走了两步，又折向右边。

彼は前へ2，3歩行ったが，また右手に向きを変えた． - 白水社 中国語辞典

刚出大门又折回来。

表門を出たかと思うとまた引き返して来た． - 白水社 中国語辞典

最近她脸上又多了几道褶子。

最近彼女の顔にはまたしわが幾らか増えた． - 白水社 中国語辞典

你这会儿又上哪儿去呀？

今ごろあなたはいったいどこへ行くのか？ - 白水社 中国語辞典

我们这里今年又获得了大丰收。

我々の所は今年もまた大豊作を収めた． - 白水社 中国語辞典

他把字句斟酌地改了又改。

彼は字句を吟味して何度も手直しした． - 白水社 中国語辞典

凤形山那边又开了一条圳。

鳳形山の所にまた1本の用水路が作られた． - 白水社 中国語辞典

今年又征了不少新兵。

今年もまた多くの新兵を徴兵した． - 白水社 中国語辞典

退役军人又被征集起来。

退役軍人がまた徴集された． - 白水社 中国語辞典

俩人为一件小事又争议起来。

2人はつまらない事でまた議論をしだした． - 白水社 中国語辞典

冬天过去，转眼又是春天。

冬が過ぎて，瞬く間にまた春である． - 白水社 中国語辞典

中断的交通又恢复正常了。

中断した交通はまた正常に戻った． - 白水社 中国語辞典

他又创作了一个中篇。

彼はまた中編を一つ創作した． - 白水社 中国語辞典

动物园又弄来了好多种鸟。

動物園はまた多くの種類の鳥を増やした． - 白水社 中国語辞典

不得把租来的房屋转租给别人。

借りた家屋を人に又貸ししてはならない． - 白水社 中国語辞典

我从他那儿转租了一间房。

私は彼から部屋を又借りした． - 白水社 中国語辞典

经过修理，机器又转动起来了。

修理して機械がまた回り始めた． - 白水社 中国語辞典

她把自己妆饰得既漂亮又大方。

彼女は自分を美しく上品に化粧した． - 白水社 中国語辞典

会场的气氛热烈而又庄严。

会場の雰囲気は活気にあふれまた厳かでもあった． - 白水社 中国語辞典

中午在路上，他又撞见了这位姑娘。

昼時に道で，彼はまたその娘と出くわした． - 白水社 中国語辞典

今年我市又追加了基本建设投资。

今年わが市はまた基本建設への投資額を増やした． - 白水社 中国語辞典

他又琢磨起那一段文字来。

彼はまたそこの文章に手を加えだした． - 白水社 中国語辞典

你那个闹钟又走起来了。

君のあの目覚まし時計はまた動きだした． - 白水社 中国語辞典

武松道，却又作怪！

武松は，なんとまたおかしなことだと言った． - 白水社 中国語辞典

老天不作美，又下起瓢泼大雨了。

天が見放したのか，またどしゃぶりになってきた． - 白水社 中国語辞典

所述无线接口 205使所述中继器 RL能够向 /从基站或家庭基站以及向 /从至少一个移动终端传送和 /或接收信号或消息。

中継局RLは、無線インターフェース205によって、基地局又はホーム基地局から少なくとも1つの移動端末への信号又はメッセージ、及び少なくとも1つの移動端末から基地局又はホーム基地局への信号又はメッセージを転送し、且つ／又は受信できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

元件之间的耦合或连接可以是物理的、逻辑的或其组合。

要素間の結合又は接続は、物理的なもの、論理的なもの、又はこれらの組み合わせであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

继续用于上行链路的当前规范，使用复用 SC-FDMA、以及 QPSK或 16QAM(可选64QAM)调制。

アップリンクについて現在仕様で続けると、SC−FDMAの多重化が使用され、QPSK又は16QAM（又は64QAM）変調が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，可以将节点 B 110(例如，eNB)配置为向 UE 120发送 UL功率控制 (PC)命令或定时调整命令 /更新。

或いは又、ノードB110（例えば、eNB）は、UL電力制御（PC）コマンド又はタイミング調整コマンド／更新をUE120へ送信するように構成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS服务器 102通信地耦合至一个或多个客户机设备，诸如 104、106或 108。

DNSサーバ102は、104、106又は108などの1又は複数のクライアントデバイスに通信的に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器可通过有线或无线连接直接或间接地连接到用户的电话设备。

サーバは、有線接続又は無線接続を介してユーザの電話デバイスに直接又は間接的に接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学滤波器 31作为施加到光检测器 32上面或上方的一个或多个层而提供。

光学フィルタ31は、光検出器32に又は光検出器32にわたり塗布される1つ又は複数の層として提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将连接 (可应用的地方 )实现为无线连接或有线连接 (不一定是直接的或专用的 )。

接続は、該当する場合、無線接続又は有線接続として実施されてもよく、必ずしも直接又は専用の接続でなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理装置 12可以是多用途或特定用途的处理器或微处理器，用来控制电子装置10的操作和功能。

処理装置12を、電子機器10の動作及び機能を制御する汎用又は特定目的プロセッサ、又はマイクロコントローラとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

资源信息的接收或确定和 /或对用户设备的映射分配在图 8a中以步骤 704示出。

ユーザ装置のためのリソース情報及び／又はマップ割り当てを受け取るか又は決定することが図8aにおいてステップ704により示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

复位开关或按钮 86也设置在基础单元 16上，以取消帮助或应急模式。

ヘルプモード又は緊急モードをキャンセルするためにリセットスイッチ又はボタン86もまたベースユニット16上に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机控制器 22、或图像捕获控制系统 22限定图像捕获装置、或相机 20的控制参数。

カメラコントローラ22又は画像キャプチャ制御システム22は、当該画像キャプチャ装置又はカメラ20の制御パラメータを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应控制输入 44或调整基于来自图像处理器 24的对火炬12和 /或燃烧器 14的分析。

応答制御入力44又は調整は、画像プロセッサ24からのフレア12及び／又はバーナ14の分析に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

当过度充气或过度蒸汽化时，可燃气将不会点燃直到达到适当的化学配比或速率。

空気供給過多又は蒸気供給過多の場合、燃焼可能ガスは、適切な化学量論又は速度が達成されるまで点火しない。 - 中国語 特許翻訳例文集