「友」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我相信两国国民的友好一定会对于亚洲乃至世界的和平和安全作出巨大的贡献。

両国民の友好は、必ずやアジアならびに世界の平和と安全に大いに貢献するものと信じます。 - 中国語会話例文集

找到使你的人生积极向上的朋友，会让你艺术才能和直觉一下子爆发的吧。

あなたの人生を前向きに動かしてくれる友だちを見つけることで、あなたの芸術的な才能や直感力は一気に開花するでしょう。 - 中国語会話例文集

我虽然知道往返的机票便宜，但是我还在想回去的途中要不要去拜访朋友。

往復券のほうが安いとはわかっているんだけど、帰りに友だちを訪ねようか考え中なの。 - 中国語会話例文集

请大家排除万难，邀请亲朋好友来到会场。

どうぞ万障お繰り合わせの上、お友達やお仲間を誘い合って、会場までお越し下さいますようご案内いたします。 - 中国語会話例文集

对于我们的成就，不但我们的朋友高兴，甚至我们的敌人也无法否认。

我々の成果に対しては，我々の友人が喜ぶだけでなく，甚だしい場合は我々の敵すら否認するすべがない． - 白水社 中国語辞典

不管你们是什么人，只要你们能赞同我们的意见，你们就是我们的朋友。

君たちが誰であろうと，君たちが我々の意見に賛同してくれさえすれば，君たちは我々の友だ． - 白水社 中国語辞典

我打算今天进城看个朋友，不想突然有事，去不成了。

私は今日町へ行って友人に会うつもりであったが，思いもかけず突然用事ができて，行けなくなった． - 白水社 中国語辞典

我认为，生活中不能没有友谊。

生活の中には友情が不可欠であると，私は考える（目的語が長い場合，‘认为’の後に休止が置かれることがある）． - 白水社 中国語辞典

人家上赶着跟我交朋友，我也拒绝不了人家。

あの人の方から頭を下げて私と友達づきあいをしようとするので，私としても彼を拒絶するわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

重读了亡友的婉约的篇章，不禁从心底浮起一缕怆然之意。

亡友の婉曲で含みの多い編章を再び読んで，思わず心の底から悲痛な思いが浮かび上がった． - 白水社 中国語辞典

我们婚姻不成还可以做朋友嘛，何必一定要做冤家对头。

私たちは結婚ができなくても友達になれるじゃない，必ず敵同士とならなくてはならないということはあるまい． - 白水社 中国語辞典

他和女朋友好像非常恋恋不舍一样，一直拥抱着。

彼と彼女は別れを惜しむかのようにずっと抱き合っている。 - 中国語会話例文集

对年满4岁的小朋友收取晚餐费用。

4歳以上のお子様はご夕食料金を頂戴しております。 - 中国語会話例文集

然后我和交往了5年的女朋友告别了。

そして私は5年付き合った彼女に別れを告げました。 - 中国語会話例文集

他回家的两天后和一帮朋友一起去了餐馆。

彼が帰ってきた2日後に仲良しグループで飲食店へ行きました。 - 中国語会話例文集

明明你真爱的男朋友就在神户，你还在说什么呀。

神戸に本命の彼氏がいるのに何言ってんだよ。 - 中国語会話例文集

信上写着「就算我们分开，也要一直做好朋友哦」。

「離れていても、ずっと仲間だよ」って手紙に書かれていました。 - 中国語会話例文集

你的妈妈不知道你有男朋友了吗？

あなたのお母さんはあなたに彼氏がいたことを知りませんか？ - 中国語会話例文集

投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。

投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。 - 中国語会話例文集

家人和亲朋好友总共15人一起去了那家温泉。

家族と親戚総勢15人でその温泉に行きました。 - 中国語会話例文集

我晚上睡觉之前和室友聊了很多事情。

夜寝る前にルームメンバーと色んなことについて話しました。 - 中国語会話例文集

他们可能会和住在不同国家的人成为好朋友。

彼らは違う国々に住む人たちと仲良くなるかもしれない。 - 中国語会話例文集

那个时候男朋友推荐给了我一辆越野摩托车。

そのとき、彼氏がオフロード用のオートバイを勧めてくれた。 - 中国語会話例文集

我们想和马来西亚的各位成为朋友。

私たちはマレーシアの皆さんと仲良くなりたいと思っています。 - 中国語会話例文集

我在数年前在伦敦和那个艺术家成为了朋友。

数年前にロンドンでその芸術家と知り合いになった。 - 中国語会話例文集

你到至今为止有想过和我绝交吗？

今までに私と友達をやめたいと思ったことはありますか？ - 中国語会話例文集

我参考着队友的意见考虑练习菜单。

私は練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。 - 中国語会話例文集

女朋友看了我初恋的照片，又闹别扭了。

彼女が私の最初の彼女の写真を見て、また拗ねた。 - 中国語会話例文集

如果我有男朋友的话可能会想要结婚。

私に彼氏がいれば結婚したいと思うかもしれない。 - 中国語会話例文集

去了影片出租店租了给小朋友看的ＤＶＤ。

レンタルビデオ店によって、子供向けのDVDを借りました。 - 中国語会話例文集

明天和小儿子高中时代的妈妈一起去吃午饭。

下の息子の高校時代のママ友と明日ランチに行きます。 - 中国語会話例文集

在说男朋友的时候，她的脸变红了。

彼氏の話をしているうちに、彼女は顔が真っ赤になってしまった。 - 中国語会話例文集

少女们谈论了自己的男朋友。

少女たちは自分たちの彼氏についておしゃべりをしていた。 - 中国語会話例文集

我们想和贵社结成战略性友好合作关系。

ぜひ貴社と戦略的パートナシップを結びたいと考えています。 - 中国語会話例文集

过去发生过一次小朋友误食的事故。

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。 - 中国語会話例文集

工作到21点的话会和工作上的朋友吃晚饭。

21時まで仕事をしたら、仕事の仲間と夕食を食べます - 中国語会話例文集

日本人在初次见面的时候可能不友好。

日本人は初対面ではフレンドリーではないかもしれない。 - 中国語会話例文集

他傲慢地问工友们来干什么。

彼は横柄に用務員さんたちに何をしに来たのかと尋ねた． - 白水社 中国語辞典

这些礼物充分表达了中国人民的深情厚意。

これらの贈り物は中国人民の深く厚い友情を示した． - 白水社 中国語辞典

他放弃了休息时间，帮助同学补课。

彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった． - 白水社 中国語辞典

对于遵守纪律的同学，要给以表扬。

紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない． - 白水社 中国語辞典

外国朋友在文化宫观看了精采节目。

外国のお客様は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した． - 白水社 中国語辞典

今年春节，我们几个老同学会会面。

今年の正月，我々旧友が何人か顔を合わせることになっている． - 白水社 中国語辞典

联谊会

（互いに友誼を深めるために恒常的に設けた団体を指し）聯誼会． - 白水社 中国語辞典

老师的勉励，给同学们以极大的鼓舞。

先生の激励は，級友たちに大きな励ましを与えた． - 白水社 中国語辞典

同学们期求更优异的学习成绩。

級友たちはよりずば抜けた成績を上げるよう期待する． - 白水社 中国語辞典

他俩青梅竹马，从小亲亲密密。

彼ら2人は竹馬の友で，小さい時からとても親しかった． - 白水社 中国語辞典

老同学相见，格外亲热。

古い級友が顔を合わせると，とりわけ打ち解けた感じがする． - 白水社 中国語辞典

行人情

親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする． - 白水社 中国語辞典

社会关系

（社会における人間関係を指し）社会関係，個人的交友関係． - 白水社 中国語辞典