「双」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 双の意味・解説 > 双に関連した中国語例文


「双」を含む例文一覧

該当件数 : 1644



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 32 33 次へ>

通过将 MGW 52以及 MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点,能够在节点间共享以前方各自管理的 IP地址信息。

MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合することにより、以前は方が個別に管理していたIPアドレス情報をノード間で共有することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将 MGW 52、MGCF 54与 P-GW 42合并为一个物理节点,能够在节点间共享以前方各自管理的 IP地址信息。

MGW52およびMGCF54と、P−GW42とを1つの物理ノードに統合することにより、以前は方が個別に管理していたIPアドレス情報をノード間で共有することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示,在根据本发明的实施例的流分发系统 10中,服务器 20经由单向网络11或向网络 12与客户端 100连接。

図2に示したように、本発明の一実施形態に係るストリーム配信システム10は、サーバ20と、クライアント100とが、一方向ネットワーク11または方向ネットワーク12を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,在 3D节目之前,从服务器 20的元数据服务器 21经由单向网络 11或者向网络 12发送元数据 (步骤 S101)。

まず、3D番組に先立って、サーバ20のメタデータサーバ21から、一方向ネットワーク11または方向ネットワーク12を介してメタデータを送信する(ステップS101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,在 3D节目之前,从服务器 20的元数据服务器 21经由单向网络 11或者向网络 12发送元数据 (步骤 S121)。

まず、3D番組に先立って、サーバ20のメタデータサーバ21から、一方向ネットワーク11または方向ネットワーク12を介してメタデータを送信する(ステップS121)。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,在 3D节目之前,从服务器 20的元数据服务器 21经由单向网络 11或者向网络 12发送元数据 (步骤 S141)。

まず、3D番組に先立って、サーバ20のメタデータサーバ21から、一方向ネットワーク11または方向ネットワーク12を介してメタデータを送信する(ステップS141)。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据 HDCP的传输数据·信号的保护,首先,发送侧 (DVD再生装置 )与接收侧 (投影机 1)向通信、获取用于相互认证的信息。

HDCPによる伝送データ・信号の保護は、まず、送信側(DVD再生装置)は受信側(プロジェクタ1)と方向に通信して相互認証のための情報をやり取りする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,能够在接入网 130的波分多路复用环形网络上,使用少的波长数进行向的组播。

この実施例ではアクセス網130の波長多重リングネットワークにおいて、少ない波長数を用いて方向のマルチキャストを可能とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

光信号经由传输通路光纤 60传送到光节点 B20B,通过光交换部 40的 DROP-EAST45-3向光节点 B20B的光转换器 30-2及传输通路光纤 60的方进行传送。

光信号は伝送路ファイバ60を経由して光ノードB20Bへと届き、光スイッチ部40のDROP−EAST45−3により光ノードB20Bの光トランスポンダ30−2及び伝送路ファイバ60の方へ送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光节点 20C中,将从传输通路光纤 60接收到的光信号经由光交换部 40传送到光转换器 30-3及传输通路光纤 60的方。

光ノード20Cでは、伝送路ファイバ60から受信した光信号を光スイッチ部40を経由して光トランスポンダ30−3及び伝送路ファイバ60の方へと送る。 - 中国語 特許翻訳例文集


传统上将视频媒体帧分类为帧内预测帧 (I帧 )或帧间预测帧,包括预测帧 (P帧 )以及向预测帧 (B帧 )。

ビデオメディアフレームは、従来、イントラフレーム(Iフレーム)又は予測フレーム(Pフレーム)及び方向に予測フレーム(Bフレーム)を含むインタフレームとして分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出依照本原理一个实施例、使用结合预测的模板匹配预测的一种视频编码方法的流程图;

【図9】本願の原理の実施例による、方向予測を伴うテンプレート・マッチング予測を使用したビデオ符号化手法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出依照本原理一个实施例、使用结合预测的模板匹配预测的一种视频解码方法的流程图;

【図10】本願の原理の実施例による、方向予測を伴うテンプレート・マッチング予測を使用したビデオ復号化手法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出依照本原理一个实施例、使用结合预测的模板匹配预测的另一种视频编码方法的流程图;

【図11】本願の原理の実施例による、方向予測を伴うテンプレート・マッチング予測を使用した別のビデオ符号化手法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出依照本原理一个实施例、使用结合预测的模板匹配预测的另一种视频解码方法的流程图;

【図12】本願の原理の実施例による、方向予測を伴うテンプレート・マッチング予測を使用した別のビデオ復号化手法を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特定实施例中,帧类型可包括经帧内编码图片帧 (I帧 )类型、预测图片帧 (P帧 )类型或向预测图片帧 (B帧 )类型。

特定の実施形態において、フレーム・タイプは、イントラ符号化画像フレーム(Iフレーム)・タイプか、予測(predictive)画像フレーム(Pフレーム)・タイプか、あるいは予測(bi-predictive)画像フレーム(Bフレーム)・タイプを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,宏块确定电路 310可确定特定宏块 324具有类型“B”(例如,向帧间类型 )且可将所述宏块类型提供到滤波程序选择电路 330。

例えば、マクロブロック判定回路310は、特定のマクロブロック324が(例えば、方向インター・フレーム・タイプのような)タイプ「B」を有すると判定し、このマクロブロック・タイプをフィルタ選択回路330に提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,逻辑控制信道可以包括专用控制信道(DCCH),其是传输专用控制信息的点到点向信道,并由具有 RRC连接的 UE使用。

さらに、論理制御チャネルは、専用制御情報を送信するポイント・トゥ・ポイント方向チャネルであり、RRC接続を有するUEによって使用される専用制御チャネル(DCCH)を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面,逻辑业务信道可以包括专用业务信道 (DTCH),其是点到点向信道,专用于一个 UE,用于传递用户信息。

態様では、論理トラフィック・チャネルは、ユーザ情報を転送するために、1つのUEに専用のポイント・トゥ・ポイント方向チャネルである専用トラフィック・チャネル(DTCH)を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

从导频码元计算出的信道估计值和从虚拟判定后的数据码元计算出的信道估计值的方,被输入到解调单元 203和信道变动检测单元 2091。

パイロットシンボルから算出されたチャネル推定値および仮判定後のデータシンボルから算出されたチャネル推定値の方が、復調部203およびチャネル変動検出部2091に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回图 2的例子,应用数据 130通过通信控制器 120和 112以向方式路由到处理器 110和 112并且从处理器 110和 112路由。

図2の実施例に戻って、アプリケーションデータ130は、通信制御装置120および122を介して処理装置110および112に対して方向に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说,在打印数据是 PDF的情况下,用于面打印的命令是“@PJLDUPLEX= ON n@PJL SET BINDING= LEFT”。 另一方面,在打印数据是 TIFF的情况下,用于面打印的命令是例如“两面”。

具体的には、印刷データがPDFの場合に設定する両面指定のコマンドは、例えば、「@PJL DUPLEX=ON¥n@PJL SET BINDING=LEFT」であるのに対し、印刷データがTIFFの場合に設定する両面指定のコマンドは、例えば、「bothside」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC线 84包括 HDMI线缆中所包括的一条信号线 (未示出 ),并用以执行 HDMI发送单元与 HDMI接收单元之间的控制数据的向通信。

CECライン84は、HDMIケーブルに含まれる図示せぬ1本の信号線からなり、HDMI送信部とHDMI受信部との間で、制御用のデータの方向通信を行うのに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.由按照权利要求 17所述的多个组件组成的网络,其中所述组件通过向通信链路相互连接。

18. 請求項17に記載の複数のコンポーネントからなるネットワークであって、前記コンポーネントが、方向通信リンク経由で互いに接続される、ことを特徴とするネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种诸如TV之类的A/V设备(24)呈现一系列GUI,用户可以使用可编程向遥控器(10)对所述GUI进行导航以选择要被控制的组件(38)的类型、制造商和型号。

TVなどのA/V機器(24)が、ユーザが、プログラム可能な方向遠隔制御装置(10)を使用して制御対象のコンポーネント(38)の種類、メーカー、及び型番を選択するようにナビゲートできる一連のGUIを提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,由于 A/V设备 24和遥控器 10之间的向通信,可令显示器 26显示当前在遥控器 10上被选择的实际模式。

さらに、A/V機器24と遠隔制御装置10が方向通信を行うことにより、ディスプレイ26が、遠隔制御装置10上で現在選択されている実際のモードを表示するようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,作为线性法的始点,由于以 2×2像素的中心作为始点,因此 2×2像素的平均值 (小数点以下四舍五入 )为线性法的结果。

ここでは、バイリニアの始点として、2×2画素の中心を始点としているため、2×2画素の平均値(小数点以下四捨五入)がバイリニアの結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过扩展,当成对多天线(multi-antenna)设备 (例如设备 32和 34)向交换数据时,这些设备可以限定导向矢量u 1TX,uRX,uTX 和 uRX。

さらには、複数のアンテナデバイス(例えばデバイス32及び34)の組がデータを方向に交換する場合、これらのデバイスは、ステアリングベクトルuTX1、uRX1、uTX2及びuRX2を規定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,逻辑控制信道可包括专用控制信道(DCCH),其为发射专用控制信息且可由其有RRC连接的AT使用的点对点向信道。

さらに、論理制御チャネルは、専用制御チャネル(DCCH)を含みうる。 これは、専用制御情報を送信し、かつ、RRC接続を有するATによって使用されるポイント・トゥ・ポイント方向チャネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面中,逻辑业务信道可包含专用业务信道 (DTCH),其为专用于一个 AT的用于用户信息传送的点对点向信道。

態様では、論理トラフィック・チャネルは、専用トラフィック・チャネル(DTCH)を備えうる。 これは、ユーザ情報の転送のために1つのATに特化されたポイント・トゥ・ポイント方向チャネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

已采用同步混合自动重复请求 (HARQ)操作用于以用于频分工 (FDD)和时分工 (TDD)两者的 LTE标准进行上行链路共享信道 (ULSCH)数据发射。

同期ハイブリッド自動反復要求(HARQ)動作は、周波数分割デュプレクス(FDD)および時分割デュプレクス(TDD)の両方のために、LTE規格におけるアップリンク共有チャネル(ULSCH)データ送信のために適用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到图 3C说明描绘频分工系统和时分工系统中的系统帧编号 (SFN)翻转的实例示意图。

【図3C】図3Cは、周波数分割デュプレクス・システムおよび時分割デュプレクス・システムにおけるシステム・フレーム数(SFN)ロールオーバを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分组丢失测量可由 MEP执行用以测量单向连接上的近端分组丢失以及向连接上的近端和远端分组丢失。

パケット損失測定は、単方向接続での近端パケット損失および方向接続での近端および遠端パケット損失を測定するためにMEPによって実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程故障指示 (RDI)是这样一种功能,该功能由一个 MEP用以向其对等 MEP通知检测到它们之间的向连接上的故障。

遠隔欠陥指示(RDI)は、それらの間の方向接続上の欠陥の検出をそのピアMEPに通知するためにMEPによって使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次,当今大部分的应用更注重信息散播而不是端对端、向通信。

第2に、現代のアプリケーションの主要部分は、エンド・ツー・エンドの方向通信の働きよりもむしろ、情報を広める働きを行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使得发送系统和接收系统共存于每个通信设备中时,一个通信设备和其它通信设备之间的信号发送可以是单向 (一个方向 )信号发送,或者可以是向信号发送。

各通信装置に送信系統と受信系統を併存させる場合、一方の通信装置と他方の通信装置との間の信号伝送は片方向(一方向)のものでもよいし方向のものでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,逻辑控制信道包括专用控制信道 (DCCH),后者是点对点向信道,其发送专用控制信息,并由具有 RRC连接的 UE使用。

さらに、論理制御チャネルは、専用制御情報を送信するポイント・トゥ・ポイント方向チャネルであり、RRC接続を有するUEによって使用される専用制御チャネル(DCCH)を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面,逻辑业务信道包括专用业务信道 (DTCH),后者是专用于一个 UE转发用户信息的点对点向信道。

態様では、論理トラフィック・チャネルは、ユーザ情報を転送するために、1つのUEに専用のポイント・トゥ・ポイント方向チャネルである専用トラフィック・チャネル(DTCH)を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

编译码器 32还接收来自向联接系统 20的已编码视频和音频流,并且馈给接头 48将该已接收的信号导向多路解复用器 50。

コーデック32はまた、方向リンク20から符号化されたビデオおよび音声ストリームを受信し、フィード接続部48は、受信した信号をマルチプレクサ50に方向付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDD方案通过使上行链路传输 (从无线终端 112向基站 102)和下行链路传输 (从基站 102向无线终端 112)在不同时间发生而实现两个设备之间的向通信。

TDD方式は、アップリンク送信(無線端末112から基地局102へ)と、ダウンリンク送信(基地局102から無線端末112へ)とを異なる時間に実行させることにより、2つの装置の間で方向通信を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11的 [色详细设定 ]对话框 450中,用户可以输入在存在指定了不同颜色的附加图像 270的色模式中的操作的详细设定。

図11に示す[2色カラー 詳細設定]ダイアログボックス450を用いて、ユーザーは、2色カラーモードにおける、別色指定を持つ付加画像270がある時の動作を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S711中控制器 202发现指定的色详细设定是模式 2时,处理转入到步骤 S730,并且在步骤 S731中,控制器 202检查色组的颜色。

ステップS730で、制御部202は、2色カラーの詳細設定をモード2と判定すると、ステップS731で、2色カラーの色を確認し、2色カラーの詳細設定をモード2−1と判定すると、ステップS740に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,打印装置 100的上述色复制计数器 640能够对作为色打印物但以三种颜色呈现的份数进行计数。

印刷装置100が、前述した2色の枚数カウンタ640を持つとき、視覚上は3色印刷でも2色印刷で枚数カウントできることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中α表示一个区域的光栅扫描期间,a表示 4个顶点数据生成处理期间,b表示线性插值处理期间。

図7において、αは1ブロックのラスタースキャン期間、αは4頂点データ生成処理期間、bは線形補間処理期間を表わしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中,图 8的上图是顶点数据地址决定部 801和顶点数据读取部 802的处理期间,图 8的下图是线性插值运算部 804的处理期间。

図8(a)は頂点データアドレス決定部801と頂点データ読出し部802の処理期間、図8(b)は線形補間演算部804の処理期間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

顶点数据读取部 802从顶点数据存储器 805(图 6)读取地址 1的数据,并将其中的 X1和 Y1送往线性插值用顶点数据保存部 803。

頂点データ読出し部802は、頂点データメモリ805(図6)からアドレス1のデータを読出し、そのX1及びY1を線形補間用頂点データ記憶部803に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,传统工器如工器 10的带通滤波器 18和 20在高功率和高频率时经受由声迁移现象引起的劣化。

前述のように、デュプレクサ10のような通常のデュプレクサの帯域通過フィルタ18及び20は、高電力及び高周波数での音響移動現象により生じる劣化を受ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

标准的开启 -关断开关 S1和 S2被称为单刀掷(SPDT)开关,该开关包括杆致动的弹簧接触以用于使电路载送 AC电流至设备或中断电路载送 AC电流至设备。

標準的なオンオフスイッチS1およびS2は、AC電流を電気器具に運ぶ電気回路を開閉するレバー駆動バネ接点を含んだ単極投(SPDT)スイッチとして知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

未决的美国申请描述了不同的电流传感器组件,它们被经由绞线连同向传播的通信信号一起馈送的低压 DC供电。

係属中の米国特許出願明細書は、撚り線対電線を介して両方向伝播通信信号と共に供給される低電圧DCによって電力を供給される異なる電流センサ組立品を記載している。 - 中国語 特許翻訳例文集

未决的美国申请中披露的电流传感器在瞄准线中经由 IR、经由无线 RF以及经由绞线的有线网络来传播向信号。

係属中の米国特許出願明細書の開示された電流センサは、見通し線のIR、無線RF、および撚り線対電線の有線ネットワークを介して両方向信号を伝播する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 32 33 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS