「双」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

就此而言，TCME-LSP可以在双方向中操作。

TCME−LSPは、末端部で双方向に動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我设法让双方能够进行沟通。

双方がやりとりできる工夫を施した。 - 中国語会話例文集

我觉得双方好好沟通是很重要的。

双方がよく話し合うことが大切だと思う。 - 中国語会話例文集

他把我认成双胞胎中的弟弟了。

彼は私を双子の弟と勘違いした。 - 中国語会話例文集

他把我错认成了双胞胎的兄弟。

彼は私を双子の兄弟と間違えた。 - 中国語会話例文集

她生了一对可爱的双胞胎。

彼女は可愛い双子の赤ちゃんを産みました。 - 中国語会話例文集

双保胎的熊猫宝宝很可爱。

双子のパンダの赤ちゃんがとても可愛かったです。 - 中国語会話例文集

他们主张贸易的双边主义原则。

彼らは貿易の双務主義の原則を主張した。 - 中国語会話例文集

双方由民间团体出面商谈贸易。

双方が民間団体の名義で貿易の相談をする． - 白水社 中国語辞典

乒乓男女队双双出线。

卓球の男女チームはともども勝ち進んだ． - 白水社 中国語辞典

促成双方达成协议。

双方の合意を取り付ける助けをする． - 白水社 中国語辞典

双方就会议议程达成协议。

双方は議事日程に関して合意した． - 白水社 中国語辞典

双方的意见大体上一致。

双方の意見は大体のところ同じだ． - 白水社 中国語辞典

一场恶战，双方死伤惨重。

激しい戦いで，双方ともに死傷者が数多くでた． - 白水社 中国語辞典

盖世无双((成語))

世に比べる者がない，世に並ぶ者なし．≒举世无双． - 白水社 中国語辞典

双方各执一词。

双方ともおのおの自分の言い分を主張する． - 白水社 中国語辞典

双方共处于一个统一体中。

双方が1つの統一体の中に共存している． - 白水社 中国語辞典

他劝双方和解。

彼は双方に和解するように勧告した． - 白水社 中国語辞典

双方主力会战于中原。

双方の主力が中原で会戦する． - 白水社 中国語辞典

双方讲了半天条件。

双方は長時間条件について交渉を重ねた． - 白水社 中国語辞典

双方达成了一些谅解。

双方が幾つかの了解を取りつけた． - 白水社 中国語辞典

双方认真地履行着合同。

双方とも真剣に契約を履行している． - 白水社 中国語辞典

双方对会谈的结果表示满意。

双方は会談の結果に満足の意を示した． - 白水社 中国語辞典

谈判桌上各不相让，双方迷惘了。

交渉中互いに譲らず，双方途方に暮れた． - 白水社 中国語辞典

这事难在双方都不让步。

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある． - 白水社 中国語辞典

两国签订了一系列的双边协议。

両国は一連の双務協定を結んだ． - 白水社 中国語辞典

前线集中了双方的主要兵力。

前線は双方の主要兵力を集中している． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝解之下，双方又言归于好。

皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした． - 白水社 中国語辞典

这些条件得到了双方的确认。

これらの条件は双方の確認を取り付けた． - 白水社 中国語辞典

双方协议，庶可解决。

双方で協議して，なんとか解決できるだろう． - 白水社 中国語辞典

男女队双双获胜。

男女のチームが両方とも勝利を得る． - 白水社 中国語辞典

思想劳动双双丰收。

思想と労働の両面において大きな収穫を収めた． - 白水社 中国語辞典

双向开放

（経済・科学技術・人材などの）双方向開放． - 白水社 中国語辞典

双方的联络十分松懈。

双方の連絡は全くしっくりしていない． - 白水社 中国語辞典

敌军猬集在双堆集一带。

敵軍が双堆集一帯に蝟集している． - 白水社 中国語辞典

我一定为双方斡旋争端。

私はきっと双方のために争いを仲裁するだろう． - 白水社 中国語辞典

盖世无双((成語))

世に比べるものがない，世に並ぶものなし．≒举世无双． - 白水社 中国語辞典

误会的双方都很生气。

誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

经过反复谈判，双方签订了协定。

何度も交渉を重ねて，双方は協定に調印した． - 白水社 中国語辞典

双方协议建立外交关系。

双方は外交関係の樹立について協議した． - 白水社 中国語辞典

契约写好后，双方在上面押尾。

契約書を作った後，双方がそれに書き判を書いた． - 白水社 中国語辞典

这是一对异性双胞胎。

それは性別の異なる双子である． - 白水社 中国語辞典

双方意见有所…不同。

双方の意見には異なる部分もある． - 白水社 中国語辞典

他们双方原来一直有隙。

彼ら双方にもともとずっとわだかまりがあったのだ． - 白水社 中国語辞典

双方约期进一步商谈。

双方期日を決めて更に相談をする． - 白水社 中国語辞典

今天早晨，胡子到双龙河找邪火。

今朝，匪賊が双竜川に来て，強奪を行なった． - 白水社 中国語辞典

我们是珍重双方合作的。

我々は双方の協力を大切にするものである． - 白水社 中国語辞典

作战的双方各自摆开了阵势。

作戦の双方がそれぞれ戦闘態勢を敷いた． - 白水社 中国語辞典

双方争持了半天，也没有结果。

双方でさんざん言い合ったが，結論は出なかった． - 白水社 中国語辞典

争论的双方都不肯让步。

議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない． - 白水社 中国語辞典