「双」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

几经斡旋，双方的尖锐矛盾才缓冲下来。

何回かの調停を経て，双方の間の厳しい衝突はやっと緩和して来た． - 白水社 中国語辞典

两国人民之间的相互访问加深了双方的理解、信任和友谊。

両国人民の間の相互の訪問は双方の理解・信頼・友情を深めた． - 白水社 中国語辞典

这次会谈中，双方都注意到了敏感的边界问题。

この度の会談中，双方はデリケートな国境問題に注意を払った． - 白水社 中国語辞典

排他的的做法不符合双方通力合作的原则。

排他的なやり方は双方が一致協力するという原則に合わない． - 白水社 中国語辞典

打架时，不能只劝解一方，应该劝解双方。

けんかの時には，片一方だけ説得するのではなく，双方を説得して仲直りさせねばならない． - 白水社 中国語辞典

双方有些误解，请你从中疏通疏通。

双方にいささか誤解があるので，どうか中に立ってちょっと執りなしてください． - 白水社 中国語辞典

货架上摆着一双双样式新颖的皮鞋。

商品棚には1足また1足と多くの斬新なデザインの靴が並べてある． - 白水社 中国語辞典

在战争中，双方力量的消长决定于诸多因素。

戦争において，双方の力の消長は多くの要素によって決定される． - 白水社 中国語辞典

合同双方都要履行义务，单方面终止不了合同。

契約は双方が義務を果たさなければならず，一方が契約を終わらせることはできない． - 白水社 中国語辞典

顺便提及，第一实施例中的“双向通信”是单核双向传输，其中作为毫米波传输信道的毫米波信号传输线 9是一个系统 (一个核 )。

なお、第1実施形態の「双方向通信」は、ミリ波の伝送チャネルであるミリ波信号伝送路9が1系統（一芯）の一芯双方向伝送となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即成为了被双重定义的状态。

即ち2重に定義された状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，加权比例是进行包围的非双向预测帧之间的距离和进行包围的非双向预测帧的等平均值的混合函数。

他の実施例においては、重み付けされた比は、両側を挟む非双方向予測フレームのフレーム間距離と両側を挟む非双方向予測フレームの均等平均（equal average）との混合された関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是，双向预测 B帧的每个像素值是进行包围的非双向预测帧 A和 B的对应像素值的加权组合。

つまり、双方向予測Bフレームの各ピクセル値は、両側を挟む非双方向予測フレームA及びBの対応するピクセル値の重み付けされた組み合わせである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该输送路径称为双面路径。

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIM可以是单个 SIM，双 SIM或多个 SIM。

SIMは、単一SIM、二重SIMまたは複数SIMであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

将该输送路径称作双面路径。

この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)根据该实施例的双写入的示例

（3）本実施形態による2度書き込みの例 - 中国語 特許翻訳例文集

[(3)根据此实施例的双写入的例子 ]

［（3）本実施形態による2度書き込みの例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 2展示双极调制器的框图。

【図2】図2は、バイポーラの変調器を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

如为双面模式读取 (ACT227的是 )，则 CPU 130前进到 ACT228。

両面モードの読取であれば（ACT227でYes）、CPU130はACT228に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

区 2，中央凹区，中央双目区 (CBZ)：

ゾーン2．中心窩領域、中央両眼ゾーン（CBZ）： - 中国語 特許翻訳例文集

定影 (中央双目区 CBZ)区 2：

注視（中央両眼ゾーンCBZ）ゾーン2： - 中国語 特許翻訳例文集

(将全色转换为双色的操作 )

〔2色カラーへ色変換する動作〕 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S801中，控制器 202创建双色 CMYK LUT。

ステップS801で、制御部202は2色CMYK LUTを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4C的开关 S3-1/S3-2（其是图 4D的所示开关1C）是已知的用于连接直的或交叉的移动器线的双刀双掷开关（DPDT）。

図4CのスイッチS3−1／S3−2は、図4Dの示されたスイッチ1Cであり、トラベラ線を直線または交差で接続する知られた双極双投スイッチ（DPDT）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿单元 35可实施这些运动补偿双向预测性算法中的每一者以产生代表 B帧的双向预测性块的预测性数据。

動き補償ユニット35は、Bフレームの双予測ブロックを表す予測データを発生するために、これらの動き補償双予測アルゴリズムの各々を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对双色文字处理进行说明。

次に、2色文字処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这双鞋便宜且漂亮。

この靴は値段も安くまた見た目も良い。 - 中国語会話例文集

这双鞋我想和她一起买。

この靴は彼女と一緒に買いたいです。 - 中国語会話例文集

伸直双手屈指数数。

両手をまっすぐ伸ばして指折り数える。 - 中国語会話例文集

这双鞋有防污功能。

この靴には汚れ防止機能が付いている。 - 中国語会話例文集

我因为喜欢那双鞋所以买了不同颜色。

その靴が気に入ったので色違いで買いました。 - 中国語会話例文集

提高双面胶的粘着力。

両面テープの接着強度を高くする。 - 中国語会話例文集

你困的时候，眼睛就变成双眼皮了。

君は眠くなると目が二重まぶたになる。 - 中国語会話例文集

我希望你的双亲和家人都健康幸福。

あなたの両親と家族の健康と幸せを願います。 - 中国語会話例文集

我想当钢琴、雅马哈双层电子琴的老师。

ピアノ、エレクトーンの先生になりたい。 - 中国語会話例文集

她穿上了那双鞋却又脱下来了。

彼女はその靴を履いたが、また脱いだ。 - 中国語会話例文集

这个双耳喷口杯是在罗马的罗德岛出土的。

このクラーテルはロードス島から出土しました。 - 中国語会話例文集

他对于双方的证言说了谎。

彼は両方の証言について嘘を言った。 - 中国語会話例文集

他在年幼的时候就失去了自己的双亲。

彼は幼いころに自分の両親を亡くした。 - 中国語会話例文集

养育你的双亲的都健在吗？

あなたを育てた両親は二人とも健在ですか？ - 中国語会話例文集

我们夫妻不是双方都工作。

私たち夫婦は共働きではありません。 - 中国語会話例文集

我在玩的时候弄坏了那双凉鞋。

遊んでる間にそのサンダルを壊した。 - 中国語会話例文集

在会上，讲解有关比赛的对战双方。

会議で、試合の対戦者について説明します。 - 中国語会話例文集

我有一双很漂亮的腿。

私はとくに綺麗な足をしている。 - 中国語会話例文集

他双手抱着啤酒过来了。

彼は、ビールを両手いっぱい抱えてやってきた。 - 中国語会話例文集

他买了一双朴素的橡胶制的套靴。

彼はシンプルなゴム製のオーバーシューズを買った。 - 中国語会話例文集

双面胶的粘性太弱了。

両面テープの粘着力は弱かった。 - 中国語会話例文集

那个博物馆研究员正在介绍双耳瓶

その学芸員はアンフォラについて説明している。 - 中国語会話例文集

他们有时候会双手掩面而泣。

時には顔を両手で覆って彼らは泣きます。 - 中国語会話例文集