| 意味 | 例文 |
「发货」を含む例文一覧
該当件数 : 218件
那个商品已经发货了。
なお、既にその商品は出荷されています。 - 中国語会話例文集
我打算明天或者后天发货。
それを明日か明後日には出荷するつもりだ。 - 中国語会話例文集
我明天或者后天发货吧。
それを明日か明後日には出荷するでしょう。 - 中国語会話例文集
我们可以把那件商品发货。
私達はその商品を出荷できます。 - 中国語会話例文集
所有贷款当于发货时付现。
すべての代金は出荷の際に現金で支払う． - 白水社 中国語辞典
由发货单位负责运送。
発送部門が運送の責任を負う． - 白水社 中国語辞典
8/31号之前发货的商品外观上也许有瑕疵，下次的发货商品会在全面检查之后再发送。
8/31前に出荷したのは、キズがあるかもしれませんが、次から出荷の商品は全部検査して、発送します。 - 中国語会話例文集
你能帮我查一下那个商品什么时候能发货吗？
その商品をいつ出荷できるかどうか調べて頂けますか？ - 中国語会話例文集
因为明天开始放暑假，所以请停止今天的发货。
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。 - 中国語会話例文集
我下了确认订单和向越南工厂发货的命令。
注文の確認やベトナム工場への出荷指示をしていた。 - 中国語会話例文集
可以把4000件的货物分三次发货吗？
4000個の注文を3回に分けて発送することができますか？ - 中国語会話例文集
还没有传来商品发送的消息，已经发货了吗？
商品の発送の連絡が来ないのですが、発送されていますか？ - 中国語会話例文集
您订的商品将会使用缓冲包装进行发货。
ご注文いただいた商品は、緩衝包装でお届けします。 - 中国語会話例文集
我试着尽快把那个商品发货。
私達は出来るだけ早そのく商品を出荷出来るように試みる。 - 中国語会話例文集
因为我要追加订单，所以请等一等再发货。
追加注文をするので、発送を少し待って下さい。 - 中国語会話例文集
那件产品因为入库时间的影响会推迟发货。
その製品は入庫タイミングの影響で出荷が少し遅れます。 - 中国語会話例文集
能想办法在这个月内把那个产品发货吗？
何とかその製品を今月中に出荷していただけませんか。 - 中国語会話例文集
我们在等你的发货状况的消息。
私たちはあなたからの出荷の状況の情報をお待ちしています。 - 中国語会話例文集
关于那个我们计划在下周二着手处理，之后将发货。
それについては次の火曜日に取り掛かり、その後出荷予定です。 - 中国語会話例文集
如果已经收到发货清单的话，对不起发重复了。
この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。 - 中国語会話例文集
我们把发货单用附加文件的方式发送过去了。
私達は送り状を添付ファイルとして送付しました。 - 中国語会話例文集
谢谢你这么送来了修正好了的发货单。
早速修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
我以为你还没有进行那个的发货命令。
私はあなたがまだその出荷のオーダーをしていないと思っていました。 - 中国語会話例文集
可以把这些的发货日全部提前一周吗？
こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか？ - 中国語会話例文集
明天开始进入暑假，所以请停止今天的发货。
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。 - 中国語会話例文集
我们要在发货的三周前提交文件。
私たちは出荷の3週間前に書類を提出することになっています。 - 中国語会話例文集
我把没有发货的商品总结到添加的单子上了。
出荷されていない商品を添付のリストにまとめました。 - 中国語会話例文集
我们准备好发货的话跟谁联系好呢？
出荷の準備が出来たら誰に連絡すればよいでしょうか? - 中国語会話例文集
以前，有过用贵公司的航空邮件发货的事情。
以前、貴社に航空便で出荷していただいたことがあります。 - 中国語会話例文集
因为不是营业时间，所以从23点到第二天7点很难发货。
営業時間外の為、23時から翌7時まで出庫致しかねます。 - 中国語会話例文集
请用泡沫塑料捆包，用航空邮件发货。
発砲スチロールで梱包し、航空便で出荷してください。 - 中国語会話例文集
7月9日预定发货商品的资料转送给了海关。
7月9日出荷予定の商品の資料を税関に転送しました。 - 中国語会話例文集
商品在我们这里，准备发货了。
商品はこちらにあり、配達する準備は整っております。 - 中国語会話例文集
确认到账后，将在24小时以内发货。
ご入金が確認できた後、24時間以内に商品を発送いたします。 - 中国語会話例文集
请尽早告诉我多久才能发货。
発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集
今天收到了汇款。尽快为您发货。
本日、ご入金を確認しました。早速手配いたします。 - 中国語会話例文集
由于台风的影响预计会推迟几天发货。
台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。 - 中国語会話例文集
由于发货单的内容有错误，所以马上与联系您了。
送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。 - 中国語会話例文集
昨天订购的商品将在今天发货。
昨日ご注文頂いた商品は、本日出荷致します。 - 中国語会話例文集
一旦确认你的订单，立即发货。
あなたの注文が確認できましたら、商品を発送します。 - 中国語会話例文集
听说发货延迟导致顾客的生产线停止，我非常遗憾。
出荷遅れが顧客の製品ラインの停止を引き起こしたと聞いて非常に残念です。 - 中国語会話例文集
听说因为发货延迟的原因导致顾客的生产线停止，我非常遗憾。
出荷遅れが原因で顧客の製品ラインを停止させたと聞いて残念です。 - 中国語会話例文集
听说因为发货延迟的原因导致顾客的生产线停止，我感到非常遗憾。
出荷遅れが原因で顧客の製品ラインが停止したと聞いて残念です。 - 中国語会話例文集
可以帮我查一下预定7月16日寄到的商品的发货日吗？
7月16日に到着予定であった商品の発送日をどうか確認していただけませんでしょうか？ - 中国語会話例文集
如果有追加订单的话，在这些商品进行发货时会有邮件发来。
追加注文があれば、それらの商品が発送された時にメールが届きます。 - 中国語会話例文集
我一直以为你还没有委托将那个进行发货。
私はあなたがまだその出荷依頼をしていないと思い込んでいました。 - 中国語会話例文集
非常遗憾听说发货延迟引起了顾客的生产线的停止。
出荷遅れが顧客の製品ラインの停止を引き起こしたと聞いて非常に残念です。 - 中国語会話例文集
听说因为发货迟了导致顾客的生产线停止我觉得很遗憾。
出荷遅れが原因で顧客の製品ラインが停止したと聞いて残念です。 - 中国語会話例文集
如果这个零件几天之内不能到货的话，就赶不上这个月中旬的发货了。
この部品を数日以内に入荷できないと、今月中旬の出荷に間に合わなくなります。 - 中国語会話例文集
发货的时候，会从客人的信用卡里扣除总金额282美元。
発送時に、合計282ドルがお客様のクレジットカードに請求されます。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
