「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她用发圈将长发扎了起来。

彼女は長い髪の毛をシュシュで束ねた。 - 中国語会話例文集

想不去理发店就染发呢。

美容院に行かずに染めたいのですね。 - 中国語会話例文集

可以发给我发票么？

領収書を送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

企业设备，发送中心，还有开发中心

企業設備、配送センター、そして開発センター - 中国語会話例文集

好像偶然的发生了很多重要的发现。

多くの重要な発見は偶然起こったようだ。 - 中国語会話例文集

火箭发射员发射了那艘火箭。

ロケット射手はそのロケットを発射した。 - 中国語会話例文集

可以请您给我发送发货单吗？

送り状を送ってくださいませんか？ - 中国語会話例文集

我把白天发给你的邮件再发一遍。

昼に送信したメールを再度あなたに送ります。 - 中国語会話例文集

真抱歉给你发邮件发晚了。

私からあなたへのメールが遅くなってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

你平常去理发店还是美发店？

普段、床屋と美容室のどちらを利用しますか? - 中国語会話例文集

从下午开始去了美发店剪头发。

午後からは美容院に髪を切りに行きました。 - 中国語会話例文集

抱歉我发送那个账单发送晚了。

その請求書を送るのが遅くなってすみません。 - 中国語会話例文集

比起短发他更适合长发。

彼はショートヘアーよりロングヘアーの方が似合っている。 - 中国語会話例文集

请在洗发后用护发素。

リンスはシャンプー後に使用してください。 - 中国語会話例文集

请把下周的发货明细单发给我。

来週の出荷明細を送ってください。 - 中国語会話例文集

也含有生发和养发的有效成分。

発毛と、育毛に効く、成分も入っています。 - 中国語会話例文集

转发客户发来的邮件。

客先からのメールを転送します。 - 中国語会話例文集

下一次的发货是3/16，能一起发货吗？

次回の出荷は3/16ですが一緒に出荷できますか。 - 中国語会話例文集

因为电子邮件发生了故障我再发送一遍。

eメールエラーが発生した為再送いたします。 - 中国語会話例文集

因为开发进度迟了所以要延期发售的时间。

開発が遅れたため、発売時期を延期します。 - 中国語会話例文集

请确认昨天发送的发票。

昨日送った伝票を確認してください。 - 中国語会話例文集

去买洗发露和护发素。

シャンプーとリンスは買って行きます。 - 中国語会話例文集

由于职员的过失，发生了发送遗漏。

従業員のミスにより、発送漏れが生じました。 - 中国語会話例文集

田中先生发来的邮件原封不动的转发。

田中さんからのメールをそのまま転送します。 - 中国語会話例文集

转发人事部发来的邮件。

人事部からのメールを転送します。 - 中国語会話例文集

把夏季休假前发送的邮件再发一遍。

夏季休暇前に送ったメールを再送します。 - 中国語会話例文集

有能够代替核能发电的发电方法吗？

原発の代わりになる発電方法はありますか？ - 中国語会話例文集

我有前几天发给他的邮件，转发给你。

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。 - 中国語会話例文集

火箭发射指挥发射了那艘火箭。

ロケット発射指揮者はそのロケットを発射した。 - 中国語会話例文集

他上了年纪头发也愈发稀少了。

彼は年をとって髪の毛が薄くなった。 - 中国語会話例文集

我在理发店剪头发分叉的地方。

床屋で枝毛を取り除いてもらう。 - 中国語会話例文集

按比例发展

釣合をとって発展する，釣合のとれた発展．≒成比例发展． - 白水社 中国語辞典

发什么愁？—发愁住房问题。

何を心配しているのか？—住宅のことで悩んでいるのだ． - 白水社 中国語辞典

人有时是需要发发牢骚的。

人は時には愚痴をこぼしてみることも必要なのだ． - 白水社 中国語辞典

发面饼

‘发面’を蒸したり焼いたりして作った食品． - 白水社 中国語辞典

他在学会上向发言人发难。

彼は学会で発表者の誤りを非難した． - 白水社 中国語辞典

农业的发展关系着工业的发展。

農業の発展は工業の発展に関係している． - 白水社 中国語辞典

毫发不爽不差毫发((成語))

少しも違わない，寸分の違いもない． - 白水社 中国語辞典

活塞式发动机

レシプロエンジン，ピストンエンジン．≒往复式发动机． - 白水社 中国語辞典

火山爆发，喷发出岩浆和火山灰。

火山が爆発して，溶岩や火山灰を噴出する． - 白水社 中国語辞典

你们应该启发启发他。

君たちはちょっと彼を啓発しなければならない． - 白水社 中国語辞典

毛发森竖((成語))

（恐怖・怒りで）毛髪が逆立つ，身の毛がよだつ．≒毛发倒dào坚． - 白水社 中国語辞典

沙发上套上了一个新沙发套儿。

ソファーに新しいカバーをかぶせた． - 白水社 中国語辞典

往复式发动机

レシプロエンジン，ピストンエンジン．≒活塞sāi式发动机． - 白水社 中国語辞典

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，发送设备 100将被设定的要发送的发送数据同时发送到发送目标设备。

そして、送信装置100は、設定した各送信対象装置に送信する送信データを一斉に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当蓝牙收发器 106正在发送时 (例如，OOB发射 )所发生的干扰可能非常不同于当蓝牙收发器 106未发送时所发生的干扰 (即，平台噪声 )。

ブルートゥーストランシーバ106が送信中である場合に起こる干渉（例えば、OOB放射）は、ブルートゥーストランシーバ106が送信中でない場合に起こる干渉（すなわち、プラットフォームノイズ）とは大いに異なっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 31向收发器 6发出请求，以重发未接收到的包。 当即使在重发请求重复发送了预定次数的情况下还没有接收到未接收到的包时，收发器 31将指示错误的上行信息 UL发送给收发器 6，如图 15所示。

送受信部31は、未受信パケットを送受信部6に対して再要求し、所定の再要求回数に亘って再要求を繰り返しても、未受信パケットを受信できない場合には、図15に示すように、送受信部6に対してエラーを表すアップリンク情報ULを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及将电信号转换成光信号而发送的多值光发送器。

この発明は、電気信号を光信号に変換して送信する多値光送信器に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述数据编码器 108耦合到第一发射器 120、第二发射器 122及第三发射器 124。

データエンコーダ108は、第1の送信機120、第2の送信機122及び第3の送信機124に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集