「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，接收设备 200并不限于接收从发送设备 100发送的发送数据与再现被接收的发送数据。

また、受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信して再生することに限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 2.内容发送设备的配置 >

＜2．コンテンツ送信装置の構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S309，合成单元 325将所生成的复原用 FEC编码数据发送给 RTP发送单元123，以使得 RTP发送单元发送它。

ステップS309において、合成部325は、生成された回復用FEC符号化データをRTP送信部123に転送し、送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在包括发射器和接收器的收发器中，一个这样的问题是发射器发射的信号泄漏入接收器中。

送信器及び受信器を有する送受信機内について、一つの問題として送信器の送信信号が受信器に漏れることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送机 1通过从第一和第二发送天线 2和 3发送 RF信号执行发送分集。

送信機1は、無線周波数信号を第1送信アンテナ2と第2送信アンテナ3の両方から送信することにより、送信ダイバーシチを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，发送机表现为只有一个设备，图 2中的系统包括多个发送机，例如，第一发送机 1A和第二发送机 1B。

図1では送信機は1台のみであったが、図2は複数の送信機、例えば第1の送信機1A及び第2の送信機1Bを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 5：发送时间段的情况 )

（ケース5：送信期間である場合） - 中国語 特許翻訳例文集

请给我发票。

私に領収書をください。 - 中国語会話例文集

如果有什么事请给我发邮件。

何かあればメール下さい。 - 中国語会話例文集

发送续约资料。

継続書類を送付します。 - 中国語会話例文集

这是发票。

こちらが伝票でございます。 - 中国語会話例文集

请在明天给我发邮件。

明日メールして下さい。 - 中国語会話例文集

没能发邮件。

メールが送信できませんでした。 - 中国語会話例文集

在工作完成前发邮件吧。

仕事が終わる前にメールして。 - 中国語会話例文集

中文发音有点难。

中国語の発音は少し難しい。 - 中国語会話例文集

每天发送报告书。

毎日報告書を送ります。 - 中国語会話例文集

预定什么时候发送。

いつ発送予定ですか。 - 中国語会話例文集

把你的感情发泄出来吧。

お前の感情ぶつけてこい。 - 中国語会話例文集

请确认发货。

出荷したことを確認してください。 - 中国語会話例文集

那里发生什么了吗？

あそこで何が起こりましたか？ - 中国語会話例文集

修正后再次发送。

訂正して再度送信します。 - 中国語会話例文集

请告知我发送日。

発送日をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

在位置上发生偏差。

位置にばらつきが発生する。 - 中国語会話例文集

以防万一，我也发送。

念のため、私も送ります。 - 中国語会話例文集

和别的客人发生关系了吗？

他の客とセックスしましたか？ - 中国語会話例文集

发送零部件清单。

部品リスト送付します。 - 中国語会話例文集

请不要发出奇怪的声音。

変な声出さないでください。 - 中国語会話例文集

在这里发生了意外事件。

ここでハプニングが起きました。 - 中国語会話例文集

请不要压缩发送给我。

圧縮しないで送って下さい。 - 中国語会話例文集

周日几点左右出发？

日曜日は何時頃出発します ? - 中国語会話例文集

正在抒发自己内心的悲痛。

悲痛な胸の内を明かしている。 - 中国語会話例文集

好好观察的话就会发现。

良く観察すると気づきます。 - 中国語会話例文集

疾病治疗中发生的症状

病気の治療に伴う症状 - 中国語会話例文集

正确地发音吧。

正しく発声しましょう。 - 中国語会話例文集

他已经出发了。

彼はすでに出発した後でした。 - 中国語会話例文集

重新发送邮件。

改めましてまたメールします。 - 中国語会話例文集

因此，正在发送邮件。

したがって、Eメールを送っている。 - 中国語会話例文集

请允许我进行发表。

発表させていだたきます。 - 中国語会話例文集

眼睛因为花粉症而发痒。

花粉症で目がかゆい。 - 中国語会話例文集

今天感觉会有好事发生。

今日はいいことがありそうです。 - 中国語会話例文集

请把照片发给我。

写真を私に送ってください。 - 中国語会話例文集

能请您发送照片吗？

写真を送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

发生了什么好事吗？

何か良いことがありましたか？ - 中国語会話例文集

听了这次的发表。

今回の発表を聞きました。 - 中国語会話例文集

努力学习发音。

発音の勉強を頑張ります。 - 中国語会話例文集

最开始和最后的发型不同。

最初と最後で髪型が違う。 - 中国語会話例文集

昨天剪了头发还染了。

昨日髪を切って染めた。 - 中国語会話例文集

把试作表发给你。

試作票をあなたに送ります。 - 中国語会話例文集

少女的眼睛正闪闪发亮。

少女の目がキラキラしている。 - 中国語会話例文集