| 意味 | 例文 |
「发」を含む例文一覧
該当件数 : 30238件
通常以与数据分开的方式从发射天线发射依照发射天线导频。
送信アンテナ毎パイロットは、一般的に、データとは別に送信アンテナから送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 305的发射器 310可发送初始包发射 (S602)。
基地局305のトランスミッタ310は、初期パケット送信を送信することができる（S602）。 - 中国語 特許翻訳例文集
本公开内容涉及信号发送系统，在其中发送器向接收器发送信号。
本開示は、送信機が受信機へ信号を送信するシグナリングシステムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
MAC层由此准备重发块，并将它发送到 PHY层用于发射。
従って、MAC層は、再送ブロックを準備し、それを送信のためにPHY層に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，发送 /接收系统 100包括发送装置 101、发送信道 102和接收装置103。
図1に示されるように、送受信システム100は、送信装置101、伝送路102、受信装置103を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 FDD，如果 UL发射发生于时间 n处，则可在时间 n-4处发送 UL授予。
FDDの場合、UL送信が、時間nにおいて生じた場合、UL許可が、時間n−4において送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面描述发送装置 1a作为应用了本发明的发送装置的示例。
以下、本発明の送信装置の適用例である送信装置1aについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM发送部 107针对映射后的发送数据进行 OFDM发送处理。
OFDM送信部107は、マッピング後の送信データに対してOFDM送信処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发机包括可操作地由收发机支持的收发机 RFID标签。
トランシーバはトランシーバによって動作可能な態様で支持されるトランシーバRFIDタグを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
-与只认证发信方计算机相反 (结合所有电子信件而对发信方终端是否标准进行验证 )，对单独的发信方 12进行认证
-単なる送信者のコンピューターとは対照的なものとしての - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及发送设备、数据发送方法及通信系统。
本発明は、送信装置、データ送信方法、および通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RF收发机集成电路 3之所以被称为“收发机”，是因为其包含发射机和接收机。
RF送受信機集積回路3は、受信機と共に送信機も含むため、“送受信機”と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送机 1具有第一发送天线 2，和第二发送天线 3。
送信機1には、第1送信アンテナ2及び第2送信アンテナ3が備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该图像发送功能可以利用多种发送方法来发送图像数据。
画像送信機能は複数種類の送信方法で画像データを送信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
明天扎马尾辫。现在的发型如果不用发胶定型的话头发会散落下来。
明日ポニーテールにします。今の髪型ではスプレーを使ってセットしないと落ちてきます。 - 中国語会話例文集
这是这个可以发生的一个例子。
この一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及从多个天线同时发送数据的发送方法、发送装置及通信系统。
本発明は、複数のアンテナから同時にデータを送信する送信方法、送信装置及び通信システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是根据本发明实施例的图 12的平面图；
【図13】図12の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送基准序号 (Sseq)
送信基準シーケンス番号（Sseq） - 中国語 特許翻訳例文集
(5.2)本地内容的发送
（5．2）ローカルコンテンツの送信 - 中国語 特許翻訳例文集
(5.3)公用内容的发送
（5．3）パブリックコンテンツの送信 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 T36，WEB服务器 66将发送源 IP地址“1.1.0.1”、发送源端口“80”的分组发送到转换转发部 42。
WEBサーバ66は、時刻T36にて送信元IPアドレス“1.1.0.1”、送信元ポート“80”のパケット112を変換転送部42に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时刻 T42，转换转发部 42向 IP网络 12发送转换后的发送源地址“1.1.1.1”、发送源端口“10000”的分组 118。
変換転送部44は、時刻T42にて変換した送信元アドレス“1.1.1.1”、送信元ポート“10000”のパケット118をIPネットワーク12に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15示出发射机的框图。
【図15】送信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 2.本发明的实施例 >
＜2．本発明の一実施形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集
302 无线影像发送装置
302 無線映像送信装置 - 中国語 特許翻訳例文集
602 应答指令发送动作
602 返答コマンド送信動作 - 中国語 特許翻訳例文集
RFI非反转同相 RF发送信号
RFI…非反転同相RF送信信号 - 中国語 特許翻訳例文集
RFQ非反转同相 RF发送信号
RFQ…非反転同相RF送信信号 - 中国語 特許翻訳例文集
313发送加权控制单元；
313 送信ウエイト制御部； - 中国語 特許翻訳例文集
320控制信息发送单元；
320 制御情報送信部； - 中国語 特許翻訳例文集
1022控制信息发送单元；
1022 制御情報送信部 - 中国語 特許翻訳例文集
[发送系统的配置示例 ]
［送信システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 414向 HDMI_SW415发送。
制御部414はHDMI＿SW415へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当发送方设备发送 PTP帧时，发送方设备的 PTP核向该 PTP帧时间戳记上发送时间。
例えば、送信側のデバイスがPTPフレームを送信する場合、送信側のデバイスのPTPコアが、PTPフレームに送信時刻でタイムスタンプを施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，第一发电装置 129是光生伏特装置、风力发电装置、地热发电装置、水力发电装置等。
第1発電装置129は、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置、水力発電装置等である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，作为第一发电设备 129，可举出例如，光伏发电设备、风力发电设备和地热发电设备作为具体例子。
さらに、第1発電装置129としては、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置等が具体例として挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
309、1009 表指定信息发送部
309、1009 テーブル指定情報送信部 - 中国語 特許翻訳例文集
910 通信终端状态发送部
910 通信端末状態送信部 - 中国語 特許翻訳例文集
010： 正交偏振信号发生器
010 直交偏波信号発生器 - 中国語 特許翻訳例文集
038： 偏振非控制发送器
038 偏波非制御送信器 - 中国語 特許翻訳例文集
发送线耦合部分 108将由发送侧信号生成部分 110生成的毫米波信号发送到毫米波信号发送线 9。
伝送路結合部108は、送信側信号生成部110によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路9に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(当发出打印指令时进行的操作 )
〔印刷命令の動作〕 - 中国語 特許翻訳例文集
发送路径 114包括发送电路 118，其产生将通过多工器 102发送到天线 104上的发送信号。
送信パス114は、マルチプレクサ102を通じてアンテナ104に送信される送信信号を生成する送信回路118を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
具有 RFID标签的收发机
RFIDタグを備えるトランシーバ - 中国語 特許翻訳例文集
●对发信方 12进行确认
・送信者12の確認の実施 - 中国語 特許翻訳例文集
I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。
I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
P-CSCF将响应转发到 UE A。
P−CSCFがUE Aに応答を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLD 310包括收发器 301。
PLD310は、送受信機301を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收设备 200接收从发送设备 100发送的发送数据，并且再现被接收的发送数据。
受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信し、受信された送信データの再生を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
