「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当发射信号处于最大功率 25dBm时，被称为跨导放大器 (未示出 )的输入的 IMD2为 -75dBm。

送信信号が最高電力の25dBである場合、相互トランスダクタンス増幅器の入力に転送されたIMD2は、−75dBm（図示せず）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图 2中的 RF收发机集成电路 3的环回导体 22的更为详细的示图。

図3は、図2のRF送受信機集積回路3のループバック導電体22のより詳細な図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正常工作模式中，I正交信号路径贯穿发射链 15的 I正交分支。

通常動作モードでは、I直交位相信号経路（I quadrature signal path）が、送信チェーン15のI直交位相分岐（I quadrature branch）を介して延びる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为示意性地图示了根据本公开的实施方式的、具有多个天线的发射器的框图；

【図1】本開示の一実施形態に係る、複数のアンテナを有する送信機を概略的に示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，无线通信基础设施实体 300，例如 eNB包括耦合到控制器 320的收发信机 310。

図3では、無線通信インフラストラクチャエンティティ300（例えば、eNB）は、コントローラ320に接続されたトランシーバ310を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

配置消息能够在初始系统设置期间或者作为专用无线电资源配置 (RRC)消息被发送。

この構成メッセージは、初期システム設定中に、または専用の無線リソース構成（RRC：Radio Resource Configuration）メッセージとして送信されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在图 3中，可能起始位置的信号传送可以在需要起始位置信息的子帧的传输之前发生。

このため、図3において、可能な開始位置のシグナリングは、開始位置情報が必要なサブフレームの送信より前に発生してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号是被发射以辅助信道估计和解码的导频或者已知波形。

基準信号は、パイロットまたはチャネル推定および複合を補助するために送信される既知の波形である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出由包括用于 RN的 PDCCH 602和控制信道 604的 eNB发射的第一 3GPP LTE专用子帧 600。

図6には、eNBによって送信される第1の3GPP LTE特異的なサブフレーム600（RNに対するPDCCH602および制御チャネル604を含む）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6还示出由带有 PDCCH 612和转换间隙 614的中继节点发射的第二子帧610。

図6には、中継ノードによって送信される第2のサブフレーム610（PDCCH612およびスイッチギャップ614を含む）も示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继器或者 RN能够利用 MBSFN信令通过子帧向 UE2进行发射和从 eNB进行接收。

中継器またはRNは、サブフレームを用いてUE2に送信し、またeNBから受信するために、MBSFNシグナリングを利用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是波束赋形装置的示意框图，其并入了根据本发明的实施例的主动干扰抑制；

【図2】本発明の一実施形態によるアクティブ干渉抑制を組み込んでいる、ビーム形成装置の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 204中，通信装置在第一时间间隔期间从所述通信装置的第一扇区向第一中继站发射。

ステップ204では、通信装置が、第1時間間隔中に前記通信装置の第1セクタから第1中継局に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到步骤 206，在步骤 206中，通信装置经控制以在第一时间间隔期间抑制从第二扇区发射。

ステップ206に戻ると、ステップ206では、通信装置が、第1時間間隔中に第2セクタから送信することを控えるように制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回到步骤 208，在步骤 208中，通信装置在第一时间间隔期间从通信装置的第三扇区向第三中继站发射。

ステップ208に戻ると、ステップ208では、通信装置は、第1時間間隔中に通信装置の第3セクタから第3中継局に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第一时间间隔是其间第二中继站向接入终端发射的时间间隔。

ある実施形態では、第1時間間隔は、第2中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第一时间间隔是其间第一中继站向接入终端发射的时间间隔。

ある実施形態では、第1時間間隔は、第1中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 212中，通信装置同时从所述第一及第二扇区向接入终端发射。

ステップ212では、通信装置は、前記第1および第2セクタからアクセス端末に同時に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，所述第二时间间隔是其间所述第一中继站向接入终端发射的时间间隔。

ある実施形態では、前記第2時間間隔は、前記第1中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，所述第一时间间隔是其间所述第二中继站向接入终端发射的时间间隔。

ある実施形態では、前記第1時間間隔は、前記第2中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，处理器 302进一步经配置以： 同时从所述第一及第二扇区向接入终端发射。

ある実施形態では、プロセッサ302はさらに、前記第1および第2セクタからアクセス端末に同時に送信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，处理器 302经配置以在所述第一时间间隔期间抑制从第二扇区发射。

ある実施形態では、プロセッサ302は、前記第1時間間隔中に第2セクタから送信することを控えるように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，第一时间间隔是其间第二中继站向接入终端发射的时间间隔。

様々な実施形態では、第1時間間隔は、第2中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，第二时间间隔是其间第一中继站向接入终端发射的时间间隔。

ある実施形態では、第2時間間隔は、第1中継局がアクセス端末に送信する時間間隔である。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入模块 606可接收输入信号，而输出模块 608可发射输出信号。

入力モジュール606は入力信号を受信することができ、出力モジュール608は出力信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下详细描述将与附图一同提供对本发明的特性和优点的更好理解。

添付の図面とともに以下の詳細な説明は、本質のよりよい理解と本発明の利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一些实施例提供保持全面网络概观的系统和方法。

本発明のある実施形態は、包括的なネットワークビューを維持するためのシステムと方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的一些实施例支持虚拟环境，包括支持迁移 VM。

発明のある特定の実施形態は、VMを移行させるためのサポートを含むバーチャル環境に関してサポートを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描述按照本发明的一些方面的与 NOX集成的策略控制的例子。

【図5】本発明のある態様によるNOXにおけるインテグレイトされたポリシコントロールの例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了为无线网络进行容量监测并推荐措施的方法和装置。

無線ネットワークのための容量監視およびアクション推奨を可能にするための方法および装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A是图 1流程图中多种严重性警告触发方面的一个方面的流程图；

【図1A】図1のフローチャートの多重重大度アラームトリガ態様の一態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制单元 1062和控制器 1066的控制下，数据以数据分组的形式从数据队列1072发送到信道单元 1068。

データは、制御ユニット1062およびコントローラ1066の制御下で、データキュー1072からチャネル要素1068にデータパケットで送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出将被用来解释本发明的实施例的实施方式的示例 MPLS通信网络。

図1は、本発明の実施の形態の実現を説明するために使用される例となるMPLS通信ネットワークを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出根据本发明的实施例在 MPLS网络上建立单播连接的过程的流程图。

図5は、本発明の実施の形態に係るMPLSネットワーク上でユニキャストの接続を確立するプロセスに関するフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的实施例在 MPLS网络上建立多播连接的过程的流程图。

図6は、本発明の実施の形態に係るMPLSネットワークのマルチキャストの接続を確立するプロセスのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合该消息，接入终端 102将其鉴权信息发送给该安全网关。

このメッセージに関連して、アクセス端末102は、セキュリティゲートウェイにその認証情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，安全网关可以将接入终端102的签约信息发送给鉴权服务器114。

例えば、セキュリティゲートウェイは、アクセス端末102の予約情報を認証サーバ114に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接入点 106得到了本地地址，接入点 106将该本地地址发送给安全网关 112。

アクセスポイント106がローカルアドレスを取得すると、アクセスポイント106はローカルアドレスをセキュリティゲートウェイ112に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全网关 112随后将本地地址转发给接入终端 102(例如，一旦建立了协议隧道 138)。

次いで、（例えば、プロトコルトンネル138が確立されると）セキュリティゲートウェイ112はローカルアドレスをアクセス端末102に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以经由 IKE AUTH消息将所分配的地址发送给接入终端 102。

例えば、割り当てられたアドレスを、IKE＿AUTHメッセージを介してアクセス端末102に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，当经由指定隧道接收到分组时，根据策略来转发该分组。

従って、パケットが所定のトンネルを介して受信されると、そのパケットはポリシーに基づいて転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如方框 312所示，根据方框 310的确定，安全网关向接入终端 102发送合适的响应。

ブロック312によって表されるように、セキュリティゲートウェイは、ブロック310の決定に基づいてアクセス端末102に適切な応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果隧道还没有设置好，则安全网关向接入终端 102发送合适的响应。

トンネルがセットアップされていない場合、セキュリティゲートウェイは適切な応答をアクセス端末102に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO系统使用多个 (NT个 )发射天线和多个 (NR个 )接收天线进行数据传输。

MIMOシステムは、データ送信用の複数（NT）個の送信アンテナ及び複数（NR）個の受信アンテナを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息发送模块 1504可以至少在某些方面对应于例如本文所描述的通信控制器。

メッセージ送信モジュール1504は、少なくとも幾つかの態様では、例えば、本明細書で論じる通信コントローラに対応することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的方法，其中，经由第一协议隧道将所述消息发送到所述安全网关。

3. 前記メッセージは第1のプロトコルトンネルを介して前記セキュリティゲートウェイに送信される、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以经由 IKE_AUTH消息将所分配的地址发送给接入终端 102。

例えば、割り当てられたアドレスを、IKE＿AUTHメッセージを介してアクセス端末102に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是根据本发明的一示范实施例的、用于改善混频器线性的互补 CMOS开关的图示；

【図10】本発明の典型的な実施例に従って、ミキサの線形性を改善する補完的なCMOSの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A到 11C是示出根据本发明的一示范实施例的电路参数的曲线；

【図11】図11A乃至図11Cは、本発明の典型的な実施例に従って、回路パラメータを示すチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的各种实施例提供了适用于读取信道、无线传送和其他应用的解码的解决方案。

本発明の様々な実施形態は、リード・チャネル、無線伝送、および他の用途に好適な復号のための解決法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集