「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我从高中生起就自己剪头发。

高校生の頃から、自分で髪の毛を切っています。 - 中国語会話例文集

您发送过来的资料没有错误。

お送りいただいた資料に間違いはございません。 - 中国語会話例文集

请发送有效的许可证。

有効な許可書を送って下さい。 - 中国語会話例文集

这个物质关系到治疗药物的开发。

この物質は治療薬の開発につながる。 - 中国語会話例文集

这是几年前限定发售的商品。

これは数年前に限定発売された。 - 中国語会話例文集

然后，他发誓要向那两个人报仇。

そして、彼は二人に復讐することを誓いました。 - 中国語会話例文集

那个消息为什么没有被发送？

それはなぜ送信されていないのでしょうか。 - 中国語会話例文集

那个消息为什么没有被发给任何人？

それはなぜ誰にも送信されていないのでしょうか。 - 中国語会話例文集

你哥哥从日本出发了吗？

貴方の兄は日本を出発しましたか。 - 中国語会話例文集

我的人生到目前为止都不断发生着灾难。

今までの私の人生は災難続きだった。 - 中国語会話例文集

我们打算完成了之后发送过去。

私たちはそれが完成したら送るつもりです。 - 中国語会話例文集

你不需要发送这个商品。

あなたにこの商品を送ってもらう必要はないです。 - 中国語会話例文集

你出发的航班确定了的话，请告诉我。

あなたの出発の便が確定したら教えてください。 - 中国語会話例文集

你的订单已经发货。

あなたの注文品は既に発送されています。 - 中国語会話例文集

你从这里几点出发能赶上飞机？

ここを何時に出れば飛行機に間に合いますか？ - 中国語会話例文集

你明天发送那个邮件也可以。

そのメールを送るのは明日で構いません。 - 中国語会話例文集

你把那个文件放进什么里发送出去了？

その書類を何に入れて配送しますか？ - 中国語会話例文集

你准备好发送那个了吗？

それの発送準備が出来ていますか？ - 中国語会話例文集

你就这样发货的话，是违反法律的。

それをこのまま出荷すると、法律違反になります。 - 中国語会話例文集

您能马上发送那个吗？

それをすぐに送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

请你把那个添加到邮件里发送过来。

それをメールに添付して送ってください。 - 中国語会話例文集

请你将那个按照我们的请求发货。

それを私たちの依頼通りに出荷して下さい。 - 中国語会話例文集

请你将那个添加到电子邮件然后发给我。

それを電子メールに添付して送って下さい。 - 中国語会話例文集

我是发条玩具小汽车的收藏家。

ぜんまい仕掛けのおもちゃの自動車のコレクターだ。 - 中国語会話例文集

对于开发新产品，我们活用3C策略分析。

新製品開発に向け3C分析を活用する。 - 中国語会話例文集

你目前为止发送过电子邮件吗？

今までに電子メールを送ったことがありますか。 - 中国語会話例文集

请你把那个文件发送给我。

私にその書類を送付してください。 - 中国語会話例文集

你拿到文件后，请发送给我。

書類を入手して、私に送って下さい。 - 中国語会話例文集

你看了她发来的短信吗？

彼女からのメールを読みましたか。 - 中国語会話例文集

那个费用会从什么时候开始发生？

いつからその費用が発生しますか。 - 中国語会話例文集

这个软件发展得怎么样了？

このソフトの進展はどうなっていますか？ - 中国語会話例文集

这个纠纷每回都发生。

このトラブルは毎回発生しています。 - 中国語会話例文集

这个工作容易发生延误。

この作業は遅れが発生しやすい。 - 中国語会話例文集

这个附近容易发生汽车事故。

この辺りでは自動車事故が起こりやすい。 - 中国語会話例文集

这个问题3个星期之前那就发生了。

この問題は3週間前に発生しました。 - 中国語会話例文集

第三个发送的大头贴是最近的照的。

3番目に送ったプリクラは最近のものです。 - 中国語会話例文集

这个单词是怎样的发音的？

この単語はどのように発音しますか？ - 中国語会話例文集

如果无法聊天的话就发邮件。

もしチャットができない時はメールをします。 - 中国語会話例文集

在下午两点之前的订单会在次日发送。

午後14時までのご注文は翌日発送いたします。 - 中国語会話例文集

我有从现在开始出发去横滨的计划。

今から横浜へ行く予定があります。 - 中国語会話例文集

我在正帮姐姐整理头发。

今姉の髪の毛をセットしてあげている。 - 中国語会話例文集

日本人也有棕色头发的人。

日本人でも茶髪の人はいます。 - 中国語会話例文集

他们为没有住的地方而发愁。

彼らは泊まるところがなくて困っていました。 - 中国語会話例文集

请告诉我明天几点出发比较好。

明日何時に出発すればいいのか教えてください。 - 中国語会話例文集

小心灾害就不会发生。

災害には用心するに越したことはない。 - 中国語会話例文集

可以尽量早一点给我发数据吗？

なるべく早くデータを送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

我也想给你发邮件了。

私もあなたにメールを送ろうと思っていました。 - 中国語会話例文集

那个巴士正要出发。

そのバスはちょうど出発したところです。 - 中国語会話例文集

您能发一封这件事的委托邮件吗？

この件の依頼メールを出していただけますか？ - 中国語会話例文集

我有前几天给他发的邮件，转送给您。

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。 - 中国語会話例文集