「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那家公司发行了附有向下调整的CB。

その会社は下方修正条項付きCBを発行した。 - 中国語会話例文集

外币可转换债券在海外发行。

外貨建て転換社債は海外で発行されます。 - 中国語会話例文集

这邮件是自动转发的。

このメールは自動転送されています。 - 中国語会話例文集

这封邮件会被自动转发。

このメールは自動転送されます。 - 中国語会話例文集

在波士顿有制造发电机的工厂吗？

発電機を製作する工場はボストンにありますか。 - 中国語会話例文集

发送给您航班信息。

フライトインフォメーションをお送りします。 - 中国語会話例文集

由于家人发生不幸而取消了旅行。

家族の不幸で旅行をとりやめた。 - 中国語会話例文集

请火速将那个零件发货。

その部品を大至急出荷してください。 - 中国語会話例文集

稍微装饰一下，房间就会发生改变。

ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。 - 中国語会話例文集

想请您允许我重新发送商品。

再度商品を発送させていただきたいのですが。 - 中国語会話例文集

你觉得将来公司会如何发展？

今後会社をどのようにしていこうとお考えですか？ - 中国語会話例文集

发送日改到下周。

輸送日は来週に変更になります。 - 中国語会話例文集

小拇指撞到了沙发骨折了。

小指をソファにぶつけ、小指が骨折した。 - 中国語会話例文集

我和他说了有关今天发生了的事。

彼に今日起こったことについて話した。 - 中国語会話例文集

今天发送3个新的样本。

3つの新しいサンプルを本日付で発送します。 - 中国語会話例文集

本公司的工资是在月底结算，下月10日发放。

当社の給料は月末締め、翌月10日払いです。 - 中国語会話例文集

谢谢你前几天休息日给我发邮件。

先日はお休みの日にメールをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

因为要发送修改后的东西，所以请确认。

修正したものを送りますので、ご確認ください。 - 中国語会話例文集

上午12点从山间小屋出发，朝着山顶进军。

午前12時に山小屋を出発して、山頂を目指す。 - 中国語会話例文集

发货延迟导致顾客的生产线停止。

出荷遅れが顧客の製品ラインを停止させた。 - 中国語会話例文集

感谢你前几天在闲暇之余给我发信息。

先日は休暇の間にメールをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

感谢你前几天休息时给我发消息。

先日は休暇中にメールをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我发出很淫荡的声音，给你口交。

いやらしい音をたてて、あなたにフェラチオをします。 - 中国語会話例文集

也许会发生责任问题。

責任問題が発生するかもしれない。 - 中国語会話例文集

人生第一次烫卷了头发。

人生で初めて、パーマをかけました。 - 中国語会話例文集

努力不发牢骚。

泣き言を言わないように努力します。 - 中国語会話例文集

我晚上出发去北海道旅行。

夜、北海道旅行に出発した。 - 中国語会話例文集

本公司是世界上第一个开发成功的。

当社が世界初の開発に成功した。 - 中国語会話例文集

希望在你身上能发生美好的事情。

あなたにも素敵なことがありますように。 - 中国語会話例文集

她忘了摘发卡

彼女はカールクリップを外すのを忘れた。 - 中国語会話例文集

请像往常那样剪头发。

いつも通りに髪を切ってください。 - 中国語会話例文集

互相帮助来发展致富。

お互いに協力をして発展し富を得る。 - 中国語会話例文集

按照片假名标的那样发音。

カタカナ表記の通りに発音する。 - 中国語会話例文集

确认收款之后会发送商品。

ご入金を確認後、商品を発送します。 - 中国語会話例文集

确认收款之后发送。

ご入金確認後に発送いたします。 - 中国語会話例文集

如果改变了想法请给我发邮件。

もし、気が変わったらメールをください。 - 中国語会話例文集

我看到一辈子发生的事情就行走马灯一样。

一生の出来事を走馬灯のように見る。 - 中国語会話例文集

请把昨天拍的照片发给我。

昨日撮った写真を送ってください。 - 中国語会話例文集

我朋友给我的手机发邮件了。

私の携帯に友達からメールが来ました。 - 中国語会話例文集

我前一段发现相机有异常。

ちょっと前にカメラの異変に気づきました。 - 中国語会話例文集

我想一会用电脑给你发邮件。

後でパソコンからメールを送ってみようと思います。 - 中国語会話例文集

我几个小时前发现相机有异常。

数時間前にカメラの異変に気づきました。 - 中国語会話例文集

我赞成政府对宇宙的开发。

政府が宇宙開発をすることは賛成します。 - 中国語会話例文集

我同意政府宇宙开发。

政府が宇宙開発をすることは同意します。 - 中国語会話例文集

我上周的星期三感冒了，发烧四十度。

先週の水曜日に風邪を引いて40度の熱が出ました。 - 中国語会話例文集

可以把发票拿过来吗？

伝票を持ってきていただけますか。 - 中国語会話例文集

给职工发放的资格津贴

従業員に資格手当を与える - 中国語会話例文集

他发明的机器非常的有用。

彼によって発明された機械は大変役に立ちます。 - 中国語会話例文集

这是和大学共同研究开发的。

これは大学との共同研究により開発された。 - 中国語会話例文集

如果有什么事的话请在14号之前给我发邮件。

何かあれば14日までにメールください。 - 中国語会話例文集