「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发送明天电话会议的资料。

明日の電話会議の資料を送ります。 - 中国語会話例文集

估计开发必要的费用。

開発に必要な費用を試算する。 - 中国語会話例文集

发送什么表格文件好呢？

何のエクセルファイルを送ればいいですか？ - 中国語会話例文集

想让你把这个零件的样品发给我。

この部品サンプルを私に送ってほしい。 - 中国語会話例文集

为什么会发生这个问题，请你告诉我。

なぜこの問題が起こるのか、教えてください。 - 中国語会話例文集

动态发展宽带网络。

ブロードバンドネットワークをダイナミックに展開させる。 - 中国語会話例文集

把完成的产品送货地分类后发货。

完成した製品を行き先別に仕分けし出荷します。 - 中国語会話例文集

那个项目由政府开发援助组织进行。

このプロジェクトは、ＯＤＡで行なわれます。 - 中国語会話例文集

这个货物预定明天发送。

この貨物は明日発送の予定です。 - 中国語会話例文集

本地人的发音听不懂。

ネイティブの発音が聞き取れない。 - 中国語会話例文集

我在假期中什么都没做发着呆过日子。

休日は何もしないでボーっとすごしています。 - 中国語会話例文集

一准备好就把文件发送给你。

準備ができしだい、あなたに書類を送ります。 - 中国語会話例文集

社团活动时，发出了很大的声音。

部活の時は、大きな声を出しました。 - 中国語会話例文集

你可以把那个添加到邮件中发过去吗？

それをメールに添付して送ることができますか？ - 中国語会話例文集

我发送的邮件好像有问题。

私が送ったメールは問題があるようです。 - 中国語会話例文集

想让你重新开发商品。

あなたに新たに商品を開発していただきたい。 - 中国語会話例文集

请你无视刚才我发的邮件。

さきほど送ったメールは、無視してください。 - 中国語会話例文集

那对我来说是非常欣喜的发现。

それは私にとって、とても嬉しい発見でした。 - 中国語会話例文集

那对我来说是令人高兴的发现。

それは私にとって喜ばしい発見でした。 - 中国語会話例文集

那对我来说是令人欢喜的发现。

それは私にとって嬉しい発見でした。 - 中国語会話例文集

为什么会发生这样的事情呢？

なぜこのような事が起こるのですか？ - 中国語会話例文集

请赶快把样本发给我们。

至急私たちにサンプルを送ってください。 - 中国語会話例文集

如果发货日程决定了的话请联系我。

出荷スケジュールが決まりましたら連絡します。 - 中国語会話例文集

稍后报告发货时间表。

出荷スケジュールは後ほど報告します。 - 中国語会話例文集

稍后通知发货日程。

出荷スケジュールは後ほど連絡します。 - 中国語会話例文集

稍后把发货日程告诉你。

出荷スケジュールを後ほど連絡します。 - 中国語会話例文集

如果知道了发货日程的话就联系你。

出荷日程が分かりましたら連絡します。 - 中国語会話例文集

一知道发货日程就联系你。

出荷日程が分かり次第、連絡します。 - 中国語会話例文集

把资料发给你比较好吗？

書類を送ったほうが良いですか？ - 中国語会話例文集

一确认了航班信息就给你发邮件。

フライト情報が確認でき次第、メールします。 - 中国語会話例文集

知道了航班信息的话会再给你发邮件。

フライト情報が分かったら、またメールします。 - 中国語会話例文集

一确认航班信息就给你发邮件。

フライト情報を確認次第、メールします。 - 中国語会話例文集

离巴士出发还有几分钟？

バスの発車まで何分ありますか。 - 中国語会話例文集

巴士还有几分钟发车？

バスの発車まであと何分ありますか。 - 中国語会話例文集

从家人发来的电子邮件里得知了。

家族からの電子メールで知った。 - 中国語会話例文集

他带着梦想和希望出发了。

彼は夢と希望を持って、出発しました。 - 中国語会話例文集

这个事故是怎么发生的？

どのようにしてこの事故は起こりましたか。 - 中国語会話例文集

我在这个课程中学习了发音的方法。

このレッスンで発音の方法を学びました。 - 中国語会話例文集

开发了那个功能，但是没有实用性。

その機能は開発されているが、実用化されていない。 - 中国語会話例文集

现在开始到5点会分发纸巾。

これから5時までティッシュ配りをします。 - 中国語会話例文集

我昨天把货物发送给你了。

昨日荷物をそちらへ発送しました。 - 中国語会話例文集

组装发电机的工厂在波士顿吗？

発電機を組み立てる工場はボストンにありますか。 - 中国語会話例文集

她昨天出发去密歇根了。

彼女は昨日ミシガンに向かって発ちました。 - 中国語会話例文集

我对宇宙开发很感兴趣。

宇宙開発にとても興味があります。 - 中国語会話例文集

请把发票送给山田先生。

私と山田さんにインボイスを送ってください。 - 中国語会話例文集

女人把头发梳到一边。

女の人が髪の毛をかき分けている。 - 中国語会話例文集

我跟他说了今天一天发生的事情。

彼に今日一日起こったことについて話した。 - 中国語会話例文集

临近出发日的话会联系你。

出発の日が近くなったら連絡します。 - 中国語会話例文集

我祈祷在发布会上不要出现问题。

リリースで問題が生じないように祈ってます。 - 中国語会話例文集

去年大豆的批发价格急剧上涨。

昨年大豆の卸値は劇的に高騰した。 - 中国語会話例文集