「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今天打算发挥全部实力。

今日は実力を全部出し切るつもりだ。 - 中国語会話例文集

也不是没有对她的言行发火的人。

彼女の言動に腹を立てる人はいなくもない。 - 中国語会話例文集

如果发生了大地震的话会怎么样啊？

もし大地震が起こったらどうなるのだろう？ - 中国語会話例文集

今天，可以发一点货了吗？

今日、少しでも出荷出来そうですか？ - 中国語会話例文集

请更改账单和货单的发送地址。

請求書と納品書の送付先を変更してください。 - 中国語会話例文集

发表选举的投票结果。

選挙の投票結果を発表します。 - 中国語会話例文集

发现了制造容器时故障。

コンテナの製造時の不具合が見つかった。 - 中国語会話例文集

文件请在星期一之前发送。

書類は月曜日までに送ってください。 - 中国語会話例文集

在习惯了新土地的某天，发生了事件。

新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。 - 中国語会話例文集

引擎发出了像小猫叫一样的低音。

エンジンは子猫のように低い音を立てた。 - 中国語会話例文集

猫很满足的从喉咙里发出了咕噜咕噜的声音。

猫は満足してのどを鳴らした。 - 中国語会話例文集

我给他剪头发了。

わたしが彼の髪を切ってあげました。 - 中国語会話例文集

因为翻译不好所以我用日语发送。

うまく翻訳できないので日本語で送ります。 - 中国語会話例文集

已经分别将信件发给了各个负责人。

それぞれの担当者に送信済みです。 - 中国語会話例文集

进行有官方补助的研究开发。

公的補助による研究開発を行う。 - 中国語会話例文集

请马上将公司的相关资料发给我。

会社に関する資料を早急に送って下さい。 - 中国語会話例文集

他的发表没法挑出毛病。

彼のプレゼンには文句のつけようが無かった。 - 中国語会話例文集

发烧39度身体很痛苦。

熱が39度あって身体がとてもつらい。 - 中国語会話例文集

必须推迟出发时间。

出発時間を遅らさなければならない。 - 中国語会話例文集

不管什么事都有不按预想发生的时候。

どんなことも予定通りにいかないこともあります。 - 中国語会話例文集

请用电子邮件发送作业。

電子メールで宿題を送ってください。 - 中国語会話例文集

现在还没有收到你发的资料。

未だにあなたから資料をもらっていません。 - 中国語会話例文集

能再把图片发送一遍吗？

画像を再送付していただけますか。 - 中国語会話例文集

出发前设定目的地。

出発の前に目的地を設定する。 - 中国語会話例文集

发行正式的证明书。

正式な証明書を発行いたします。 - 中国語会話例文集

基础设施建设是经济发展的基础。

インフラは経済成長の力の根源となる。 - 中国語会話例文集

原件明天一起发送。

原本は明日、一緒に発送致します。 - 中国語会話例文集

请用到货付款的方式紧急发送。

代金引き換えで大至急送ってください。 - 中国語会話例文集

发挥天生开朗的性格和积极的思考。

持ち前の明るさとポジティブ思考を発揮する。 - 中国語会話例文集

经过池袋站向东京站出发。

池袋駅を通って東京駅へ参ります。 - 中国語会話例文集

请给我剪和这照片上一样的发型。

この写真みたいなヘアースタイルにしてください。 - 中国語会話例文集

明天和茶具一起发送过去。

明日に茶具と合わせて発送致します。 - 中国語会話例文集

背诵了要发表的内容。

発表する内容を暗記しました。 - 中国語会話例文集

发送了更改了之后的文件。

変更したファイルだけ送りました。 - 中国語会話例文集

请更换这次发送的文件。

今回送った書類に取り替えてください。 - 中国語会話例文集

现在发送更改之后的设计图。

今から、変更した図面を送ります。 - 中国語会話例文集

请确认发送包裹的地址。

荷物を送る住所を確認して下さい。 - 中国語会話例文集

这边会发给您预约完毕的邮件。

こちらからご予約完了のメールを差し上げます。 - 中国語会話例文集

因为亲人发生了不幸所以失陪了。

身内に不幸があったので、失礼します。 - 中国語会話例文集

正在考虑新产品的开发。

新製品の開発を考えています。 - 中国語会話例文集

他喉咙发炎说不出话来了。

彼は喉頭炎で声が出なくなった。 - 中国語会話例文集

头发短的话，容易洗又干得快。

頭髪が短いと、洗うのが簡単で、すぐ乾く。 - 中国語会話例文集

请在发出考试开始的信号后开始。

試験開始の合図で始めなさい。 - 中国語会話例文集

如果身体康复了的话要经常发邮件哦。

元気になったら沢山メールしようね。 - 中国語会話例文集

感谢您将照片发给我。

写真を送っていただきありがとう。 - 中国語会話例文集

踏踏实实地持续发展了。

着実に発展を続けてきました。 - 中国語会話例文集

为什么需要在发车前进行检查呢？

なぜ出車前の点検が必要なのか？ - 中国語会話例文集

事故中没有发生包括颈部外伤综合征的任何伤害。

むち打ち含め事故で怪我は一切なかったです。 - 中国語会話例文集

他们在那发现了丰富的银矿脉。

彼らはそこで豊かな銀の鉱脈を発見した。 - 中国語会話例文集

有个发出嗡嗡声的东西从我头上飞过。

ブンブンいうものが頭上を飛んでいた。 - 中国語会話例文集