「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这半年发生了很多事情。

この半年、様々な出来事がありました。 - 中国語会話例文集

这些今后将会如何发展呢？

これらは今後どのように展開するのか。 - 中国語会話例文集

那个结果就是发生了亚洲经济危机。

その結果、アジア経済危機が発生した。 - 中国語会話例文集

我在桌上发现了两张蓝色的纸。

机の上に青い紙を２枚見つけた。 - 中国語会話例文集

请您把资料发给我。

書類を送信していただくようお願いします。 - 中国語会話例文集

结果这些模型都没能发货。

結局これらのモデルはすべて出荷できなかった。 - 中国語会話例文集

那个是将大豆发酵后制作。

それは大豆を発酵させて作ります。 - 中国語会話例文集

我希望你能结合开发工程来进行说明。

開発工程と関連付けて説明して欲しいです。 - 中国語会話例文集

请告诉我一下开发的实际业绩。

開発実績を教えてください。 - 中国語会話例文集

发生了各种事情，是很开心的人生。

なんだかんだ、楽しい人生です。 - 中国語会話例文集

发表评论如下。

以下の通りコメントさせていただきます。 - 中国語会話例文集

这个样品可以抑制水分蒸发

このサンプルは、水分蒸散を抑えることができた。 - 中国語会話例文集

发自内心的希望您健康和成功。

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。 - 中国語会話例文集

把签了名的文件发过去。

サインをした書類を添付いたしいます。 - 中国語会話例文集

我会把图纸发送过去请您确认。

図面を送付するのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

核能发电所排出的二氧化碳很少。

原子力発電は二酸化炭素排出量が少ない。 - 中国語会話例文集

我代替部长发邮件。

私が部長に代わってメールします。 - 中国語会話例文集

我们会尽快发货。

私たちは出来るだけ早く出荷いたします。 - 中国語会話例文集

发达国家和新兴国家的技术差别很大。

先進国と新興国間での技術格差が大きい。 - 中国語会話例文集

我从妻子发来的邮件中知道了那则新闻。

私の妻からのメールでそのニュースを知った。 - 中国語会話例文集

知道了在韩国发生的问题。

韓国での問題がわかりました - 中国語会話例文集

接下来，请把家人的照片发给我。

次は、家族写真を送って下さい。 - 中国語会話例文集

他们很快就再次发病了。

彼らの病気はすぐに再発します。 - 中国語会話例文集

至今为止发售了的曲子的合辑

これまで発売された曲のまとめ - 中国語会話例文集

能帮我发邮件联系看看吗？

メールで連絡してみてもらえますか？ - 中国語会話例文集

可以帮我发邮件联系看看吗？

メールで連絡してみてもらってもいいですか？ - 中国語会話例文集

那个键盘连续流畅的发出声音。

そのキーボードは流れるように連続する音を出す。 - 中国語会話例文集

他手中的银币发出了迷人的光。

彼の手の中で銀色の硬貨が魅力的に光った。 - 中国語会話例文集

昏暗的路上，商店橱窗发出明亮的光。

暗い道でショーウィンドーが明るく光っていた。 - 中国語会話例文集

他在会议上发表了奇妙绝伦的想法。

彼は会議で珍無類の考えを発表した。 - 中国語会話例文集

如果有统计好了的东西的话，请发给我。

集計したものがあれば、私に送ってください。 - 中国語会話例文集

不，在截止日之前原稿是不会发过来的吧。

いや、締め切りまでに原稿は来ないだろう。 - 中国語会話例文集

请马上发送初始数据。

オリジナルのデータをすぐに送ってください。 - 中国語会話例文集

在日常的巡逻中没有发现。

日常のパトロールでは見つけられなかった。 - 中国語会話例文集

飞机7点出发飞往纽约。

飛行機は7時にニューヨークに向けて出発します。 - 中国語会話例文集

飞机出发飞往美国。

飛行機はニューヨークに向けて出発します。 - 中国語会話例文集

关于店铺发展的需求调查

店舗の展開に関するニーズの調査 - 中国語会話例文集

如果有动向的话就给你发邮件。

動向がありましたらメールします。 - 中国語会話例文集

依照贵公司的日期来指示发货的日程。

御社の日付次第で、出荷の日程を指示します。 - 中国語会話例文集

由于发生了交通事故所以到晚了。

交通事故のせいで、到着が遅れた。 - 中国語会話例文集

把修改了的传真发给律师。

修正したファックスを弁護士に送信する - 中国語会話例文集

请将邮件转发给相关人员。

メールを関係者に転送してください。 - 中国語会話例文集

关于海外发展的需求调查

海外展開に関するニーズ調査 - 中国語会話例文集

我感觉自己发挥了作用。

私は生かされたんだと感じている。 - 中国語会話例文集

对发送给客户的邮件进行再次确认。

クライアントに送ったメールを再度確認する。 - 中国語会話例文集

和那个意大利女孩之间发生什么了？

そのイタリアの女の子と何があったの？ - 中国語会話例文集

泰坦尼克号是从哪里出发的？

タイタニック号はどこから出発しましたか？ - 中国語会話例文集

她的发型像狮子一样。

彼女はライオンのような髪型をしている。 - 中国語会話例文集

请在今天之内发送样本。

今日中にサンプルを送ってください。 - 中国語会話例文集

请用传真将申请书发送给我。

請求書をファックスで送ってください。 - 中国語会話例文集