「取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发光单元 210是 LED等的点亮装置，对应于图 1的存取灯 107。

発光手段210は、LEDなどの点灯装置であり、図1のアクセスランプ107に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如实施方式 1所示，也可以通过存取灯 107的点亮进行报知。

例えば、実施の形態1のようにアクセスランプ107の点灯により報知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A到 4C是示出存储器写入顺序和存储器读取顺序之间的关系的图；

【図4】メモリへの書き込み順序と読み出し順序との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 41中每个存储器元件的写入和读取执行 8次。

また、メモリ41の各記憶素子に対する書き込み及び読み出し回数は8回となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，图像数据具有 32条线或 4条线×8(读取数目 )。

図5に示すように、画像データは、4ライン×8（読み出し回数）の32ラインで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏光修正用像素 24也可取代红色像素 22R或蓝色像素 22B。

赤画素22Rあるいは青画素22Bを漏れ込み光補正用画素24に置き換えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图示出根据本实施例的图像摄取装置 100的配置的示图。

図1は、本実施の形態による撮像装置100の構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像摄取装置100连接到相机控制单元 10(下面称为“CCU 10”)。

撮像装置100はカメラコントロールユニット10（以下、CCU10と称する）と接続してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取出的帧同步信号 F被输出给定时控制器 14。

抽出したフレーム同期信号Fは、タイミング制御部14に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“读取方法设置信号”用来控制切换开关 SW的方法。

「読み出し方法設定信号」とは、スイッチSWの切り替え方を制御する信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该值越大，被读取 AD伪信号的行的数目越大。

この値を大きく設定することで、ADダミー信号の読み出しライン数を大きくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，该值越小，被读取 AD伪信号的行的数目越小。

反対に、小さくすれば、ADダミー信号の読み出しライン数を小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在列“起始像素行”中，设置了值“1081”，并且在列“读取行数目”中，设置了值“1080/win_width2”。

「開始画素行」には、“1081”が設定されており、「読み出しライン数」には“1080／win＿width2”が設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 61是实施例 7中获得元数据的处理流程图。

【図61】図61は、実施の形態7における、メタデータの取得処理を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

取而代之的是以时间图 (TMAP)来联结 VOB内的时间和地址的关系。

これに代わって、VOB内での時間とアドレスとの関係を結びつけるのがタイムマップ（TMAP）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为提取特征点的结果，获得多个特征点的坐标值 (xi、yi)(i表示编号 )。

特徴点抽出の結果、複数の特徴点の座標値（xi、yi）(iは番号)が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 13A所示，从屏幕中央 32提取五个特征点 33。

例えば、図13（a）に示すように、画面中央32から5つの特徴点33が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 13B所示，提取对应于五个特征点 33的五个对应点 34。

例えば、図13（b）に示すように、5つの特徴点33に対応する5つの対応点34が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，th1被设置成由特征点提取单元 82检测的特征点的数量的 50％。

例えば、特徴点抽出部82の検出した特徴点の数の50％をth1とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由第二节点从第二帧提取第一帧；

第1のフレームを第2のフレームから第2のノードによって抽出するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

由第三节点从第三帧提取第一帧；

第1のフレームを第3のフレームから、第3のノードによって抽出するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

由第三节点从第一帧提取客户机信号；

クライアント信号を第1のフレームから、第3のノードによって抽出するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

第二节点可不从第一帧提取客户机信号。

第2のノードは、クライアント信号を第1のフレームから抽出し得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

OCR服务器 50和翻译服务器 60对于它们的服务收取费用。

なお、OCRサーバ50及び翻訳サーバ60は、それぞれのサービスを有料で提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，即使在第三页发生错误，对于前两页收取费用。

同様の理由で、3ページ目においてエラーが発生した場合、2ページ分について課金が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这就是说，以页为单位收取费用，并且仅对已经完成了处理流的页收费。

すなわち、ページ単位において処理フローが完了した範囲で課金が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST102，代码量控制单元 40执行对量化参数的读取。

ステップST102で符号量制御部40は、量子化パラメータの読み込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST102，代码量控制单元 40a执行量化参数的读取。

ステップST102で符号量制御部40は、量子化パラメータの読み込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，CPU 80确定获得的位速率是否低于特定阈值 (S204)。

次に、CPU80は、取得したビットレートが所定の閾値よりも低いか否かを判定する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，CPU 80确定获得的位速率是否低于第一阈值 (S404)。

次に、CPU80は、取得したビットレートが第1の閾値よりも低いか否かを判定する（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤S406，CPU 80确定获得的位速率是否低于第二阈值 (S406)。

次に、ステップS406では、CPU80は、取得したビットレートが第2の閾値よりも低いか否かを判定する（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 11，提出了一种用于处理动态地变化的 PUCCH BW的方法 1100。

図11を参照すれば、ダイナミックに変化するPUCCH BWを取り扱うための方法1100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在同步时，移动站可以读取 CIC消息并确定系统配置。

同期時、移動局は、CICメッセージを読み出してシステム構成を判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7根据本发明的实施例的承载合法截取点的框图。

【図7】図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法な傍受ポイントのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的 CN 510类似于图 4的 CN 410，但是，从环形拓扑移除现有节点 111C。

図4のCN510は、図4のCN410と同様であるが、リングトポロジから既存のノード111Cが取り外されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

从网络拓扑移除节点 111C是物理拓扑改变事件。

ネットワークトポロジからのノード111Cの取外しは、物理的トポロジ変更イベントである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示实时取景模式下的显示图像一例的模式图。

【図8】ライブビューモードにおける表示画像の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示实时取景模式下的菜单画面一例的模式图。

【図10】ライブビューモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，显示于光学式取景器中的被摄体像的宽高比为 4∶ 3。

このとき光学式ビューファインダに表示される被写体像のアスペクト比は4： 3である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是说明当从 NFC设备读取数据时执行的处理的示图；

【図20】NFCデバイスからデータを読み出す場合の処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，外部 NFC设备 52随后能够从安全元件 62-1读取数据。

従って、以後、外部NFCデバイス52は、セキュアエレメント62−1からデータを読み出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在有些情况下，k可取多个值，在一个实施例中，k可以如下计算：

kが複数の値をとることが出来る場合、1つの実施形態では、kは、8. - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在第一扫描设置处理中的确认画面的示例的图；

【図8】第1の読取設定処理における確認画面の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出在第二扫描设置处理中的确认画面的示例的图；

【図13】第2の読取設定処理における確認画面の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该通知通过在显示单元 20上显示该提取来执行。

この通知は、例えば表示装置20に表示することにより実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当提取到依赖软件时，通知部 40可以将该事实通 知给用户。

なお、依存ソフトウエアが抽出された場合には、通知部40がその旨をユーザに通知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像读取部 201对图像传感器 110进行用于图像传感器 110的工作的移位脉冲的供给，使与在图像传感器 (光电转换元件 )110中蓄积的电荷量相应的读取信号 (模拟数据 )以预定的定时输出到 A/D转换装置 120。

また、画像読取部201は、イメージセンサー110に対して、イメージセンサー110の動作のためのシフトパルスの供給を行い、イメージセンサー（光電変換素子）110に蓄積された電荷量に応じた読取信号（アナログデータ）を所定のタイミングでA／D変換装置120に出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A至 6D示出了 Windows图像获取 (WIA，Windows ImageAcquisition)应用和TWAIN应用的示例。

【図6】WIAアプリケーションとTWAINアプリケーションとの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S02中，读取 HDD37存储的静止图像摄像条件 83。

ステップS02においては、HDD37に記憶されている静止画撮像条件83を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取出的拍摄信息和标签被输入到显示控制部 9中。

抽出された撮像情報やタグは、表示制御部9に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集