「取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 取の意味・解説 > 取に関連した中国語例文

例文

「取」を含む例文一覧

該当件数 : 15686件

＜前へ 1 2 .... 150 151 152 153 154 155 156 157 158 .... 313 314 次へ＞

此时，根据计时部 44的计时信息若到达向下一个静止图像的切换时期，则从当前重放中的静止图像文件的头部 Hs取得后 n秒钟的动态图像数据，重放基于该取得的后 n秒钟的动态图像数据的动画并使之渐隐。

この場合、計時部44の計時情報に基づき次の静止画像への切り換わり時期に達すると、現在再生中の静止画像ファイルのヘッダHsから後n秒分を動画像データを取得し、その取得した後n秒分の動画像データに基づく動画を再生しつつフェードアウトする。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是图示根据第一实施例的存取过程的第一示例的图；

【図5】本第1の実施形態におけるアクセス手順の第1例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是图示根据第一实施例的存取过程的第二示例的图；

【図6】本第1の実施形態におけるアクセス手順の第2例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9是用于说明根据第二实施例对于像素块的周期存取的图；

【図9】本第2の実施形態における画素ブロックの循環アクセスを説明するための図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是图示根据第一实施例的存取过程的第一示例的图。

図5は、本第1の実施形態におけるアクセス手順の第1例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是图示根据第一实施例的存取过程的第二示例的图。

図6は、本第1の実施形態におけるアクセス手順の第2例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7A到图 7C是图示图 6中的存取过程的更具体示例的图。

図7（A）〜（C）は、図6のアクセス手順のより具体的な例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，在时间 t4，读取 4号像素，并且复位 1号像素。

ここでたとえば時間t4においては、画素No．4が読み出され、さらに画素No．1がリセットされている。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 19A到图 19D中，阴影部分指示存储时段，并且变换部分指示读取时段。

図19において、斜線部分が蓄積期間、白抜き部分が読み出し期間を示している。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的来自图 5的捕获子系统的一个实施例的框图；

【図6】本発明による図5の取り込みサブシステムの1つの実施形態のブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

已满的硬盘随后可以被另一空硬盘替换。

その後、この満杯のディスクを別の空のハードディスクに取り替えることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

该控制相机 112可以在取景器中显示相对应的信息。

制御側カメラ112は、対応する情報をファインダ内に表示することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 5实施例中，一旦系统用户将捕获子系统 514聚焦到对象 512上并且请求相机 112捕获与对象 512相对应的图像数据，则控制模块 518就可以经由系统总线 516指示捕获子系统 514捕获表示对象 512的图像数据。

図5の実施形態では、システムユーザが取り込みサブシステム514の焦点を対象512に合わせ、カメラ112に対象512に対応する画像データを取り込むように要求すると、制御モジュール518が、システムバス516を介して取り込みサブシステム514に、対象512を表す画像データ取り込むように命令することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是提取满足既定条件的视场图像的一部分动作的图解图。

【図5】既定条件を満足する被写界像を抽出する動作の一部を示す図解図である。 - 中国語特許翻訳例文集

x轴表示在接收器接收到输入功率的情况下的 CDMA输入功率。

X軸は、受信機が入力電力を受け取るCDMA入力電力を表す。 - 中国語特許翻訳例文集

在一个示例中，对应于 8192个样本的音频块被捕获以用于处理。

一例では、8192個のサンプルに対応する音声ブロックが、処理のために取り込まれる。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，在上述示例中，N＝ 8192并且所捕获的音频的时间范围对应于 t…t+N/Fs。

したがって、上記の例では、N＝8192であり、取り込まれた音声の時間範囲は、t．．．t＋N／Fsに対応する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，存储器 1516可以是诸如随机存取存储器 (RAM)、闪存等的存储器。

たとえば、記憶装置1516は、ランダムアクセスメモリ（RAM）、フラッシュ・メモリなどのメモリでよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在其他实施方式中，控制模块 126可以代之以采取其他动作。

他の実施形態では、制御モジュール126は、その代わりに別の処理を行うことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，近端必须从 NMS获得其状态信息。

そのため、近端装置は、その状態についての情報をNMSから取得する必要がある。 - 中国語特許翻訳例文集

SDM样本为过取样的噪声成形样本的一实例。

SDMサンプルは、オーバーサンプリングされたノイズ整形サンプルの一例である。 - 中国語特許翻訳例文集

在典型情形中，集合中的样本数目将等于过取样速率。

典型的な場合には、セット中のサンプル数はオーバーサンプリングレートに等しい。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 617，从数据管理器 (305)获取需要用户输入的组件或服务参数及其类型，并向用户呈现包括服务器输入字段 (来自步骤 611)或选择微件 (616)以及其他参数 (来自步骤 617)的最终屏幕 (618)，并且获取和验证用户输入 (619)。

ステップ617で、ユーザ入力を必要とするコンポーネントまたはサービスのパラメータおよびそれらのタイプが、データ・マネージャ（305）から取得され、サーバ入力フィールド（ステップ611から）または選択ウィジェット（616）の両方ならびに追加パラメータ（ステップ617から）を含む最終画面がユーザに提示され（618）、ユーザ入力が取得および妥当性検査される（619）。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，开始读取第 1面的时刻可以由原稿检测传感器 DS4检测到原稿 A的前端后的输送距离来求得。并且，第 1面的读取结束时刻可以由原稿检测传感器 DS4检测到原稿 A的尾端后的输送距离来求得。

例えば、第1面の読取開始タイミングは、原稿検出センサDS4が原稿Aの前端を検出した後の搬送距離、つまり、搬送モータ36の回転量から求めることができ、第1面の読取終了タイミングは、原稿Aの後端を検出した後の搬送距離から求めることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在小工具 44的印刷设定按钮 a～ d的某一个被点击时 (步骤 S1)，小工具程序管理部 22取得开启的应用程序的窗口的句柄 (handle)(窗口的 ID、识别符 )(步骤 S2)，直到取得所有开启的窗口的句柄为止重复该作业 (步骤 S3)。

ガジェット44の印刷設定ボタンa〜dのいずれかがクリックされると（ステップS1）、ガジェットプログラム管理部22は、開いているアプリケーションプログラムのウインドウのハンドル（ウインドウのID、識別子）を取得し（ステップS2）、この作業を全ての開いているウインドウのハンドルを取得するまで繰り返す（ステップS3）。 - 中国語特許翻訳例文集

检测结果被存入微机228，并用于聚焦透镜 203的控制驱动。

検出結果はマイコン228に取り込まれて、フォーカスレンズ203の制御駆動に使用される。 - 中国語特許翻訳例文集

在动作 410处，接收关于无线通信的操作模式的信息。

動作410では、無線通信用の動作モードについての情報が受け取られる。 - 中国語特許翻訳例文集

这个确定的结果被提供给控制单元215，其然后可采取适当动作。

この判定の結果は制御部215に供給され、制御部215はその後に適切な動作を行いうる。 - 中国語特許翻訳例文集

所提取的特征向量 372是校正子特征向量 (图 7的框 356)的示例。

抽出特徴ベクトル372は、シンドローム特徴ベクトルの例である（図7のブロック356）。 - 中国語特許翻訳例文集

直到 xDSL链路建立，并且 VoIP服务可以连接到 VoIP服务器时，不采取行动。

xDSLリンクがアップされ、VoIPサービスがVoIPサーバに接続可能になるまで、アクションは実行されない。 - 中国語特許翻訳例文集

管理服务器查询 PSTN订户数据库，以得到订户 PSTN电话号码。

管理サーバは、加入者のPSTN電話番号を取得するため、PSTN加入者データベースを照会する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，设备重新获取 QCI消息，并且认识到该消息发生了变化。

例えば、デバイスはQCIメッセージを検索し、QCIメッセージが変化したことを認識する。 - 中国語特許翻訳例文集

可将方法 900用于无线通信环境中，以便较高效地确定没有成功读取消息是由于加扰信息改变还是由于其它原因，其中，由于均不能成功读取分组，所以这些问题看上去是相似的。

方法900は、メッセージが、スクランブリング情報の変化または別の理由のいずれによってうまく読み取られなかったのかをさらに効率的に判断するために、無線通信環境で利用可能であるが、それは、パケットがうまく読み取られないことがあるためにこれらの問題は類似していると思われるからである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 20是表示从图 17的样本值中提取数据“1”的部分的结果的图。