「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，在步骤 604，发送器发送包括 P2信号的帧到接收器。

ステップ604で、送信器は、P2信号が挿入されたフレームを受信器に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 708，接收器确定 P2信号的解码是否成功。

受信器は、ステップ708で、P2信号の復号化が成功したか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多媒体通信技术使得用户能够接收视频或其他节目。

マルチメディア通信技術により、ビデオまたは他の番組をユーザが受信することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收的注释的有关信息存储在用户数据库 140中。

受信した注釈についての情報がユーザデータベース140内に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，客户端 130仅显示了某些接收的注释。

一実施例において、クライアント装置130は受信した注釈のいくつかのみを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示意了可在发射机与接收机之间存在的通信信道；

【図2】送信器と受信器との間に存在し得る通信チャンネルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点B可向 UE发送数据的分组和 /或可从 UE接收分组。

ノードBは、データのパケットをUEに送信し、および／またはUEからパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出在两个链路上从发射机到接收机的数据传输。

【図2】図2は、2つのリンク上での、送信機から受信機へのデータ送信を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出在无线通信系统中用于接收数据的过程。

【図7】図7は、無線通信システムにおいてデータを受信するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机功能包括对载波进行解调以恢复信息。

受信機機能は、情報を復元するために搬送波を復調することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在受限的运行模式下，用户节点 4仅能发送确认消息 (确认位；ACK)。

制限駆動モードにおいて、加入者ノード4は、確認メッセージ（Acknoledge−Bit；ACK）を送信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

经过粗略校准的用户 4可以通过数据总线 2接收数据帧 10。

粗く較正された加入者4は、データバス2を介してデータフレーム10を受信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在活动集中的所有节点 -B 104a、104b接收来自该 WTRU 102的数据分组 (步骤154)。

アクティブセット内の全てのノードB104a、104bは、WTRU102からデータパケットを受信する（ステップ154）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个节点 -B 404a、404b在自该 RNC 406接收到 ACK决定时，清空其缓冲。

各ノードB404a、404bは、RNC406からACKの決定を受信すると、自身のバッファを消去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用这种方案，该 WTRU 802接收处理被简化且下行链路干扰被减少。

この方式を用いて、WTRU802の受信処理は簡素化され、ダウンリンク干渉が削減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明一个实施例的接收设备 1的典型结构的框图。

図1は、本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参考图 10到图 12来说明接收系统的典型结构。

次に、図10ないし12を参照して、受信システムの構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，作为 P1解调的结果，OFDM接收机可以认识到关于 GI长度的组信息。

さらに、OFDM受信装置は、P1の復調によって、GI長のグループ情報を認識することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S303，CPU 201从 SIP服务器 104接收目的地的 IP地址，并接着进入步骤S304。

ステップS303では、CPU201は、SIPサーバ104から送信先のIPアドレスを受信し、ステップS304に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (605)。

MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（605）。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (908)。

MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（908）。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP-B 103对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-B 103之间的会话 (1105)。

MFP−B103がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−B103との間のセッションが確立する（1105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

天气分析单元 12从天气信息数据库 21接收实时天气数据。

気象解析ユニット12は、気象情報データベース21からリアルタイム気象データを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光接收区域 54可以被配置成不具有在其内形成的 P型半导体区域 35。

受光領域54において、p型半導体領域35をも形成しない構成とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，作为 Mark的元数据被记录的信息不会受到上述内容的限定。

なお、Markのメタデータとして記録される情報は、上記説明の内容に限られることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据第一实施例的接收设备 100的配置的示意图。

【図1】第1の実施形態に係る受信装置100の構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据第二实施例的接收设备的配置的示意图。

【図12】第2の実施形態に係る受信装置の構成を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是例示现有的另一光传输装置中的光接收部的概略结构图。

【図27】従来の他の光伝送装置における光受信部を例示する概略構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图；

【図4】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是描述根据本发明一个实施方式的 RF接收器的操作的流程图；

【図5】本発明の一実施形態に係るRF受信機の動作を示すフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 470耦合到解码器 472，所述解码器耦合到数据处理电路 410。

受信機470は、データ処理回路410に連結されるデコーダ472に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 702处，从多重发射器系统接收第一数据信号。

702において、第1のデータ信号は、マルチ送信機システムから受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到新消息 7时，验收过滤开始工作。

アクセプタンス・フィルタリングは、新しいメッセージ7が受信された場合に機能し始める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示有关调制信号 A的被削减的候补信号点和接收点的图；

【図9】変調信号Aについての削減された候補信号点と受信点とを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示有关调制信号 B的被削减的候补信号点和接收点的图；

【図10】変調信号Bについての削減された候補信号点と受信点とを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 33是表示实施方式 7的多天线接收装置的结构方框图；

【図33】実施の形態7のマルチアンテナ受信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 74是用于说明在信道信息 /接收信号存储部存储的数据的图；

【図74】チャネル情報・受信信号蓄積部で蓄積するデータの説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 82是表示实施方式 19的多天线接收装置的结构方框图；

【図82】実施の形態19のマルチアンテナ受信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 97是表示实施例 3的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图；

【図97】実施例3のマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 21中，计费管理服务器 70还包括公用钥接收单元 75。

同図において、課金管理サーバ70は、共通鍵受信部75を更に有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意，不以受限于本发明的上述实施例的方式来解释本发明。

なお、本発明は、上述した発明の実施の形態に限定して解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-MCCH信息可以包括与可如何接收 MTCH有关的信息。

S−MCCH情報は、MTCHをどのように受信可能であるかについての情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 820可以接收无线资源控制 (RRC)信令840，其为 SRS配置信令。

UE820は、SRS構成シグナリングである無線リソース制御（RRC）シグナリング840を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。

UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，我们假定 RNC 21从级 11的多个 BTS接收多个 GPS时钟。

例えば、仮に、RNC21が、ステージ11の複数のBTSから複数のGPSクロックを受信するとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在曲线 5(a)上看到的，MBS 35在延迟Δ之后接收问候消息。

グラフ5（a）に見られるように、MBS35は、遅延Δ後にHelloメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，MBS 35使用全局时钟在它接收到问候消息时测量时间 D2。

上述の通り、MBS35は、大域クロックを使用して、Helloメッセージを受信した時間D2を測定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件的更详细结构的框图；

【図2】図1に示した送受信制御部のより詳細な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件 21的更详细结构的框图。

図2は、図1に示した送受信制御部21のより詳細な構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部件 36一接收到该信号 F就输出设定值 S 1作为信号 E(步骤 S204)。

信号Fを受けた制御部36は、設定値S1を信号Eとして出力する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集