「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7根据本发明的实施例的承载合法截取点的框图。

【図7】図7は、本発明の一実施例によるキャリアの適法な傍受ポイントのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，NSM 120可接收OSPF更新消息。

一実施形態において、NSM120は、OSPF更新メッセージを受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一个可能性是网络 A内的其它设备也可能接收该传输。

別の可能性としては、ネットワークAの別のデバイスも送信を受信することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出根据本发明的一个示范实施例的接收器的框图。

【図1】本発明の典型的な一実施形態に係る受信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出根据本发明的另一个示范实施例的接收器的框图。

【図8】本発明の他の典型的な実施形態に係る受信機のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示本发明一实施例的接收装置的局部方框图。

【図21】本発明の一実施例にかかる受信装置を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是表示本发明一实施例的接收装置的局部方框图。

【図22】本発明の一実施例にかかる受信装置を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30是表示本发明一实施例的接收装置的局部方框图。

【図30】本発明の一実施例にかかる受信装置を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 37是表示本发明一实施例的接收装置的动作的流程图。

【図37】本発明の一実施例にかかる受信装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

前端 61包括发送器部分81，接收器部分 82和消息处理部分 83。

フロントエンド61は、送信部81、受信部82、およびメッセージ処理部83を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息处理部分 83按照作为发送 /接收信号的各种消息进行处理。

メッセージ処理部83は、送受信される信号としての各種メッセージに応じた処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

消息处理部分 103按照作为发送 /接收信号的各种消息进行处理。

メッセージ処理部103は、送受信される信号としての各種メッセージに応じた処理を行う - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S102，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS102において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S103，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS103において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S104，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS104において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S302，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS302において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S303，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS303において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S304，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS304において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S326，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS326において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S327，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS327において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S328，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS328において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S330，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS330において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S331，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS331において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S332，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS332において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S382，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS382において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S384，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS384において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S386，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS386において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S502，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS502において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S503，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS503において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S504，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS504において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S702，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS702において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S703，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS703において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S704，外部NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS704において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S02，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS802において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S852，外部 NFC设备 52接收该响应消息。

ステップS852において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 350是目标站，其中目标站是交换 (例如，发送和 /或接收 )分组的站。

局350は、対象局であり、パケットが交換、例えば送信及び／又は受信される、局である。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以经由每一个定向天线从目标站 350接收传输。

局310は、指向性アンテナの各々を介して対象局350から送信を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从站接收 (例如用于控制帧的 )传输 (模块 712)。

（例えば制御フレームに関する）送信は、局から受信することができる（ブロック712）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以经由全向天线从一个站接收传输 (模块 812)。

局からの送信は、全方向性アンテナを介して受信することができる（ブロック812）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以根据所接收的传输来选择定向天线 (模块 814)。

指向性アンテナは、受信された送信に基づいて選択することができる（ブロック814）。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于模块816，可以确定所接收传输的信号质量。

ブロック816に関して、送信の受信された信号の品質を推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，站B选择全向天线来进行数据接收 (模块 1112)。

最初に、局Bは、データ受信に関して全方向性アンテナを選択する（ブロック1112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦来自站 A的数据传输完成，站 B就可以回到全向接收。

局Bは、局Aからのデータ送信が終了した時点で全方向性受信に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 EC处理在接收到包的整个所述子集之前启动。

このEC処理は、パケットのサブセット全体を受信する前に開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是采用 FEC解码的常规接收器的简化框图；

【図1】FEC復号化を利用する従来の受信機の簡略化されたブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图 1的常规接收器中的包缓冲器的图形例示；

【図3】図1の従来の受信機でのパケット・バッファの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

FEC解码器 408将已接收包 402标识为属于下一帧 F3。

FECデコーダ408は、受信パケット402を次のフレームF3に属するものと識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接 收 器 400 还 包 括 供 FEC 解 码 器 408 使 用 的 256KB 通 用 SRAM 存 储 器(“PPBMEM”)912。

受信機400はまた、FECデコーダ408が使用するための、256KBの汎用SRAMメモリ（「PPBMEM」）912を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 400还包括用于提供以太网支持的介质接入控制器 (MAC)924、930。

受信機400はまた、イーサネットをサポートするための、媒体アクセス制御装置（MAC）924、930を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 120在接收到来自 CPU 119的关机指示时，判断是否可以使负载关机。

CPU120は、CPU119からの停止の指示を受信すると、負荷が停止可能かどうかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集