「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接收部 332从请求 MFP 200在 MFP 200中安装插件的管理装置 400接收安全请求。

受付部332は、管理装置400から、複合機200へのプラグインのインストールを要求するインストール要求を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后接收部 332将接收到的安装请求存储在安装信息存储部 332中作为安装信息。

そして、受付部332は、受け付けたインストール要求をインストール情報としてインストール情報記憶部322に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 100为接收侧的情况下，FAX通信部 160将接收到的数据转换成图像数据，发送给图像形成部 104。

受信側の画像形成装置100のFAX通信部160は、受信したデータを画像データに変換して、画像形成部104へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接受到不能印刷的响应的情况下 (步骤 S813；否 )，CPU11禁止传送动作(步骤 S812)，返回至主程序 (返回～结束 )。

印刷不可の応答を受けた場合は（ステップS813；No）、CPU11は転送動作を禁止し（ステップS812）、メインルーチンに戻る（Return〜End）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 S613中，控制器 202从扫描器 200接收原稿图像 260，并在步骤 S614中将原稿图像 260存储在存储单元 203中。

ステップS613で、制御部202は、スキャン部200から原稿画像260を受信すると、ステップS614で、受信した原稿画像260を記憶部203へ格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个接收端口可以连接到无线通信设备中的一个或多个接收路径。

複数の受信ポートは、無線通信装置の1つ又は複数の受信パスに接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

不同的接收端口与不同的接收频带关联，而不同的发送端口与不同的发送频带关联。

異なる受信ポートは、異なる受信周波数帯域に関連し、異なる送信ポートは、異なる送信周波数帯域に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 14可以利用不同的接收波束赋形矢量来接收每一个探测分组。

レシーバ14は、各打診パケットを、異なる受信ビームフォーミングベクトルを利用して受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 874处，对所接收到的分组的第一部分进行分析从而确定所述所接收到的分组是否为控制 PHY分组。

ブロック874で、受信されたパケットの第1の部分を分析して、該受信されたパケットが制御PHYパケットであるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 1404还可以包括解码器 1416来根据所确定的一个格式对所接收到的数据单元进行解码。

受信デバイス1404は更に、判断されたフォーマットに基づいて受信されたデータユニットを復号する復号器1416を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调器 1104可以为每一个符号期间获得接收符号，并向处理器 1106提供接收符号。

復調器1104は、おのおののシンボル周期に受信シンボルを取得するのみならず、受信シンボルをプロセッサ1106に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所描述的发信方 12可以是收信方 14，反之亦然。

図示された送信者12は受信者14になってもよいし、また図示された受信者14が送信者12になってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述收信方软件 26反映的是收信方预订了电子邮政服务并具有相关的帐户。

受信者ソフトウェア26は、受信者が電子郵便サービスに加入し、それのアカウントを有していることを反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

●如有需要，获取 /记录来自收信方 14的关于接收和打开电子信件的确认

・必要に応じて、電子レターの受信及び開封に関する受信者14からの確認の取得／記録 - 中国語 特許翻訳例文集

并且收信方还可以请求发信方让电子邮政系统向收信方递送电子信件的拷贝。

受信者はまた、送信者が電子郵便システムによって電子レターのハードコピーを受信者に配達することを要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，一个接收符号 501的符号头 503在延迟波的影响下变形。

受信シンボル501の先頭部分503は、伝搬路のマルチパスにより遅延波の影響を受けて、同図に示すように歪んだ形となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 100是接收侧的情况下，FAX通信部 160将接收到的数据变换成图像数据，发送给图像形成部 104。

受信側の画像形成装置100のFAX通信部160は、受信したデータを画像データに変換して、画像形成部104へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCC AS配备有用于从始发装置接收建立与目标装置的会话的请求的第一接收器。

SCCアプリケーションサーバは宛先装置とのセッションを確立するための要求を発呼装置から受信する第1の受信部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该装置配备有用于从 SCC AS接收建立会话的请求的接收器。

この装置はセッションを確立する要求を、SCCアプリケーションサーバから受信する受信部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

-当在 WAN侧接收到 DHCP ACK消息时将接收到的 DHCP消息 IP地址改为其自己的 IP地址；

−WAN側でDHCP ACKメッセージを受信したときに、それ自体のIPアドレスによって受信DHCPメッセージIPアドレスを変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于该第一温度 Tm1未受定影单元 121的加热影响，因此该第一温度 Tm1不高 (该第一温度 Tm1低 )。

この第1の温度Tm1は、定着部121による熱を受けないため、高温ではない（低温である）。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 106由包括释放开关的操作键、十字键、操纵杆等开关构成，接受用户的操作输入。

操作部106は、レリーズスイッチを含む操作キー、十字キー、ジョイスティック等のスイッチから構成され、ユーザの操作入力を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

目的装置 16的接收器 26经由信道 15而接收信息，且调制解调器 27解调所述信息。

宛先デバイス16の受信機26は、チャネル15を介して情報を受信し、モデム27は情報を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部件 16显示任意数据，例如输入部件 15接受的字符。

表示部16は、任意のデータを表示するものであり、例えば、入力部15を介して入力を受付けた文字を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，输入部件 15还处在其能够从用户接受用于选择图画字符 -符号输入模式 MOD的输入的状态中。

また、このとき、入力部15は、絵文字・記号入力モードMODを選択する入力を利用者から受付可能な状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及接受字符和符号的输入的便携式电子设备、字符输入画面显示方法及程序。

本発明は、文字や記号の入力を受付ける携帯型電子装置、文字入力画面表示方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，第 1测试模块 122在接收的数据内一检出 0x12，就识别为接收了控制数据包。

この場合には、第1試験モジュール122は、受信したデータ内で0x12を検出すると、制御パケットを受信したことを認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如一个或多个调制解调器 220(1)-220(v)可为全球定位系统(GPS)接收机或电视接收机。

例えば、1又は複数のモデム220（1）〜220（v）は全地球測位システム（Global Positioning System）（GPS）受信機またはテレビジョン受信機であることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 100还可使用调制解调器 220(2)的接收机 200(2)从基站 110b接收信息。

無線装置100はまた、モデム220（2）の受信機200（2）を使用して基地局110bから情報を受信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 305，处理单元 240确定一个或多个 OFDM不受干扰影响，则过程 300结束。

もしステップ305において処理ユニット240が1又は複数のOFDMビンが干渉によって影響を受けないと判定するならば、プロセス300は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10中的接收机 1030还可以用以在查询扫描模式下执行查询扫描，并接收其它蓝牙信号。

図10の受信機1030はまた、照会スキャンモードで照会スキャンを実行し、他のブルートゥース信号を受信するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 1030包括： 低噪声放大器 (LNA)1005，其用于放大由天线 420接收的信号。

受信機1030は、アンテナ420によって受信された信号を増幅するための低雑音増幅器（LNA）1005を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收机可以将接收到的 RF信号下变频到中频而不是基带。

たとえば、受信機は、受信されたRF信号を、ベースバンドではなく中間周波数にダウンコンバートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

模块 2110，其用于接收第一参考信号； 模块 2120，其用于接收第二参考信号。

電子デバイスは、第1の基準信号を受信するためのモジュール2110と、第2の基準信号を受信するためのモジュール2120とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 301包括根据本发明实施例的发射和接收电路，如图 1和图 2中示例说明的。

送受信機301は、図1および図2に例証されるような、本発明の実施形態による、送信および受信回路を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了易于示例说明，仅仅示出了单个收发器。 然而，诸如 PLD 310的 PLD可以包括多个收发器 301。

例証を容易にするため、単一送受信機のみ示されるが、しかしながら、PLD310等のPLDは、複数の送受信機301を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述接收移动装置中的至少一者可接收来自广播发射器的广播发射。

受信モバイルデバイスのうちの少なくとも1つは、ブロードキャスト送信機からブロードキャスト送信を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收器处，数据流的不同部分可由不同天线接收且接着组合。

受信機においては、データストリームの異なる部分を異なるアンテナによって受信し及び結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在合作 MIMO中，接收节点群集的每一移动装置 102可接收经 MIMO调制的信号。

協調MIMOにおいて、受信ノードクラスタの各モバイルデバイス102は、MIMO変調された信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，移动装置 602可接收正由对等网络 108内的任一节点接收的所有信道 614。

例えば、モバイルデバイス602は、ピアツーピアネットワーク108内のいずれかのノードによって受信中の全チャネル614を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播接收器 940可从广播网络 106接收一个或一个以上广播信道 612。

ブロードキャスト受信機940は、ブロードキャストネットワーク106から1つ又は複数のブロードキャストチャネル612を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播接收器 940可从源解码器964接收信道解码命令 962。

ブロードキャスト受信機940は、ソース復号器964からチャネル復号コマンド962を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机 150处，天线 152从发射机 110和其它发射机接收 RF调制信号。

受信機150においては、アンテナ152は、送信機110および他の送信機からRF変調信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了图 1中的接收机 150处的接收机单元 154和解调器 160的设计方案的框图。

図2は、図1中の受信機150における受信機ユニット154と復調器160との設計のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

目的装置 16的接收器 26经由信道 15接收信息，且调制解调器 27解调所述信息。

宛先デバイス16の受信機26はチャネル15を介して情報を受け取り、モデム27は情報を復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 1000包括发送设备 100和接收设备 200A、200B、…(以下被统称为“接收设备 200”)。

通信システム1000は、送信装置100と、受信装置200A、200B、…（以下、総称して「受信装置200」とよぶ場合がある。）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现由多个接收设备 200接收的数据的方法并不限于流再现。

なお、複数の受信装置200における受信されたデータの再生方法は、ストリーム再生に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，接收设备 200并不限于接收从发送设备 100发送的发送数据与再现被接收的发送数据。

また、受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信して再生することに限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将其中发送设备 100将作为发送数据的音频数据发送到接收设备 200的情况作为示例进行描述。

以下では、送信装置100が、音声データを送信データとして受信対象の受信装置200へ送信する場合を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示设备 20B中，网络接口部分 24接收该照片，并且控制部分 29将该接收的照片存储在存储部分 25中。

表示装置20Bでは、ネットワークインターフェース部24がこの写真を受信し、制御部29がこの受信した写真を記憶部25に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集