「变」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 10是以变形例为基础、从图 2的示例发展而来的图。

【図10】変形例をもとに、図2に示した例を発展させた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 3，修正单元修正 A/D变换后的像素信号。

第3に、補正部は、A／D変換後の画素信号を補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对于电感器负载来说，NF可从 1.87dB变成 2.86dB。

さらに、インダクタ負荷については、NFは1．87dBから2．86dBになり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

-如果 r与 rref的值相同;则 msaf-x的值保持不变

・RがRrefと同じ値を有する場合、MSAF−Xの値は不変なままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测到操作模式改变会将流程引导到动作 410。

動作モードの変更の検知は、動作410に流れるように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当所述操作信道改变时，将流程引导到动作 470。

動作チャネルを変更するとき、フローは動作470に流れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24表示模式中的流号码的分配变化。

【図24】モードにおけるストリーム番号の割り当て変化を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 70表示输出模式的选择模型的状态变迁。

【図70】出力モードの選択モデルの状態遷移を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

数码复合机 10从休眠模式转变为通常模式 (S17)。

デジタル複合機10は、スリープモードから通常モードに移行する（S17）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出使Web服务器改变响应窗口的处理的流程图；

【図11】Webサーバがレスポンス画面を変更する処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施例的一个变体实施例，所述方法 /设备不局限于WiMAX。

本実施例の変形によれば、方法／装置はWiMAXに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据上述教导，许多修改和变体是可能的。

前述の教示に照らして、多くの修正および変形が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是变形例 1的无线发送装置的功能结构图。

図6は、変形例1に係る無線送信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是变形例 1的无线接收装置的功能结构图。

図7は、変形例1に係る無線受信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是变形例 2的无线接收装置的功能结构图。

図11は、変形例2に係る無線受信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于内部变量 y是 7，所以 CPU 14在S156中确定满足 x＜ y。

内部変数yは7であるため、CPU14は、S156においてx＜yであると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在状态S404中，摄像设备 100转变为面部减少等待状态。

その後、撮像装置は顔減少待ち状態（S404）に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将描述小波逆变换的细节。

ウェーブレット逆変換の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示范性实施例中，LNA 30为可变增益放大器。

例示の一実施形態においては、LNA30は、可変利得増幅器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示范性实施例中，LNA 60为可变增益放大器。

例示の一実施形態においては、LNA60は、可変利得増幅器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包含宽带 CDMA(W-CDMA)和其它CDMA变体。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在频率变换部 (109)以及量化处理部 (110)中，以所指定的大小的块单位对传送来的预测差分分别进行 DCT(Discrete Cosine Transformation：离散余弦变换 )等频率变换以及量化处理，并传送到可变长度编码处理部 (111)以及逆量化处理部 (112)。

周波数変換部(109)および量子化処理部(110)では、送られてきた予測差分に対して指定された大きさのブロック単位でそれぞれDCT(Discrete Cosine Transformation：離散コサイン変換)などの周波数変換および量子化処理を行い、可変長符号化処理部(111)および逆量子化処理部(112)に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S71中判别变量 DIR是否表示“0”。

まず、変数DIRが“0”を示すか否かをステップS71で判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S301中判断自动变焦是否已经开始。

まず、ステップS301でオートズームが開始されたかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S405中，基于在步骤 S403中已经检测到的自动变焦停止时的变焦速度、和在步骤 S404中检测到的手动输入量，参考变焦速度存储单元 9中预先存储的数据表来确定变焦速度。

ステップS405では、ステップS403により検出されたオートズーム終了時のズーム速度とステップS404により検出された手動入力量をもとに、ズーム速度記憶手段9に予め記憶させたデータテーブルを参照し、ズーム速度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，假定使变焦杆倾斜直至远摄 A的区域为止。

本実施例では、望遠Aの領域まで傾けられたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将说明本实施例中参考值的变倍速度。

ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦镜头和对焦镜头由 CPU 112进行驱动控制。

ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆動制御がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

变焦镜头和对焦镜头通过 CPU112被驱动控制。

ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆動制御がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本变更例中，多个窗口由 6个窗口 201～ 206组成。

本変更例では、複数のウィンドウは、6個のウィンドウ201〜206からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变体。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于基于块的视频图片，频率变换器 (280)向样本数据或预测残差数据的块应用 DCT、DCT的变体或其它前向块变换，从而产生频率变换系数块。

ブロックを基本とする映像コンテンツに関して、周波数変換器（280）が、DCT、DCTの変形、又はその他のフォワードブロック変換をサンプル又は予測残差データブロックに適用し、周波数変換ブロック係数を製造する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化器 (282)然后量化变换系数块。

[056]量子化器（282）がその後、変換ブロック係数を量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反频率变换器 (392)接受反量化器 (390)的输出。

[066]逆周波数変換器（392）は、逆量子化器（390）の出力を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

它指示 QP是否在帧上在空间上变化。

それは、QPがフレーム全域で空間的に変化するか否か示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。

QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPはフレーム全域で空間的に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 QP_FRAME_UNIFORM等于 0，那么 QP在帧上在空间上变化。

QP＿FRAME＿UNIFORMが0に等しい場合、QPが、フレーム全域で空間的に変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和其他 CDMA变形。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，这个值通过中央时间变量 CTpulse(n)来表示。

この値は、本明細書で中央時間変数CTpulse（n）によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，全局时间值通过变量 GT(x)来表示。

グローバル時間値は、本明細書で変数GT（x）によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变型。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述反向快速傅立叶变换在图 8b中通过步骤 761示出。

逆高速フーリエ変換は、図8bにおいて、ステップ761で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果超过这个数，则将 PE行为改变为放弃。

その数を超える場合、PEアクションは、ドロップに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，在步骤 620，将 PE行为改变为放弃。

この場合、PEアクションは、ステップ620で、ドロップに変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此改变主链路的过程被称作“换手”。

主リンクを変更するこのプロセスは、“ハンドオフ”と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变体。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他のバリエーションを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

LOI_O脉冲宽度变换输出非反转同相 RF本振信号电压

LOI＿O…パルス幅変換出力非反転同相RFローカル信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集

LOIB_O脉冲宽度变换输出反转同相 RF本振信号电压

LOIB＿O…パルス幅変換出力反転同相RFローカル信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集

LOQ_O脉冲宽度变换输出非反转正交 RF本振信号电压

LOQ＿O…パルス幅変換出力非反転直交RFローカル信号電圧 - 中国語 特許翻訳例文集