「变」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在可变角度显示单元 801上，设置 TFT 12和触摸面板 13。

バリアングル表示部801には、TFT12およびタッチパネル13が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

[变形例 1(还具备复位信号控制电路的一例 )]

［変形例1（リセット信号制御回路を更に備える一例）］ - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果 FEC块变大，则延迟时间也会增加。

ただし、FECブロックを大きくすると遅延時間も増大してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将示出相位改变量设为“+150”的示例。

ここでは、位相の変化量が“＋150”で設定された例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对压缩处理部 3的变形例进行说明。

以下に、圧縮処理部3の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示读缓冲器 1、读缓冲器 2中的缓冲状态的变化的图。

【図12】Read Buffer1、Read Buffer2におけるバッファ状態の変化を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变形。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 -CDMA(W-CDMA)和CDMA的其它变形。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，触摸面板内的画面转变重复执行。

このように、タッチパネル内での画面遷移が繰り返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。

【図12】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。

【図15】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。

【図19】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。

【図36】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。

これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户 UA能够知晓设定变更后的内容。

これにより、ユーザUAは、設定変更後の内容を知得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有变更，请在今天12点前回复。

変更がある場合は本日12時までに返答してください。 - 中国語会話例文集

每次一来这家店，我就变得想要这个布娃娃。

この店に行くと、私はいつもこのぬいぐるみが欲しくなります。 - 中国語会話例文集

在日本住的时间长了，我也会变得一样吧。

日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果住在日本的话，我也会变成一样吧。

日本に住んていたら、私も同じようになるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

怎样有效地作用于基板变得重要。

ベース板にいかに効率良く伝えるかが重要となる。 - 中国語会話例文集

一名家臣脸色大变，来到我们这里。

家臣の一人が血相を変えて、私達の所へやって来た。 - 中国語会話例文集

有几个从朋友的朋友开始变得亲近起来的例子。

友達の友達から仲良くなった例がいくつかある。 - 中国語会話例文集

请把标志的配线分别变更为相同的电压端子。

マークの配線を、それぞれ同じ電圧端子へ変更してください。 - 中国語会話例文集

因为是大体基准，因此也有可能根据合金内容而发生变化。

目安ですので合金内容により変わることもあります。 - 中国語会話例文集

如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。

左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。 - 中国語会話例文集

另外，金先生/小姐的日语听力得变得更好才行。

なお、金さんはもう少し日本語が聞き取れるようにならないと。 - 中国語会話例文集

为此而纠结了一番，但在点击的过程中变成了这样。

それで悩んだんですがクリックしていくうちにこうなりました。 - 中国語会話例文集

发生成长的变化的时期叫做青春期。

大人への変化がおこる時期のことを、思春期といいます。 - 中国語会話例文集

青春期时身体会发生什么样的变化呢。

思春期には、体の中にどのような変化が起こるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

标注的通信速度会根据通信环境产生变化。

表記の通信速度は、通信環境により変化します。 - 中国語会話例文集

我更想把你变成我的所有物了。

私は貴女を、いっそう自分のものにしたくなってしまいました。 - 中国語会話例文集

想快点儿变成老爷爷老奶奶吗？

早くお爺さん、またはお婆さんになりたいと思いますか？ - 中国語会話例文集

压水的话，因为水无法压缩，所以体积不会改变。

水を押すと、水は押し縮められないので、その体積は変わらない。 - 中国語会話例文集

但是，不知道将来中文会不会变好。

ただ、将来中国語が上達しているかどうかはわからない。 - 中国語会話例文集

读他的沉思录觉得感觉变得敏锐了。

彼の瞑想録を読むといつも、感覚が研ぎ澄まされる気がする。 - 中国語会話例文集

他变得渐渐能用球拍击球了。

彼は少しずつラケットにボールを当てることが出来るようになってきました。 - 中国語会話例文集

2011年在高价87日元和低价72日元之间变化。

2011年は上値87円下値72円の間で推移しています。 - 中国語会話例文集

为了让大海重新变干净，我们能做什么？

きれいな海に戻すために、私たちはなにができるだろう？ - 中国語会話例文集

我想虽然从现在开始会变得比较辛苦但请大家加油。

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。 - 中国語会話例文集

我听了从日本来的留学生每年都在变少。

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。 - 中国語会話例文集

有时候，语言有改变那个人一生的力量。

時には言葉はその人の人生を変える力があります。 - 中国語会話例文集

虽然不知道原因，但是账单的地址变了。

理由は分かりませんが請求書の住所が変更されています。 - 中国語会話例文集

他现在变得很有名，我都不能相信曾和他握过手。

今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。 - 中国語会話例文集

那些有共同遗传因子变异的地方有5处。

それらが共通してもつ遺伝子の変異が5ヶ所あった。 - 中国語会話例文集

请调查一下为什么这个功能打开之后，性能就变差了。

なぜ、この機能をオンすると性能が悪くなるのか調べてください。 - 中国語会話例文集

每个人磨练自己，变成了作为组织运作的团队。

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。 - 中国語会話例文集

本产品无论清洗多少次性能都不会发生变化。

本商品は、何回洗っても性能に変化はありません。 - 中国語会話例文集

我们虽然换了场所但是没有改变行动。

私たちは場所を変えたからと言って、行動は変えません。 - 中国語会話例文集

如果发布的预期可能会变得更晚的话，请联络。

もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

今后我们共同努力，一起变得强大吧。

これから一緒にがんばって、お互いに強くなりましょう。 - 中国語会話例文集