「口」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了控制汇款的手续费，请开设同样银行的户头。

各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。 - 中国語会話例文集

预估协定不久后就会生效，出口关税会有大幅度放宽。

まもなく協定が発効して輸入関税が大幅に緩和される見込みです。 - 中国語会話例文集

由于不善于正视对方加上不善言辞，无法顺利的与人交流。

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。 - 中国語会話例文集

需要想办法让口袋很紧的消费者花钱。

財布の紐が堅い消費者にお金を使ってもらう方法を見つける必要がある。 - 中国語会話例文集

我们昨天买来了烟花，久违地在家门口放了烟花。

私たちは昨夜花火を買ってきて、家の前で久しぶりに花火をやりました。 - 中国語会話例文集

这个个人备忘记事本是可以放到口袋里的大小，带着走很方便。

このシステム手帳はポケットに入るサイズで、持ち運びにも便利だ。 - 中国語会話例文集

采购量会在几年之内增加到相当于国内进口总量的一成多，也就是每年10万吨。

数年で国内輸入量の１割強、年間１０万トンにまで調達量を増やす。 - 中国語会話例文集

他很爱面子，在别人面前不敢说自己不会。

彼は体裁を気にする人なので，人前で自分はできないなどとは口に出して言えない． - 白水社 中国語辞典

按理说，他应该会说普通话，可是他还是满口广东话。

本来から言えば，彼は共通語がしゃべれて当然なのに，あいかわらず広東語ばかりだ． - 白水社 中国語辞典

人家吃饭他馋得直吧嗒嘴。

人が飯を食べるのを見て自分も食べたくなりしきりに（口をぱくつかせる→）生つばを飲みこんでいる． - 白水社 中国語辞典

她是个半吊子！光知道往孩子嘴里塞东西。

彼女はおっちょこちょいだ！ただ子供の口に物を押し込むことしか知らない． - 白水社 中国語辞典

谁能保证他不是嘴上喊支持，脚下使绊子呢？

彼が口先で支持を唱え，裏でわなを仕掛けていないと誰が保証できるか？ - 白水社 中国語辞典

扎猛时憋了一口气，差点儿没憋死。

ドブンと水に飛び込んだ時ぐっと息を詰めたので，もう少しで死ぬところだった． - 白水社 中国語辞典

图书馆还不曾开门，门前已经拥满了读者。

図書館がまだ開かないうちに，入り口はもう閲覧者でいっぱいになっていた． - 白水社 中国語辞典

她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？

彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう． - 白水社 中国語辞典

咱们两点钟在大门口碰头，不见不散。

私たちは2時に門のところで会いましょう，会うまで（そこを離れません→）待っています． - 白水社 中国語辞典

在大功即将告成的茬口上出了问题。

間もなく大きな仕事が成功を収めようとするおりに問題が発生した． - 白水社 中国語辞典

他长期以来住在北京，学一口很流利的北京话。

彼は長年この方北京に住んでいて，とても流暢な北京語を学んだ． - 白水社 中国語辞典

信口雌黄((成語))

（悪意を抱いてでたらめな批判をしたり事実を捏造したりして）思うままに好き勝手に話す． - 白水社 中国語辞典

今天开座谈会，你打头炮，把我们的打算谈一谈。

今日の座談会では，君が口火を切って，私たちのもくろみを話したまえ． - 白水社 中国語辞典

他心里有话，但是又不好意思讲出来。

彼は言いたいことがあるが，だからといって口に出して言うのはきまりが悪い． - 白水社 中国語辞典

他硬要拉恩格斯的话来作挡箭牌。

彼はむりやりエンゲルスの言葉を引っ張り出して口実にしようとしている． - 白水社 中国語辞典

他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。

彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな． - 白水社 中国語辞典

多少年来，我国出口的手工艺品一直受到各国人民的欢迎！

長い年月にわたって，わが国の輸出する工芸品が各国人民に好評だった！ - 白水社 中国語辞典

我对他那么好，他反过来说我的坏话。

私は彼にあんなによくしてあげたのに，彼はこともあろうに私の悪口を言っている． - 白水社 中国語辞典

他们到处放着冷风，说我们的坏话呢！

彼らは至るところで根も葉もないデマを飛ばし，我々の悪口を言っている！ - 白水社 中国語辞典

出口物资运到上海后分流四个码头。

輸出する貨物は上海まで運ばれた後4つの埠頭に分けて積み出される． - 白水社 中国語辞典

他还没有封口，还可跟他商量商量。

彼はまだぎりぎりのところまで話をしていないから，まだ彼と相談する余地がある． - 白水社 中国語辞典

在阶级斗争的风口浪尖上，才能体会阶级斗争。

階級闘争の波風をもろに受けて，初めて階級闘争を会得することができる． - 白水社 中国語辞典

他只是嘴硬，心里早已伏了输。

彼は口先で強情を張っているだけで，心の中ではとっくにかぶとを脱いでいる． - 白水社 中国語辞典

他一句话也说不出，只好坐在那里干笑。

彼は一言も口に出して言えず，座ったまま作り笑いをするほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

舌头硬得像块木头，梗在嘴里。

舌がまるで木のように硬くなり，口の中に棒を飲み込んだように動かなくなった． - 白水社 中国語辞典

工分粮

社員が労働によって獲得した労働点数の多寡によって分配される食糧．⇒基本口粮jīběnkǒuliáng． - 白水社 中国語辞典

孙大娘病得厉害，老两口没个亲人，够戗的！

孫おばさんは病気がひどく，老夫婦は一人の肉親もなくて，目も当てられない！ - 白水社 中国語辞典

骨鲠在喉((成語))

（魚の骨が喉につかえている→）言いたいことがあるのに口に出して言えないのでとてもつらい． - 白水社 中国語辞典

我把嘴唇皮都说破了，他还是固守旧约不肯变更。

私は口を酸っぱくして言ったが，彼はやはり古い約束に固執して変更しようとしない． - 白水社 中国語辞典

光是参加工地的人口，就需要供应蔬菜一百万斤。

工事現場にやって来た人たちの分だけでも，50万キロの野菜を供給する必要がある． - 白水社 中国語辞典

我归口才一年多，专业荒废很久。

私は自分の専門に合う職場に戻ってまだわずか1年余りで，専門は長い間ほったらかしていた． - 白水社 中国語辞典

工作还没有做，你就大夸海口，这样不好吧！

仕事もまだしていないのに，君は大ぼらを吹いている，これではよくないでしょう！ - 白水社 中国語辞典

说嘴的大夫没好药。((ことわざ))

（自慢する医者はよい薬を持っていない→）大口をたたく人は真の才能や学識を持たない． - 白水社 中国語辞典

他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。

彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ． - 白水社 中国語辞典

人们哄传那里出现过野人。

人々は口々にあそこには半人半獣が姿を現わしたことがあると言い伝えている． - 白水社 中国語辞典

河堤受洪流的冲刷，有塌方决口的危险。

川の堤防が大きな流れに洗い流されて，土砂崩れや決壊の虞がある． - 白水社 中国語辞典

报临时户口

（現在は廃止された制度；客が友人・親類の家に臨時的に宿泊する時に）宿泊届けを出す． - 白水社 中国語辞典

在这些口号的激励下，广大师生的积极性非常高涨。

これらのスローガンに勇気づけられて，広範な教員・学生の積極性は非常に高揚した． - 白水社 中国語辞典

你只要做得对，就不怕别人讥讽你。

君が正しい行ないをしていさえすれば，他人の悪口なんか気にすることはない． - 白水社 中国語辞典

我怀着敬畏的心情，第一次踏上了张先生的家门。

私は畏敬の気持ちを抱きつつ，初めて張先生のお宅の入り口に足を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典

他慷慨地说：“一个革命者，牺牲生命，并不算什么希奇事。”

彼は激越な口調で，「革命家が命をささげることは決して珍しいことではない」と言った． - 白水社 中国語辞典

那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。

あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした． - 白水社 中国語辞典

为了不使这个曲艺节目失传，领导让老艺人亲自口授。

この演芸を滅ぼさないように，指導者は老芸人にみずから伝授させた． - 白水社 中国語辞典