「只要」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

只要有件棉衣，即可御寒。

綿入れの服がありさえすれば，寒さが防げる． - 白水社 中国語辞典

只要虚心，就会进步。

謙虚でありさえすれば，必ず進歩する． - 白水社 中国語辞典

只要大家同心，什么事都能办。

皆が心を一つにすれば，何事も成し得る． - 白水社 中国語辞典

由这儿到那儿只要十分钟。

ここからあそこへ行くには10分間しかかからない． - 白水社 中国語辞典

只要努力，自然会取得好成绩。

努力しさえすれば，当然よい成績を得ることができる． - 白水社 中国語辞典

只要不死总有见面的日子

生きていれば必ず会える日が来る． - 白水社 中国語辞典

显示模式只要具备至少2个模式即可。

なお、表示モードは少なくとも2つのモードを備えればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要上来一盘菜，瞬间就吃光了。

一皿の料理が運ばれてくると、あっという間にぺろりと平らげてしまった。 - 中国語会話例文集

手拿着拍摄应该只要前后摇晃就会对不准焦距吧。

手持ち撮影では前後に揺れただけでピントがズレてしまうだろう。 - 中国語会話例文集

决定了只要相爱就抛弃家人在一起。

愛すればこそ家を捨てて一緒になると決められたのだ。 - 中国語会話例文集

只要不瞬间移动，避免迟到是不可能的。

ワープでもしない限り、遅刻を回避するのは不可能だ。 - 中国語会話例文集

只要对组装图和标准品有何不同做出指示就可以。

組立図は標準品とどこが違うかだけの指示で大丈夫です。 - 中国語会話例文集

你只要放弃一个的话，所有的都会被取消。

あなたがひとつでもやめますと、すべてキャンセルになります。 - 中国語会話例文集

只要缺了其中一个就不能成为优秀的饮食服务。

このうちの1つでも欠けていれば良い飲食サービスとはなりません。 - 中国語会話例文集

我只要和你在一起，去哪里都无所谓。

あなたと一緒だったらどこに行くにしても気にしません。 - 中国語会話例文集

你只要一开始把作业做了，就可以看电视哦。

最初に宿題をしさえすれば、テレビを見てもいいよ。 - 中国語会話例文集

只要有这张车票，就可以在所有的巴士站下车。

この切符があれば全てのバス停で乗り降りできます。 - 中国語会話例文集

只要花子在家，大家就会感觉很幸福。

花子が家に居るだけで、皆は幸せな気持ちになります。 - 中国語会話例文集

只要是在这个公司工作就要遵守公司的规则。

この会社に雇われている限りは会社の規則を守りなさい。 - 中国語会話例文集

只要满足他的兴趣，我就没有异议。

彼の興味を満たしている限り私に異議はありません。 - 中国語会話例文集

只要是他所期望的话，评论家总会找到缺点。

その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。 - 中国語会話例文集

只要你过得开心我就很高兴。

あなたが楽しく過ごせているなら私はとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我们只要把那个数据库缩小就可以了。

私たちがそのデータベースを縮小することができればいいです。 - 中国語会話例文集

只要可以帮到我儿子，我大概什么都愿意去做吧。

私は息子を助けるためなら何でもするだろう。 - 中国語会話例文集

只要坐上这辆巴士，我们就可以去山形车站了吗？

このバスに乗れば私たちは山形駅に行けますか。 - 中国語会話例文集

我只要尽最大努力的话，结果自然就会跟着上来。

私が私の最善を尽くすなら結果は自然とついて来ます。 - 中国語会話例文集

我只要是和你在一起去哪里都无所谓。

あなたと一緒だったらどこに行くにしても気にしません。 - 中国語会話例文集

今后只要想到日本的事情夜里也会睡不着。

今後に日本のことを考えると夜も寝られなくなる。 - 中国語会話例文集

荞麦就算被风吹雨打，只要一晒太阳就会变得生机勃勃。

蕎麦は風雨に叩かれても、太陽に当たると元気になる。 - 中国語会話例文集

就算是登记入住之前只要是当天就可以寄存行李。

チェックイン前でも当日に限りお荷物をお預かりいたします。 - 中国語会話例文集

只要有你在没有比这更能让我安心的了。

あなたがいてくれたら、私にとってこれ以上心強いことはない。 - 中国語会話例文集

我相信我们只要努力的话就能克服。

私達が努力さえすればきっと克服できると信じています。 - 中国語会話例文集

退房的时候只要把钥匙还给前台就可以了吗？

チェックアウトの時は受付に鍵を返せばいいですか？ - 中国語会話例文集

我认为只要信任现在医院的应对就好了。

今の病院の対応を信頼すれば良いと思います。 - 中国語会話例文集

只要一想到要失去她，他的心就像被撕裂开了一般。

彼女を失うと考えただけで彼の心は引き裂かれた。 - 中国語会話例文集

只要您携带招待券，非会员也能够入场。

招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。 - 中国語会話例文集

我觉得只要我向着梦想努力，梦想就不会逃走。

夢に向かって努力をする限り夢は逃げないと思いました。 - 中国語会話例文集

只要有帝国主义存在，世界就不会安宁。

帝国主義が存在する限り，世界は泰平であり得ない． - 白水社 中国語辞典

只要你一路安安稳稳的，我也就放心了。

君が道中平穏無事でありさえすれば，私は安心だ． - 白水社 中国語辞典

只要我去跟他一说，他保险愿意。

私が行って話をしさえすれば，彼はきっと承知するに違いない． - 白水社 中国語辞典

只要您下命令，我必照办。

あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります． - 白水社 中国語辞典

这种林木只要保存得好，就能经百年而不朽。

この種の林木は保存さえよければ，100年経っても腐らない． - 白水社 中国語辞典

他们只要有个饭碗，什么活儿都可以。

彼らはただ職にありつくことを求めている，どんな仕事でも構わない． - 白水社 中国語辞典

只要奉送几顶高帽子，他就会干起活来。

二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める． - 白水社 中国語辞典

学习上只要辛勤耕耘，就会结出硕果。

勉強の面で精を出して頑張りさえすれば，大きな実を結ぶ． - 白水社 中国語辞典

只要你们乖乖儿的，决不杀你们！

お前たちがおとなしくさえしていれば，決して命を取りはしない！ - 白水社 中国語辞典

失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。

非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある． - 白水社 中国語辞典

只要我尽责，就不是自活着。

私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない． - 白水社 中国語辞典

只要你肯下功夫，总可以学会的。

君がその気になって身を入れさえすれば，きっとマスターできる． - 白水社 中国語辞典

你又年轻又聪明，只要努力，一定会成功。

君は若くもありまた賢いから，努力をしさえすれば，きっと成功する． - 白水社 中国語辞典