| 意味 | 例文 |
「只要」を含む例文一覧
該当件数 : 513件
只要抱块木板，就可以泅到大陆。
木の板を抱き抱えてさえいれば，大陸まで泳ぎ着くことができる． - 白水社 中国語辞典
只要是八股，无论新旧，都应该扫荡。
紋切り型の文章であれば，新旧を問わず，すべて一掃すべきだ． - 白水社 中国語辞典
只要您赏光，我们是非常欢迎的。
ご光臨いただきさえすれば，私どもは心から歓迎します． - 白水社 中国語辞典
这本书的内容你只要稍微翻［一］翻就知道。
この本の内容は君，少しページをめくればすぐわかることだ． - 白水社 中国語辞典
只要认真地讲道理，他们［是］很容易理解的。
まじめに道理を説明しさえすれば，彼らはよく理解してくれる． - 白水社 中国語辞典
随他说什么，只要我们觉得对，就继续干。
彼が何を言っても，我々が正しいと感じさえすれば，引き続きやる． - 白水社 中国語辞典
只要他说得有道理，我当然听从。
彼の言うことが正しいのでありさえすれば，私は当然従います． - 白水社 中国語辞典
只要有条件，他就能显露才华。
条件がありさえすれば，彼は優れた才能を現わすことができる． - 白水社 中国語辞典
一切生物，只要活着就要消耗能量。
あらゆる生物は生きている限りエネルギーを消耗する． - 白水社 中国語辞典
门上有消息儿，只要人一过铃就会响起来。
門には仕掛けがあって，人がそこを通るとベルが鳴る． - 白水社 中国語辞典
只要他自己肯要好，事情就容易解决了。
彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する． - 白水社 中国語辞典
只要你有坚强的毅力，什么都能做成。
君に粘り強い根気さえあれば，何でも成し遂げられる． - 白水社 中国語辞典
只要进行耐心的诱导，他就有可能转变。
辛抱強い導きを推し進めさえすれば，彼は変わる可能性がある． - 白水社 中国語辞典
每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。
毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる． - 白水社 中国語辞典
你只要努力地学习，当然可以克服一切困难。
君が努力して学べば，もちろん一切の困難を克服し得る． - 白水社 中国語辞典
只要你细心一点，这些错误是可以避免的。
君がちょっと注意すれば，これらの過ちはきっと避けることができる． - 白水社 中国語辞典
只要肯下工夫，哪儿有学不会的道理？
進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい． - 白水社 中国語辞典
只要你们做出了成绩，就会得到社会的尊重。
君たちが成績を上げさえすれば，社会に重んじられるようになる． - 白水社 中国語辞典
只要有一碟儿小菜就足以佐餐。
小皿に入れた漬物があれば十分おかずにしてご飯が食べられる． - 白水社 中国語辞典
只要不进行记录结束操作，就执行总共 9次步骤 S27～ S33的处理。
記録終了操作が行われない限り、ステップS27〜S33の処理は合計9回実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明，能够适用于任何装置，只要其是具有摄像装置的电子设备。
本発明は、撮像装置を有する電子機器であれば、どのような装置にも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施形态的 ADF25只要闭合了盖 11就自动地施加锁定。
本実施形態のADF25は、カバー11を閉じただけで自動的にロックが掛かるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦检测到，期望保持该 ROI只要在随后的帧中可见。
いったん検出した後は、このROIは続くフレームで見えている限り保持することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，所连接的数据通信卡的个数只要为两个以上即可。
ただし、接続されるデータ通信カードの個数は、2以上であればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，只要由用户预先在路由器 20上进行登记，就可判断是否是计量制。
なお、従量制であるか否かの判断は、ユーザがルータ20に予め登録しておけばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
怯懦的人只要被人强烈否定，就会非常沮丧。
気が弱い人は、誰かに強く否定されると、ものすごく落胆してしまいます。 - 中国語会話例文集
有只要解不开数学题就讨厌学习数学的年轻人。
数学の問題を解けないとき、数学を勉強するのを嫌う若者がいる。 - 中国語会話例文集
只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。
そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。 - 中国語会話例文集
只要在国外进行组装工作的话，就能够解决高昂的关税问题吗？
組み立て作業だけ外国で行えば、高い関税の問題も解決しますか？ - 中国語会話例文集
我觉得因为他性格沉稳，只要把自己打扮得干干净净的就会受女性喜爱的。
彼は穏やかな性格だから清潔にしていれば女性に好かれると思います。 - 中国語会話例文集
因为他性格沉稳，所以我觉得他只要保持干净的外型就会受女生欢迎的。
彼は穏やかな性格なので彼が清潔にしていれば女性に好かれると思います。 - 中国語会話例文集
因为目前还没有安排，所以只要是你下周方便的日子就可以。
今のところ予定はないので、来週あなたの都合のいい曜日でいいです。 - 中国語会話例文集
我觉得这种事情只要有注意力就会马上消失的。
このようなことは注意力があればすぐになくなることだと思います。 - 中国語会話例文集
我坚信只要按照营销概念来运营，就可以达成业务目标。
そのマーケティングコンセプトに従って運営すれば、事業目標は達成できると信じている。 - 中国語会話例文集
只要在营业时间之内，股东有无论在什么时候都可以阅览股东名册的权利。
株主は営業時間内であればいつでも株主名簿を閲覧する権利がある。 - 中国語会話例文集
只要你能享受阳光很好的美景和神社，我便很高心。
あなたが日光の美しい景色と神社を満喫できたのならとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集
只要没有出示特别的理由，只能判断为违反了宪法而别无他法。
特段の理由が示されない限り、憲法違反と判断するほかはないというべきである。 - 中国語会話例文集
只要出示护照确认了旅客身份之后就能将这张卡交给你。
パスポートを提示し旅行者の確認が取れれば、このカードを渡すことが出来ます。 - 中国語会話例文集
不管多么细小的事情，只要是您注意到的都请告诉我们。
どんな些細な事柄でもお気づきのはお知らせいただければ幸いでございます。 - 中国語会話例文集
只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。
あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。 - 中国語会話例文集
昨天抬石头扭脚了，只要不挑担子，干点轻活碍不着。
昨日石を運んで足をくじいたが，荷を担いだりせずに，軽い仕事をするくらいなら差し支えない． - 白水社 中国語辞典
不管是什么人，只要是爱国的，我们就要团结他。
どんな人であれ，国を愛する人であれば，我々はその人と団結する． - 白水社 中国語辞典
说相声的只要一抖露包袱，保管引得全场哈哈大笑。
漫才師がギャグを入れさえすれば，きっと会場全体にどっと笑いの渦が巻き起こる． - 白水社 中国語辞典
只要敌人胆敢发动战争，我们就要把他们彻底消灭。
敵が大胆にも戦争を始めるなら，我々は彼らを徹底的に消滅する． - 白水社 中国語辞典
你只要做得对，就不怕别人讥讽你。
君が正しい行ないをしていさえすれば，他人の悪口なんか気にすることはない． - 白水社 中国語辞典
甭看口齿，只要看毛色，他就能断定牲口的年龄。
歯並みを見なくても，毛色を見さえすれば，彼は家畜の年齢を断定できる． - 白水社 中国語辞典
只要每个人浪费一度电，就会造成惊人的损失．
各人が1キロワットの電気をむだ遣いするだけで，恐るべき損失を招く． - 白水社 中国語辞典
只要不懈地努力，我们是可以攀登科学技术高峰的。
たゆまず努力さえすれば，我々は科学技術の頂点を窮めることができる． - 白水社 中国語辞典
只要老人还有一丝气息，就要全力抢救。
老人にわずかな息が残っていさえすれば，全力を上げて救急手当てをしなければならない． - 白水社 中国語辞典
你只要以后不要吵，我就给你烧高香了。
お前さんが今後わめき立てることさえしなければ，（あなたに感謝する→）ありがたいことである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
