「叫」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他比着手势叫我进去。

彼は（中に入るように手まねをした→）手まねをして私を中に入らせた． - 白水社 中国語辞典

他听说老师叫他，当时就跑去了。

彼は先生が自分を呼んでいると聞いて，すぐに駆けて行った． - 白水社 中国語辞典

就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。

あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする． - 白水社 中国語辞典

临死的时候儿，爷爷叫着你的名字不肯断气。

死に際に，おじいさんはお前の名前を呼び続けて死にきれなかった． - 白水社 中国語辞典

不管多么累，他多会儿也没叫过苦。

どんなに疲れていても，彼は泣き言を言ったことがない． - 白水社 中国語辞典

工作虽然很繁重，但他从不叫苦。

仕事はとてもきついけれど，彼はこれまで音を上げたことがない． - 白水社 中国語辞典

凡是冬天不掉叶子的树，一律都叫常绿树。

すべて冬季落葉しない木は例外なくみな常緑樹と呼ぶ． - 白水社 中国語辞典

领导把她放下来，叫她负责基层工作。

指導層は彼女を派遣して，末端の仕事を担当させた． - 白水社 中国語辞典

顶好不叫他开口，免得费唇舌。

余計なことを言わないで済むように，彼にしゃべらせないのが一番だ． - 白水社 中国語辞典

一面高唱和平，一面扩军备战。

一方で平和を大声で叫びながら，他方では軍備の拡張を推し進める． - 白水社 中国語辞典

她高呼口号鼓动战士的情绪。

彼女はスローガンを声高らかに叫び兵士の気持ちを奮起させた． - 白水社 中国語辞典

我回过头去喊：“老李，快点儿走！”

私はくるっと後ろを振り向いて叫んだ，「李君，さあ速く歩け！」 - 白水社 中国語辞典

他酣甜地睡着，我舍不得叫醒他。

彼が心地よさそうに眠っているので，私は彼を呼び起こすのをためらった． - 白水社 中国語辞典

这样毁谤死者，真叫我寒心。

こんなに死者を誹謗するのは，本当に（私をがっかりさせる→）情けない． - 白水社 中国語辞典

一路上都在喊口号，嗓子都快喊干了。

途中ずっとスローガンを叫んでいたので，喉がからからになりそうだ． - 白水社 中国語辞典

好端端的院墙，叫这群孩子给扒个大口子。

しっかりしていた塀が，これらの子供たちに大きな穴を開けられた． - 白水社 中国語辞典

一群恶少呼啸而过。

一群の不良少年がワァーと大声で叫びながら通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

他站在山顶上晃着旗子，叫大家快爬。

彼は山頂に立って旗を振りながら，皆に早く登るように言った． - 白水社 中国語辞典

有的交口称快，有的赞叹不已。

ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する． - 白水社 中国語辞典

这孩子太不成器，叫父母生气。

この子は全く物にならないので，父母（に腹を立てさせる→）は腹を立てた． - 白水社 中国語辞典

首先必须停止战争叫嚣。

まず戦争戦争とわめき立てることをやめさせなければならない． - 白水社 中国語辞典

叫我经管粮食种子，我就上心经管。

私に穀物の種子を管理させてくれるなら，身を入れて管理します． - 白水社 中国語辞典

看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。

人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください． - 白水社 中国語辞典

听到野兽的吼叫，孩子的心里恐怖极了。

野獣がほえるのを耳にして，子供はこの上もなく怖がった． - 白水社 中国語辞典

孩子一天到晚哭咧咧儿的，叫人心烦。

子供が朝から晩までしくしく泣いて，いらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

他一跨进宿舍的门，就大声喊了。

彼は宿舎の門を（またぐ→）入るや否や大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

学校叫姓兰的操纵了，校长成了傀儡了。

学校は蘭という人に操られて，校長は操り人形になった． - 白水社 中国語辞典

她把那嚎啕大哭的孩子拉扯走了。

彼女はその大声で泣き叫ぶ子供を引っ張って行った． - 白水社 中国語辞典

非常冷，黎黑的夜晚，远处传来狗叫。

とても寒く，真っ黒な夜，遠い所から犬の鳴き声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典

我们定叫荒山坡变成良田。

我々は未開墾の山の斜面を必ず優れた田畑に変えてみせる． - 白水社 中国語辞典

难怪你叫“靓仔”是够“靓”的。

どうりで君は「美しい若者」と呼ばれるはずだ，全く美しい． - 白水社 中国語辞典

这样的文章实在难写，叫我无从落笔。

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない． - 白水社 中国語辞典

我呐喊了一声“同志们！我们要决一死战！”

私は「諸君！命を懸けて闘おう！」と大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷。

彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか？本当に心配だ． - 白水社 中国語辞典

这种花总有那么一股香味，闻起来叫人心醉。

この花にはなにかそのよい香りがして，それをかぐとうっとりする． - 白水社 中国語辞典

他的苦干精神叫你不能不佩服。

彼の不撓不屈の精神は人を敬服させずにはおかない． - 白水社 中国語辞典

这病太黏缠，真叫人着急。

この病気はしつこくて治らない，本当にいらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

他宁可自己吃点亏，也不叫人吃亏。

彼は自分が損をしようとも，他人には決して損をさせない． - 白水社 中国語辞典

“打倒帝国主义！”无数群众怒吼着。

「帝国主義を打倒せよ！」と無数の大衆が雄叫びを上げている． - 白水社 中国語辞典

说得含糊一些，免得叫人看出破绽来。

少しうやむやに言って，人にしっぽをつかまれないようにする． - 白水社 中国語辞典

凄厉的风声不停地叫着。

悲しく甲高い風の音は絶え間なくうなり声を立てている． - 白水社 中国語辞典

瓦轻了，就叫北风刮走了。

瓦が（一定の重さより軽くなる→）軽いと，北風に飛ばされる． - 白水社 中国語辞典

由中心到表面各点距离都相等的立体叫球。

中心から表面までの距離がすべて等しい立体を球と言う． - 白水社 中国語辞典

这孩子可叫人省心了。

この子供には本当に安心させられる，気苦労しないで済む． - 白水社 中国語辞典

你是了味儿啦，叫我一个人背黑锅。

お前さんだけがいいめを見て，私一人をひどいめに遭わせるなんて． - 白水社 中国語辞典

夜深叫门，让你受惊了。

夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません． - 白水社 中国語辞典

招待得不周到，叫你受委屈了。

不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました． - 白水社 中国語辞典

“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。

「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた． - 白水社 中国語辞典

甭叫他，他光会给我添乱！

彼を呼ぶのはやめよう，彼は私に世話をやかせることしかできない！ - 白水社 中国語辞典

他长得又高又大，人们都习惯叫他大老李。

彼は背も高く横幅もあるので，皆は彼を大老李と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典