「叫」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 叫の意味・解説 > 叫に関連した中国語例文


「叫」を含む例文一覧

該当件数 : 1574



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 31 32 次へ>

HN 212其中包括归属用户服务器 (HSS)238、问讯呼会话控制功能 (I-CSCF)242和服务呼会话控制功能 (S-CSCF)244。

HN212は、特に、ホーム加入者サーバ(HSS)238と、問合せ呼セッション制御機能(I−CSCF)242と、サービング呼セッション制御機能(S−CSCF)244とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

告警例如可以包括诸如主方的姓名和 /或号码(例如,主电话号码 )的标识符。

警告は、例えば、名称および/または発呼者等の識別子(例えば、呼び出し電話番号)を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对出局呼,用户在开始呼之前可能想要在其中一个电话 4上检查地址薄。

発呼に対しては、ユーザは、呼び出しを開始する前に、電話4のうちの1つにおけるアドレス帳をチェックすることを望んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

者发送用被者 B的公共密钥加密的第二随机数 C2,以由语音邮件系统接收。

発信者が、被呼加入者Bの公開鍵で暗号化された、第2のノンスC2を音声メールシステムによる受信を目的として送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

哈希值用呼者的私有密钥加密。 呼者发送用对称密钥 privK加密的语音消息,以由语音邮件系统接收。

発信者は、対称鍵privKで暗号化された、音声メッセージを音声メールシステムによる受信を目的として送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMS网络 100包括服务呼会话控制功能 (S-CSCF)112、呼响应应用服务器 (AS)114以及订户服务器 116。

IMSネットワーク100は、サービング呼セッション制御機能(S−CSCF)112、着呼応答アプリケーション・サーバ(AS)114、および加入者サーバ116を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

商家 130包括呼响应系统 131,其可操作以用于应答针对商家 130而进行的呼

事業体130は、事業体130への発呼に応答するように動作可能である着呼応答システム131を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 112处理呼信令,并且确定商家 130已经订阅呼响应服务。

S−CSCF112は、この呼シグナリングを処理し、事業体130が着呼応答サービスに加入していると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应应用服务器 114继而如下所述地操作,以提供呼响应服务。

次に着呼応答アプリケーション・サーバ114が以下に説明するように動作して、着呼応答サービスを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,呼响应系统 131将提供语音响应,除非得到呼响应应用服务器 114的相反指示。

したがって、着呼応答システム131は、着呼応答アプリケーション・サーバ114による別の命令がなければ、音声応答を提供することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集


当呼被建立时,呼响应系统 131确定是提供多媒体响应还是语音响应。

呼が確立されると、着呼応答システム131は、マルチメディア応答を提供すべきか、または音声応答を提供すべきかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地是,通过呼响应服务,商家 130可以向呼者提供最期望类型的响应。

呼応答サービスを通して事業体130は、有利には、発呼者に最も望ましいタイプの応答を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进行呼,呼方设备 120向 IMS网络 100传输 SIP INVITE,它由 S-CSCF 112接收。

発呼するために、発呼者装置120はSIPのINVITEをIMSネットワーク100に送信し、これがS−CSCF112によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于 SIP INVITE,呼响应应用服务器 114确定呼方设备 120是否支持多媒体响应。

SIPのINVITEに応じて、着呼応答アプリケーション・サーバ114は、発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应应用服务器 114继而接收指示呼方设备 120能力的SIP OPTIONS响应,并且处理该能力。

着呼応答アプリケーション・サーバ114は次に、発呼者装置120の機能を示すSIPのOPTIONS応答を受信し、機能を処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13的呼流程示出在网络代表正在使用 CS接入的装置注册时的呼流程。

図13の呼の流れは、CSアクセスを使用している機器に代わってネットワークが登録するときの呼の流れを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然我的家在岡山的地方,但是现在我离开家人独自赴任去一个高知县的地方。

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。 - 中国語会話例文集

取消交易的发票是用红色的字写的所以做“红票”,与之对应的的普通交易发票做“黑票”。

取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。 - 中国語会話例文集

我家在一个冈山的地方,但是现在我离开家人单独在一个高知县的地方工作着。

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。 - 中国語会話例文集

ID_China按压其“接受呼”按钮以指示就绪。

ID_Chinaは、準備完了を示すためにその「呼び出し受け入れ」ボタンを押す。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,不终止 VoIP呼,导致发生计费问题。

従って、課金問題を導きうるVoIP通話は終了されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将使得 Alice能够从其它设备 (诸如 Alice-e)加入此呼

これによりアリスは、他の装置(例えば、Alice-e)からの呼びに参加できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这提供了以降低的价格甚至免费地进行呼的可能性。

これは低価格又は無料で電話する可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是描绘 PPP流 ID方法的呼流程图。

図7はPPPストリームIDアプローチを表すコールフロー図ある。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,在框 104处,在移动运营商的 NCP 32处接收呼

先ず、ブロック104にてコールがモバイルキャリアのNCP32で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施方式中,绿色消息是播放给主方的通知,同时无线网络102确定被移动单元101的位置并提醒被单元101有呼请求到来。

例示的な一実施形態では、環境保護メッセージは、ワイヤレス・ネットワーク102が着呼側の移動体ユニット101を探して、着呼側の移動体ユニット101に呼要求の着信を知らせている間に発呼者に対して再生される通知である。 - 中国語 特許翻訳例文集

目标像素的那些相邻像素被做模板。

目標画素の前述の隣接画素はテンプレートと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

VN 214包括 AN 114、AN 234、UE 104和代理呼会话控制功能 (P-CSCF)240。

VN214は、AN114と、AN234と、UE104と、プロキシ呼セッション制御機能(P−CSCF)240とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,客户端设备可以启动向联系人的呼

例えば、クライアントデバイスは、連絡先に電話を掛けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

/会话控制功能 (CSCF)作为 SIP代理在 IMS内进行操作。

呼セッション制御機能(CSCF)は、IMS内でSIPプロキシとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方最初向注册表注册它的标识信息。

被呼加入者は最初に、その識別情報をレジストリに登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1A,由被方语音邮件装置执行用于从呼方 (即呼者 )接收访问被方语音邮件装置上的语音邮件账户的请求的操作 102。

図1Aを参照すると、動作102が、被呼加入者の音声メール装置上の音声メールアカウントにアクセスすることを求める起呼加入者(発信者)からの要求を受信するために被呼加入者の音声メール装置によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

转而,S-CSCF 112将 SIP INVITE转发给呼响应系统 131。

そして次にS−CSCF112は、SIPのINVITEを着呼応答システム131に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果呼响应应用服务器 114确定呼方设备 120支持多媒体响应,则 SIP MESSAGE将指示呼响应系统 131向呼方设备 120提供多媒体响应。

着呼応答アプリケーション・サーバ114が発呼者装置120はマルチメディア応答に対応していると判断する場合、SIPのMESSAGEは、発呼者装置120にマルチメディア応答を提供するよう着呼応答システム131に命令することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

呼入呼到达包括用户设备 20的归属地 IMS3 300的边缘节点处。

着呼は、ユーザ装置20を含むHome IMS3 300のエッジノードに到着する。 - 中国語 特許翻訳例文集

刚才,有一位做山田先生/小姐的客人预定了位置。

先ほど、山田さんというお客様が席を予約されました。 - 中国語会話例文集

发生成长的变化的时期做青春期。

大人への変化がおこる時期のことを、思春期といいます。 - 中国語会話例文集

对不起,队里的人我了,我先去一下。

ごめんなさい、チームの人に呼ばれてるから行ってきますね。 - 中国語会話例文集

首先那个爱牢骚的男子不会被到酒席上去。

そのぐちっぽい男が、酒の席に呼ばれることはまずない。 - 中国語会話例文集

能请你帮我上午9点40分的出租车吗?

午前9時40分にタクシーを呼んでいただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

现在社会上引起了一种数字鸿沟的问题。

今、社会ではデジタルデバイドという問題が起きています。 - 中国語会話例文集

因为丈夫做了咖喱所以朋友来了我家。

旦那がカレーを作ったので友達を我が家に呼んだ。 - 中国語会話例文集

为了把这个心情传达给你,不管多少次我都会喊出来。

この気持ちがあなたに届くまで、何度でもびます。 - 中国語会話例文集

我们听到了很多小鸟在鸣

私たちはたくさんの鳥がさえずっているのを聞きました。 - 中国語会話例文集

修改前期的财务报表做前期损益调整。

前期の決算書の誤りを正すことを前期損益修正とよぶ。 - 中国語会話例文集

一起送给你的是名年糕片的日本点心。

一緒に送ったものは、おかきという日本のお菓子です。 - 中国語会話例文集

去名古屋的话应该在什么名字的车站下车呢?

名古屋に行くには何という駅で降りれば良いのですか? - 中国語会話例文集

飞镖盘上划分分值区域的部分做蜘蛛网。

ダーツボードの点数エリアの仕切り部分をスパイダーと呼びます。 - 中国語会話例文集

明天早上如果我睡过头了的话请我起床。

明日の朝、もし私が寝坊したら起こしてください。 - 中国語会話例文集

她回去了的话,可以她打电话给我吗?

彼女が帰ったら、私に電話するように頼んでいただけますか。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 31 32 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS