「可以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该帐户的使用可以通过使用例如 PIN来保护。

このアカウントの使用は、例えば、PINを用いて保護されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用这些办法的组合。

これらのアプローチの組み合わせもまた使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，存储介质可以是处理器的一个组成部分。

代替例では、記憶媒体はプロセッサに一体的であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

NP实体可以利用任何连接手段来连到其相关 OPS。

NPエンティティは、この関連OPSに接続する手段を利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 102可以连接有多个外围设备。

移動機器102は、複数の周辺機器に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

外围设备可以通过 NA发送新的IID。

周辺機器はNAを介して新しいIIDを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 500可以例如通过移动设备来实现。

システム500は、例えば移動機器によって実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文公开了可以使用其来获得语言翻译的方法和系统。

言語翻訳を取得するシステム及び方法を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 210，始发者可以经由其通信设备来请求翻译。

210において、発信者は自身の通信装置を通じて翻訳を依頼する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 260，可以向始发者的通信设备转发翻译。

260において、翻訳が発信者の通信装置に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻译请求可以例如伴随有数字签名。

翻訳依頼は、例えば、デジタル署名が添付されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。

635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 810，服务器可以对预期翻译者进行认证。

810において、サーバーは、評価を行う候補者を認証してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，也可以考虑脸部形状不相同的情况。

この場合、顔部の形状が異なることも考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。

この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，以与图 5B的情况类似的方式，时间 L7可以是 2.0秒。

ここで、例えば、図5（b）と同様に、時間L7を2．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，还可以使用其它配置方法。

先に述べたように、他の構成方法が使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信终端也可以为网络复合机等。

例えば、通信端末はネットワーク複合機等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，可以在波导回路 402中使用类似的热光耦合器。

なお、同様の熱−光カプラが導波回路402で使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个终端 420可以是静止的或移动的。

各端末420は固定式または移動式とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个小区可以进一步划分成一个或多个扇区。

セルはおのおのの、1または複数のセクタにさらに分割されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传统的蜂窝系统中，可以集中管理干扰。

従来のセルラ・システムでは、干渉は中央管理されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHY信道可以包括一组 DL信道和 UL信道。

PHYチャネルは、DLチャネルとULチャネルとのセットを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1100可以至少部分地位于基站内。

例えば、システム1100は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C可以从设备 B接收服务广告。

デバイスCは、デバイスBからサービス広告を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以接收来自设备 A的信标。

デバイスBは、デバイスAからビーコンを受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，设备 C可以接收来自设备 B的信标 314。

デバイスCは、デバイスBからビーコン314を受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

两种服务广告都可以是服务发现 IE的形式。

両サービス広告が、サービス発見IEの形式であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，设备 C可以接收来自设备 B的信标 504。

したがって、デバイスCは、ビーコン504をデバイスBから受信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

探测响应 722可以包括服务发现IE 724。

プローブ応答722は、サービス発見IE724を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以通过发送信标814来进行广告。

デバイスBは、ビーコン814を送信することにより広告することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 A可以向设备 C发回授权响应 832。

デバイスAは、認証応答832をデバイスCに送信して応答してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些元件可以如图 9所示耦合在一起。

これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，RAM单元 920可以具有很快的访问速度。

一般的に、RAMユニット920は、高速のアクセススピードをもつことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

键输入部 300可以接受利用硬键进行的用户操作。

キー入力部300は、ハードキーによりユーザ操作を受付可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无需说明，还可以毫无改变地记录图 11等所示的记录。

もちろん、図11等に示したレコードをそのまま記録してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，OAM ACT/SBY切换寄存器 200可以设于各个线路 IF部。

また、OAM ACT／SBY切替レジスタ200は、各回線IF部に備えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，这些设定例如可以由总括控制 CPU40执行。

なお、これらの設定は、例えば、統括制御CPU40が実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以参照上述的 LAG信息数据库。

また、上述のLAG情報データベースを参照してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。

サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，元数据 520B还可以包括命令数据 522。

さらに、メタデータ520Bは、コマンド・データ522を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，检查表 608之后，DVR 102可以确定在视频节目的时间：

さらに、表608の検査後、DVR 102は、イベント2がビデオ・プログラムの時間： - 中国語 特許翻訳例文集

此外，位置 706可以为该中场休息的结尾。

さらに、位置706は、休憩時間の終了とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如还可以采取通过独立的软件进行处理的构成。

例えば、別途ソフトウェアにて処理する構成も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些 OFDM实施例中，接收的符号可以是 OFDM符号。

OFDMに係る実施形態で、受信シンボルはOFDMシンボルであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户可以游览城市的古建筑物。

例えば、ユーザがある都市の歴史的建造物に訪れたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明可以应用于各种其它应用。

この他の様々なアプリケーションに本発明を適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以参考基于作业 ID的对象。

当該オブジェクトは、ジョブIDに基づいて参照可能とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 70可以自动设置基准次数 N。

基準回数Nは、制御部70が自動的に設定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可以考虑不具有此功能的监视装置 103。

しかし、この機能を備えていない監視装置103も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集